ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сериалы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Кадр из фильма «Власть убийц»

Коронавирус: прощай, интим (The Straits Times)

Вспышка коронавируса

Угроза заражения коронавирусом привела к тому, что ряд азиатских телекомпаний и киностудий решили отказаться от съемок интимных сцен, чреватых передачей инфекции от актера к актеру. Кроме того, участников съемок обещают обеспечить противовирусными масками.

The Straits Times logoThe Straits Times, Сингапур
3986
Викинги на ежегодном фестивале исторических клубов "Воиново поле" в Серпуховском районе, в парке Дракино

Zaxid: «Викинги» — сериал про диких русских, или Бомба под имидж Украины

24 кадра в секунду

Автор украиноязычного издания критикует канадско-ирландский сериал «Викинги» за то, что при изображении исторической России в объектив попадает Киев IX века, который выглядит, по его мнению, как Москва времен Ивана Грозного. В этом смысле, продолжает он, «Викинги» нанесли имиджу Украины больше вреда, чем вся российская телепропаганда последних лет.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
4726764
Кадр из сериала «Ведьмак»

The Independent: можно ли повторить «Игру престолов»?

24 кадра в секунду

Пока целый ряд новых сериалов в жанре фэнтези претендует на то, чтобы заменить собой эпический сериал HBO «Игра престолов», Эд Пауэр объясняет, почему все эти продуманные попытки обречены на провал.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
62476
Новая высота сериала «Пространство»

Science: новая высота сериала «Пространство»

24 кадра в секунду

Накануне выхода на экраны четвертого сезона сериала «Пространство» журнал Science поговорил с Нареном Шанкаром о том, почему ему кажется важным иметь реалистичные научно-фантастические сериалы, и чем работа на телевидении похожа на процесс научного рецензирования.

Science logoScience, США
610913
Кадр из фильма "Великолепный век"

The Guardian: турецкий мужчина романтичнее Ромео?

24 кадра в секунду

Такие сериалы, как «Великолепный век», конкурируют с американской телепродукцией за международную популярность, охватывая Ближний Восток, Азию и Латинскую Америку. Чем объясняется их глобальный успех? То, что Турция производит для телевидения, — это не мыльные оперы, не теленовеллы или исторические драмы: это «дизи».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
214424
Автобус «Икарус» у автовокзала в Таллине, Эстония

Delfi: откуда в сериале «Чернобыль» оказались запорожцы, жигули, волги и икарусы

В помещении площадью 650 квадратных метров выстроились запорожцы, жигули, волги, москвичи — все они, как новые. Большая часть автомобилей из этой коллекции использовалась при съемках сериала «Чернобыль». «Делфи» рассказывает о музее советских автомобилей в Литве.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
82789
Опасная экскурсия в Чернобыль. Трейлер фильма "Запретная зона"

El País: телевидение и политика все чаще вступают в конфликт

Сериалы по-прежнему являются так называемой «мягкой силой», но их политическое влияние все возрастает с расширением их аудитории. Теперь глава Скотленд-Ярда выступает с критикой одного из британских сериалов. А российские власти обеспокоены международным успехом многосерийного фильма «Чернобыль».

El Pais logoEl País, Испания
81076
Кадр из сериала «Игра престолов»

Time: драконы оказались умнее, чем вы думали

24 кадра в секунду

Если вы все еще недоумеваете, почему в последней серии «Игры престолов» Дрогон решил спалить Железный Трон, а не Джона Сноу, когда узнал, что Джон убил Дейнерис Таргариен, то композитор сериала Рамин Джавади может кое-что прояснить. И он это сделал в комментарии «Тайм»...

логотип TIMETime, США
2239048
Кадр из сериала «Чернобыль»

«Чернобыль»: Россия мало чем отличается от СССР (Il Foglio)

Чернобыль глазами HBO

Автор рассуждает о причинах появления «русского ответа» на телесериал компании Эйч-би-оу «Чернобыль». По его мнению, тот факт, что сюжет российского фильма строится на «теории вмешательства ЦРУ», а также недавняя история с выбросом в атмосферу радиации якобы с российского завода, свидетельствует о том, что Россия «продолжает относиться к ядерным катастрофам так же, как СССР это делал в 1986 году».

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
253346
Вид на Чернобыльскую АЭС из окна туристического автобуса

The Guardian: в Чернобыле вас охватывает тошнотворное чувство

После Чернобыля

После выхода на экраны сериала Эйч-би-оу интерес к месту, где в 1986 году произошла ядерная катастрофа, резко вырос. Однако Припять нельзя назвать местом, овеянным торжественной мрачностью и настраивающим на серьезные размышления. Автор побывала в зоне отчуждения: эта поездка вызвала чувство беспокойства и ощущение отсутствия исторического контекста.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
195433
Найдено материалов: 16
Викинги на ежегодном фестивале исторических клубов "Воиново поле" в Серпуховском районе, в парке Дракино

Zaxid: «Викинги» — сериал про диких русских, или Бомба под имидж Украины

24 кадра в секунду

Автор украиноязычного издания критикует канадско-ирландский сериал «Викинги» за то, что при изображении исторической России в объектив попадает Киев IX века, который выглядит, по его мнению, как Москва времен Ивана Грозного. В этом смысле, продолжает он, «Викинги» нанесли имиджу Украины больше вреда, чем вся российская телепропаганда последних лет.

4726764
Кадр из сериала «Игра престолов»

Tygodnik Powszechny: пожиратели сериалов, кто они?

24 кадра в секунду

Ученые сравнивают зависимость от просмотра сериалов в количествах, превышающих стандартную «порцию», с перееданием и называют ее «запойным телесмотрением». Это явление получает все более широкое распространение. На просмотр сериалов запоем людей толкают психологические и социальные импульсы, но такое развлечение оборачивается проблемами со здоровьем. Является ли это болезнью или временной модой, рассуждает издание.

00
Кадр из сериала «Чернобыль»

«Чернобыль»: Россия мало чем отличается от СССР (Il Foglio)

Чернобыль глазами HBO

Автор рассуждает о причинах появления «русского ответа» на телесериал компании Эйч-би-оу «Чернобыль». По его мнению, тот факт, что сюжет российского фильма строится на «теории вмешательства ЦРУ», а также недавняя история с выбросом в атмосферу радиации якобы с российского завода, свидетельствует о том, что Россия «продолжает относиться к ядерным катастрофам так же, как СССР это делал в 1986 году».

253346
Турция. Памуккале

Daily Sabah: «россияне просто не знают Турцию за пределами отелей»

Российский эксперт по Турции рассуждает о том, что могли бы сделать турецкие компании и организации для улучшения и продвижения образа своей страны в России. По его мнению, Турция стала заложником своего имиджа. С одной стороны, это принесло ей успех, а с другой - мешает двигаться вперед. И с нынешним имиджем прорывов не случится, а новые страницы сотрудничества не откроются.

00
Кадр из сериала «Игра престолов»

Time: драконы оказались умнее, чем вы думали

24 кадра в секунду

Если вы все еще недоумеваете, почему в последней серии «Игры престолов» Дрогон решил спалить Железный Трон, а не Джона Сноу, когда узнал, что Джон убил Дейнерис Таргариен, то композитор сериала Рамин Джавади может кое-что прояснить. И он это сделал в комментарии «Тайм»...

2239048
Кадр из фильма "Великолепный век"

The Guardian: турецкий мужчина романтичнее Ромео?

24 кадра в секунду

Такие сериалы, как «Великолепный век», конкурируют с американской телепродукцией за международную популярность, охватывая Ближний Восток, Азию и Латинскую Америку. Чем объясняется их глобальный успех? То, что Турция производит для телевидения, — это не мыльные оперы, не теленовеллы или исторические драмы: это «дизи».

214424
Вид на Чернобыльскую АЭС из окна туристического автобуса

The Guardian: в Чернобыле вас охватывает тошнотворное чувство

После Чернобыля

После выхода на экраны сериала Эйч-би-оу интерес к месту, где в 1986 году произошла ядерная катастрофа, резко вырос. Однако Припять нельзя назвать местом, овеянным торжественной мрачностью и настраивающим на серьезные размышления. Автор побывала в зоне отчуждения: эта поездка вызвала чувство беспокойства и ощущение отсутствия исторического контекста.

195433
Кадр из сериала «Игра престолов»

Haaretz: «Игра престолов» и память о Холокосте

24 кадра в секунду

«Игры престолов» и «Мстители: Финал», безусловно, хиты современного кино. Автор считает, что некоторые сцены пробуждают в памяти евреев ужасные картины Холокоста и погромов. В этих блокбастерах жизнь противопоставляется смерти. Это типичная еврейская дихотомия. Иудаизм прославляет жизнь, а не смерть: ведь евреи не верят, что смерть или страдания - форма подражания Богу.

00
Кадр из фильма «Капитан Марвел»

The Atlantic: вселенной «Марвел» не видно конца

24 кадра в секунду

Автор рецензии на фильм «Мстители: Финал», рассыпаясь в комплиментах его создателям, пишет, что лента должна стать настоящим финалом для команды супергероев, включая Железного человека, Тора, Капитана Америка и Халка. Но фильм также позволяет своим создателям похвастаться тем, насколько выросла вселенная «Марвел» за последнее десятилетие: расширяющейся франшизе не видно конца и кассовые сборы продолжают расти.

00
Кадр из сериала «Чернобыль»

Страна: эффект «Чернобыля»

Чернобыль глазами HBO

Новый мини-сериал «Чернобыль» от Эйч-би-оу бьет рекорды даже самого культового продукта этой кузницы сериальных шедевров — «Игры престолов». Это не может не подстегнуть интереса к аварии, а равно и к теме безопасности атомной энергетики вообще. Причем далеко не в самом благоприятном для «мирного атома» смысле.

00