ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

путешествие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 55
Болельщицы сборной России

ЧМ закончился, а гостеприимство русских – нет

ЧМ 2018: нужен гол!

До начала Чемпионата мира было много опасений о проведении ЧМ-2018 в России. Однако на протяжении всего периода чемпионата страхи по поводу футбольных хулиганов сошли на нет благодаря улыбчивому русскому народу. Кроме того, проблем с обеспечением безопасности на ЧМ не было благодаря самоотверженной работе российской полиции и дружелюбному отношению к иностранцам.

China Youth DailyChina Youth Daily, Китай
212525

Владивосток теперь популярный туристический центр

В последнее время Владивосток стал для иностранных туристов приятным туристическим местом. Количество туристов, посещающих Владивосток, где можно насладиться вкусной едой и шопингом, стремительно увеличивается. В преддверии сезона летних отпусков растут также и ожидания туристических компаний. Все это очень далеко от былого имиджа России. Что же произошло?

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
1115124
Санкт-Петербург

В России есть не только Чемпионат

Санкт-Петербург — в некотором роде противоестественное образование, возникшее из настойчивого стремления побороть стихию. Здесь все поражает размахом: дворцы, чугунные мосты и гранитные набережные, сады и храмы, бронзовые статуи. В этом насквозь русском городе повсюду видна Европа. Неслучайно все русские писатели от Пушкина до Гоголя ехали сюда, а не в Москву.

Le Monde logoLe Monde, Франция
4326918

Китаянки расскажут вам о России

Наверное, все заметили, что толпы китайских туристов продолжают ехать в Россию. Они уже побывали в крупных русских городах, им неинтересно ездить по обычным маршрутам. Вообще, кажется, что они уже лучше знают Россию, чем сами русские. Две студентки из Китая рассказывают, куда лучше поехать, что посмотреть, и почему Иркутск и Мурманск лучше, чем Москва.

Гуандун синькуайГуандун синькуай, Китай
97903
PARIS - MOSCOU EN AUTOSTOP

Приключения француза в России

ЧМ 2018: нужен гол!

Возможно, вы уже видели его лицо по телевизору или слышали его голос по радио в первые дни чемпионата мира. Его безумная затея не осталась незамеченной. Реми, 31-летний француз, приехал автостопом в Москву из Парижа. Реми подготовился к этому приключению. Он — блогер путешественник. Он путешествует по всему по миру уже четыре года и рассказывает об этом на Ютюбе.

20 Minutes logo20 Minutes, Франция
1918666
Болельщики в Санкт-Петербурге

Русские научились улыбаться ради Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Я приехала в Санкт-Петербург в самый разгар Чемпионата мира и в первый же день чуть не упала в обморок от потрясающей красоты города. Местные очень рады туристам, смеются и готовы оказать любую помощь. А когда я пыталась узнать правильную дорогу, группа русских девушек ответила мне на нескольких языках: английском, французском, испанском, корейском и китайском.

ZingZing, Вьетнам
9113618
Пешеходный мост через реку Туру в Тюмени

Меня влечет Антарктида, Аляска, Чукотка

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Сперва он путешествовал на мотоцикле, потом на двухместном самолете, а недавно купил автодом. Два года назад чешский издатель Милан Папрчка принял участие в чемпионате мира по зимнему плаванию в Сибири. В марте в Тюмени он плыл по реке сквозь ледяную крошку. Вода замерзала даже во время соревнования, и волонтеры вылавливали сетками куски льда. Когда никто не плавал, воду согревали двигателями.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
31946
Болельщики в фан-зоне перед началом просмотра трансляции матча группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными Уругвая и России в Санкт-Петербурге.

На машине с детьми в футбольную России

На Рождество, когда собирается вся семья, мы всегда планируем, куда отправимся летом. Чтобы облегчить им выбор, разложили карту Европы. «Тут мы были и тут тоже». И дети показали на восток. Так мы начали готовиться к поездке в Санкт-Петербург. Россия для нас — очень дешевая страна. На Санкт-Петербург мы отвели пять дней. Но их оказалось мало.

Novinky logoNovinky, Чехия
2113435
Вершина горы Эверест на закате

«Возвращаюсь, чтобы поспать»

Жизнь харьковчанина Юрия Игнатова похожа на мечту — диковинные уголки мира, веселые компании и красочные фото. Путешествия он сделал не только своим хобби, но и работой. О том, как ему это удалось, особенных местах на Земле и отношениях с семьей, силе толерантности и любви к людям, а также об обратной стороне медали Игнатов рассказал OBOZREVATEL.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
123219
Девушка в костюме русалки в парке Ривьера в Сочи

Хочу вернуться в райский Сочи

Если бы не язык и не вывески на кириллице, я бы никогда не подумал, что нахожусь в России. Сочи похож на город в Средиземноморье. Этот город всегда был одним из самых популярных курортов России. Но после Олимпийских игр он приобрел совершенно иной вид, а перед ЧМ-2018 стал еще прекраснее. Я с большой радостью вернулся бы сюда в будущем, пишет шведский журналист.

Svenska FansSvenska Fans, Швеция
3128185
Найдено материалов: 55
Болельщицы сборной России

ЧМ закончился, а гостеприимство русских – нет

ЧМ 2018: нужен гол!

До начала Чемпионата мира было много опасений о проведении ЧМ-2018 в России. Однако на протяжении всего периода чемпионата страхи по поводу футбольных хулиганов сошли на нет благодаря улыбчивому русскому народу. Кроме того, проблем с обеспечением безопасности на ЧМ не было благодаря самоотверженной работе российской полиции и дружелюбному отношению к иностранцам.

212525

Владивосток теперь популярный туристический центр

В последнее время Владивосток стал для иностранных туристов приятным туристическим местом. Количество туристов, посещающих Владивосток, где можно насладиться вкусной едой и шопингом, стремительно увеличивается. В преддверии сезона летних отпусков растут также и ожидания туристических компаний. Все это очень далеко от былого имиджа России. Что же произошло?

1115124
Санкт-Петербург

В России есть не только Чемпионат

Санкт-Петербург — в некотором роде противоестественное образование, возникшее из настойчивого стремления побороть стихию. Здесь все поражает размахом: дворцы, чугунные мосты и гранитные набережные, сады и храмы, бронзовые статуи. В этом насквозь русском городе повсюду видна Европа. Неслучайно все русские писатели от Пушкина до Гоголя ехали сюда, а не в Москву.

4326918

Китаянки расскажут вам о России

Наверное, все заметили, что толпы китайских туристов продолжают ехать в Россию. Они уже побывали в крупных русских городах, им неинтересно ездить по обычным маршрутам. Вообще, кажется, что они уже лучше знают Россию, чем сами русские. Две студентки из Китая рассказывают, куда лучше поехать, что посмотреть, и почему Иркутск и Мурманск лучше, чем Москва.

97903
PARIS - MOSCOU EN AUTOSTOP

Приключения француза в России

ЧМ 2018: нужен гол!

Возможно, вы уже видели его лицо по телевизору или слышали его голос по радио в первые дни чемпионата мира. Его безумная затея не осталась незамеченной. Реми, 31-летний француз, приехал автостопом в Москву из Парижа. Реми подготовился к этому приключению. Он — блогер путешественник. Он путешествует по всему по миру уже четыре года и рассказывает об этом на Ютюбе.

1918666
Болельщики в Санкт-Петербурге

Русские научились улыбаться ради Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Я приехала в Санкт-Петербург в самый разгар Чемпионата мира и в первый же день чуть не упала в обморок от потрясающей красоты города. Местные очень рады туристам, смеются и готовы оказать любую помощь. А когда я пыталась узнать правильную дорогу, группа русских девушек ответила мне на нескольких языках: английском, французском, испанском, корейском и китайском.

9113618
Пешеходный мост через реку Туру в Тюмени

Меня влечет Антарктида, Аляска, Чукотка

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Сперва он путешествовал на мотоцикле, потом на двухместном самолете, а недавно купил автодом. Два года назад чешский издатель Милан Папрчка принял участие в чемпионате мира по зимнему плаванию в Сибири. В марте в Тюмени он плыл по реке сквозь ледяную крошку. Вода замерзала даже во время соревнования, и волонтеры вылавливали сетками куски льда. Когда никто не плавал, воду согревали двигателями.

31946
Болельщики в фан-зоне перед началом просмотра трансляции матча группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными Уругвая и России в Санкт-Петербурге.

На машине с детьми в футбольную России

На Рождество, когда собирается вся семья, мы всегда планируем, куда отправимся летом. Чтобы облегчить им выбор, разложили карту Европы. «Тут мы были и тут тоже». И дети показали на восток. Так мы начали готовиться к поездке в Санкт-Петербург. Россия для нас — очень дешевая страна. На Санкт-Петербург мы отвели пять дней. Но их оказалось мало.

2113435
Вершина горы Эверест на закате

«Возвращаюсь, чтобы поспать»

Жизнь харьковчанина Юрия Игнатова похожа на мечту — диковинные уголки мира, веселые компании и красочные фото. Путешествия он сделал не только своим хобби, но и работой. О том, как ему это удалось, особенных местах на Земле и отношениях с семьей, силе толерантности и любви к людям, а также об обратной стороне медали Игнатов рассказал OBOZREVATEL.

123219
Девушка в костюме русалки в парке Ривьера в Сочи

Хочу вернуться в райский Сочи

Если бы не язык и не вывески на кириллице, я бы никогда не подумал, что нахожусь в России. Сочи похож на город в Средиземноморье. Этот город всегда был одним из самых популярных курортов России. Но после Олимпийских игр он приобрел совершенно иной вид, а перед ЧМ-2018 стал еще прекраснее. Я с большой радостью вернулся бы сюда в будущем, пишет шведский журналист.

3128185