ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

жара

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Отдых горожан в Москве

Yle: в Москве по-прежнему непросто

Вопросы экологии

В жару москвичи обычно охлаждаются холодными супами, но нынешним летом из-за коронавируса это стало практически невозможно — корреспондент Yle в России сосредоточился, как обычно, на негативе. Но из его же описания ограничений, которые были введены в Москве после подъема заболеваемости, становится ясно, что не все так плохо.

YleYle, Финляндия
12954
Жаркая погода в Бухаресте, Румыния

Helsingin Sanomat: советы, которые спасут даже в адский зной

Здоровый образ жизни

Многие из нас воспринимают сиесту в южных странах как проявление лени, пишет корреспондент финской газеты в Австралии. После года жизни там она поняла, что это вовсе не забава, а необходимость, связанная с погодными условиями, и дает советы, как пережить жару по примеру австралийцев.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
23602
Кондиционер

Этот убийца орудует холодом: как спасти себя от губительного действия кондиционеров (WeChat)

Для тех, кто плохо переносит жару, кондиционер — настоящее спасение. Однако многие даже не подозревают о том, какую опасность несет его регулярное использование. В тяжелых случаях можно заработать даже пневмонию. Китайский интернет-пользователь рассказывает, как не переборщить с использованием кондиционера.

WeChatWeChat, Китай
213437
Иранская девушка спит на крыше машины

Yle: пять советов для улучшения качества сна в жару

Популярная наука

Как вам вчера спалось? При температуре выше 20 градусов спать бывает тяжело. В жаркие ночи температура тела поднимается, сердце и система кровоснабжения перегружаются сильнее обычного. Финский сомнолог рекомендует, от чего стоит отказаться перед сном, и дает советы для улучшения качества сна в жару.

YleYle, Финляндия
412750
Дети играют в фонтане в Мадриде, Испания

Подушка в морозилке и горячий чай: 10 советов о том, как перенести жару (The Telegraph)

Для многих жаркая погода может оказаться настоящим испытанием. The Telegraph расспросила экспертов о том, как хорошо чувствовать себя в жару. Охладит ли нас горячий чай? Помогает ли холодный душ? А как насчет подушки в морозилке? Советами поделились и читатели издания.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
62147
Юноша ныряет в реку Рейн в Базеле, Швейцария

SwissInfo: как города Швейцарии противодействуют жаре?

SwissInfo пишет о том, как швейцарские города спасаются от летней жары. По мнению автора, это становится особенно актуально, так как большинство населения сосредоточено именно в там. В статье говорится о причинах почему в городах теплее, чем в сельской местности, и что конкретно мэрии делают для спасения от перегрева.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
1532
Пара на пляже

ABC: как жара влияет на секс

Еда, секс и сон

Издание ABC пишет о том, как жаркая погода влияет на секс. С одной стороны, теплая солнечная погода добавляет гормонов, усиливающих сексуальное влечение, но чрезмерная жара может пагубно сказаться на самочувствии в целом. Также психологи делятся идеями, которые помогут лучше насладиться летним отдыхом.

ABC logoABC.es, Испания
63163
Карта мира с диапазоном температур

Американские читатели: русские украли жару из Флориды (Fox News)

Вопросы экологии

Fox News сообщает о новом температурном рекорде в Верхоянске — городе с самым большим в мире зафиксированным диапазоном температур. В комментариях многие читатели иронизируют над глобальным потеплением и заодно над привычкой демократических медиа везде искать российские заговоры.

Fox News logoFox News, США
65308
Отдых горожан на Манежной площади в Москве

The Times: в Сибири теперь можно загорать весной

«Сибирские морозы», похоже, пора менять на «сибирский зной». Но май нынешнего года оказался самым жарким на Земле в истории наблюдений не только в Сибири. Климатологи, занимающиеся изучением опасного влияния экстремальной жары, встревожены совпадением по времени пандемии коронавируса и периода аномально высокой температуры.

логотип the timesThe Times, Великобритания
297096
Жара в Новосибирске

Iltalehti: в Сибири — скверная тенденция

Вопросы экологии

В Сибири — 30-градусная жара, даже у Северного полярного круга. Морской лед в Арктике начал таять на месяц раньше обычного. Есть и другие тревожные факты. Финский климатолог не исключает, что лето в Сибири станет рекордно жарким, и считает это плохой тенденцией.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
204299
Найдено материалов: 18
Отдых горожан на Манежной площади в Москве

The Times: в Сибири теперь можно загорать весной

«Сибирские морозы», похоже, пора менять на «сибирский зной». Но май нынешнего года оказался самым жарким на Земле в истории наблюдений не только в Сибири. Климатологи, занимающиеся изучением опасного влияния экстремальной жары, встревожены совпадением по времени пандемии коронавируса и периода аномально высокой температуры.

297096
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Уругвая и России

Я точно вернусь в Россию и женюсь на блондинке!

ЧМ 2018: нужен гол!

Говорят, что девушки из Ростова-на-Дону в России самые красивые. Но одна картина выбила меня из колеи. Около 17 часов, после работы, вдруг на улицу вышло 50 девушек в летних платьях. Хорватские, исландские болельщики буквально таращились, встав посреди дороги, и были вознаграждены улыбками. А один господин в темно-синей форме прилюдно пообещал скоро вернуться сюда и найти себе жену блондинку.

00
Жара в Новосибирске

Iltalehti: в Сибири — скверная тенденция

Вопросы экологии

В Сибири — 30-градусная жара, даже у Северного полярного круга. Морской лед в Арктике начал таять на месяц раньше обычного. Есть и другие тревожные факты. Финский климатолог не исключает, что лето в Сибири станет рекордно жарким, и считает это плохой тенденцией.

204299
Дети играют в фонтане в Волгограде

Dir: раннее тепло в России встревожило климатологов

Вопросы экологии

Тепло в Россию в этом году пришло нестандартно рано. Синоптики бьют тревогу: если лето станет чрезвычайно жарким, это может негативно сказаться на экологических показателях.

00
Ребенок играет с водой в парке

РГ: Европа, сожженная солнцем

Что творится с погодой в Европе? Сначала континент накрыла рекордная жара, мучившая европейцев. Затем, пишет автор, она ненадолго уступила место проливным дождям и ураганам. В свою очередь непогода принесла разрушения и несколько человеческих жертв. Но экстремальная температура, создавшая множество инфраструктурных проблем, еще может вернуться на европейский континент в августе.

00
Туристы в Ницце, Франция

Расплавленные города

Вопросы экологии

Представьте себе город при температуре в 50 градусов по Цельсию. Тротуары пустые, парки умолкли, целые районы кажутся безлюдными. Никто без необходимости не хочет выходить на улицу в светлое время суток. Лишь ночью, будто в книгах Герберта Уэллса, жители появляются на улицах, хотя температура такая высокая, что даже темнота не приносит облегчения.

00
Ребенок играет с водой в парке

WP: Европа на пороге ада

В Западную Европу пришла аномальная жара. От Мадрида до Варшавы температура превысит климатическую норму на 11-17 градусов. Это сравнимо с аномальной жарой в России летом 2010 года. Ожидается, что в Испании и Франции столбик термометра поднимется выше 40 градусов. Остается надеяться, что «грядущий ад» (выражение климатолога) продлится недолго.

00
Дети играют в фонтане в Мадриде, Испания

Подушка в морозилке и горячий чай: 10 советов о том, как перенести жару (The Telegraph)

Для многих жаркая погода может оказаться настоящим испытанием. The Telegraph расспросила экспертов о том, как хорошо чувствовать себя в жару. Охладит ли нас горячий чай? Помогает ли холодный душ? А как насчет подушки в морозилке? Советами поделились и читатели издания.

62147
Пара на пляже

ABC: как жара влияет на секс

Еда, секс и сон

Издание ABC пишет о том, как жаркая погода влияет на секс. С одной стороны, теплая солнечная погода добавляет гормонов, усиливающих сексуальное влечение, но чрезмерная жара может пагубно сказаться на самочувствии в целом. Также психологи делятся идеями, которые помогут лучше насладиться летним отдыхом.

63163