ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

BBC

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18

Guardian: советник Трампа пытался достать электронные письма через союзника Фараджа

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Профессору Теду Мэллоку в Лондоне предположительно передали просьбу достать копии электронных писем, украденных у оппонентов Трампа российскими хакерами, утверждает нью-йоркский корреспондент британской газеты. Причем это «предположительно» не относится к «российским хакерам», в существовании которых автор не сомневается, как, наверное, и в «сговоре» Трампа с Путиным.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4842
Логотип Интерпола в штаб-квартире агентства в Лионе, Франция

Boulevard Voltaire: русофобская истерия вокруг Интерпола

Россия и Запад

"Бульвар Вольтер" пишет о русофобской истерии некоторых западных СМИ вокруг выборов нового руководителя Интерпола. Главой организации был выбран представитель Южной Кореи. Либеральная демократия спасена, и никто даже не задумывается о вовлеченности вашингтонских спецслужб в работу сеульской разведки. Он отмечает, что подобного рода выборы по умолчанию носят политический характер.

Логотип Boulevard VoltaireBoulevard Voltaire, Франция
194616
Открытие мотоциклетного сезона в Москве

Atlantic: Россия использует в своих целях «сердитых молодых людей»

Россия и Запад

Все, что есть плохого в западном обществе — неонацисты, скинхеды, футбольные хулиганы и т.д. — порождено коварной Россией, утверждает русофоб с большим стажем работы в Пентагоне и Белом доме. У неё есть стратегия на «подрыв западных демократических институтов», и частью этой стратегии является «манипулирование крайними ультраправыми группировками» в Европе и США.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
185471
Доставка труб в Коверхар

Bloomberg: Почему российский газопровод вызывает беспокойство

Северный поток — 2

Авторы американского делового информагентства в нейтральном ключе анализируют ситуацию, складывающуюся вокруг проекта строительства газопровода «Северный поток — 2», перечисляя аргументы и контраргументы сторонников и противников этого проекта. Фактически они признают отсутствие сколько-нибудь значимой угрозы германским и европейским экономическим интересам.

Bloomberg logoBloomberg, США
1712912
Военнослужащие ВС Польши во время Международных военных учений Rapid trident-2016 во Львовской области. 2016 год

Британия затягивает петлю НАТО вокруг России

НАТО уже у российских границ

Британия предлагает себя Европе как гарант «безопасности» Евросоюза, и в таком случае она сможет сохранить повод для поддержания тесных отношений с ним в военной области после того, как окончательно покинет ЕС. Это крайне опасно, потому что американо-британская политика в отношении России является провокационной — при том, что Россия на самом деле не является угрозой.

CounterPunch logoCounterPunch, США
2611736
Музей истории ГУЛАГа в Москве

Путин предпочитает испытанные методы

Острые углы истории

Сегодня многие из тех, кто получил кэгэбэшную выучку, стоят во главе России, и они привносят в политическую жизнь свои испытанные методы. К примеру, уничтожают архивные карточки бывших узников ГУЛАГа. Или, как рассказала Би-Би-Си, во время Чемпионата мира по футболу 2018 года продолжают использовать классические методы запугивания иностранных журналистов.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
775699

К ЧМ-2018 Москва закрутила гайки

Многие трассы в Москве уже напоминают северокорейские бульвары. Везде будет введен «особый режим безопасности» и появятся закрытые зоны, куда даже мышь не проскочит. Для охраны порядка хорошо обученных полицейских не хватает, и власти призвали на помощь казаков, чтобы те контролировали толпы болельщиков. А казаки пообещали не лупить иностранных фанатов и терпимо отнестись к гомосексуалистам.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
366508
Баннер с изображением символа чемпионата мира по футболу ФИФА-2018 волка Забиваки в подтрибунном помещении БСА "Лужники" в Москве

Коррумпированная Великобритания не лучше России

ЧМ 2018: нужен гол!

Гари Линекер — телеведущий и бывший футболист, который играл в команде, дошедшей до полуфинала чемпионата мира 1990 года — сказал, что те, кто призывал Англию отказаться от участия в чемпионате мира в России, не должны вести себя столь «осуждающе». «Мы знаем, какой коррумпированной временами оказывается Англия. Возможно, нам что-то не нравится в России, но мы будем там, и мы будем их гостями».

логотип the timesThe Times, Великобритания
3410237
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

Ложь — обычная практика для Путина и Трампа

Владимира Путина и Дональда Трампа объединяет, помимо прочего, презрение к действительности. Иначе говоря, они оба беззастенчиво лгут. Ложь, разумеется, так же стара, как и сама политика, однако лидеры двух основных ядерных держав планеты выделяются на общем фоне. Они возводят манипуляцию истиной в ранг искусства. Они правят как художники, творцы.

Le Monde logoLe Monde, Франция
192888
Болельщики в матче 5-го тура чемпионата России по футболу

«Мы приехали показать, что англичане просто девчонки»

Последние два десятка лет российское государство потворствовало жестоким группировкам фанатов с крайне правыми взглядами. Но сегодня, когда приближается Чемпионат мира-2018 по футболу, правительству уже трудно их укротить.Российские хулиганы-неонацисты, подвергающие нападениям болельщиков других команд не только неуправляемы. Они еще и беспощадны.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
6622516
Найдено материалов: 18

Guardian: советник Трампа пытался достать электронные письма через союзника Фараджа

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Профессору Теду Мэллоку в Лондоне предположительно передали просьбу достать копии электронных писем, украденных у оппонентов Трампа российскими хакерами, утверждает нью-йоркский корреспондент британской газеты. Причем это «предположительно» не относится к «российским хакерам», в существовании которых автор не сомневается, как, наверное, и в «сговоре» Трампа с Путиным.

4842
Логотип Интерпола в штаб-квартире агентства в Лионе, Франция

Boulevard Voltaire: русофобская истерия вокруг Интерпола

Россия и Запад

"Бульвар Вольтер" пишет о русофобской истерии некоторых западных СМИ вокруг выборов нового руководителя Интерпола. Главой организации был выбран представитель Южной Кореи. Либеральная демократия спасена, и никто даже не задумывается о вовлеченности вашингтонских спецслужб в работу сеульской разведки. Он отмечает, что подобного рода выборы по умолчанию носят политический характер.

194616
Открытие мотоциклетного сезона в Москве

Atlantic: Россия использует в своих целях «сердитых молодых людей»

Россия и Запад

Все, что есть плохого в западном обществе — неонацисты, скинхеды, футбольные хулиганы и т.д. — порождено коварной Россией, утверждает русофоб с большим стажем работы в Пентагоне и Белом доме. У неё есть стратегия на «подрыв западных демократических институтов», и частью этой стратегии является «манипулирование крайними ультраправыми группировками» в Европе и США.

185471
Доставка труб в Коверхар

Bloomberg: Почему российский газопровод вызывает беспокойство

Северный поток — 2

Авторы американского делового информагентства в нейтральном ключе анализируют ситуацию, складывающуюся вокруг проекта строительства газопровода «Северный поток — 2», перечисляя аргументы и контраргументы сторонников и противников этого проекта. Фактически они признают отсутствие сколько-нибудь значимой угрозы германским и европейским экономическим интересам.

1712912
Военнослужащие ВС Польши во время Международных военных учений Rapid trident-2016 во Львовской области. 2016 год

Британия затягивает петлю НАТО вокруг России

НАТО уже у российских границ

Британия предлагает себя Европе как гарант «безопасности» Евросоюза, и в таком случае она сможет сохранить повод для поддержания тесных отношений с ним в военной области после того, как окончательно покинет ЕС. Это крайне опасно, потому что американо-британская политика в отношении России является провокационной — при том, что Россия на самом деле не является угрозой.

2611736
Музей истории ГУЛАГа в Москве

Путин предпочитает испытанные методы

Острые углы истории

Сегодня многие из тех, кто получил кэгэбэшную выучку, стоят во главе России, и они привносят в политическую жизнь свои испытанные методы. К примеру, уничтожают архивные карточки бывших узников ГУЛАГа. Или, как рассказала Би-Би-Си, во время Чемпионата мира по футболу 2018 года продолжают использовать классические методы запугивания иностранных журналистов.

775699

К ЧМ-2018 Москва закрутила гайки

Многие трассы в Москве уже напоминают северокорейские бульвары. Везде будет введен «особый режим безопасности» и появятся закрытые зоны, куда даже мышь не проскочит. Для охраны порядка хорошо обученных полицейских не хватает, и власти призвали на помощь казаков, чтобы те контролировали толпы болельщиков. А казаки пообещали не лупить иностранных фанатов и терпимо отнестись к гомосексуалистам.

366508
Баннер с изображением символа чемпионата мира по футболу ФИФА-2018 волка Забиваки в подтрибунном помещении БСА "Лужники" в Москве

Коррумпированная Великобритания не лучше России

ЧМ 2018: нужен гол!

Гари Линекер — телеведущий и бывший футболист, который играл в команде, дошедшей до полуфинала чемпионата мира 1990 года — сказал, что те, кто призывал Англию отказаться от участия в чемпионате мира в России, не должны вести себя столь «осуждающе». «Мы знаем, какой коррумпированной временами оказывается Англия. Возможно, нам что-то не нравится в России, но мы будем там, и мы будем их гостями».

3410237
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

Ложь — обычная практика для Путина и Трампа

Владимира Путина и Дональда Трампа объединяет, помимо прочего, презрение к действительности. Иначе говоря, они оба беззастенчиво лгут. Ложь, разумеется, так же стара, как и сама политика, однако лидеры двух основных ядерных держав планеты выделяются на общем фоне. Они возводят манипуляцию истиной в ранг искусства. Они правят как художники, творцы.

192888
Болельщики в матче 5-го тура чемпионата России по футболу

«Мы приехали показать, что англичане просто девчонки»

Последние два десятка лет российское государство потворствовало жестоким группировкам фанатов с крайне правыми взглядами. Но сегодня, когда приближается Чемпионат мира-2018 по футболу, правительству уже трудно их укротить.Российские хулиганы-неонацисты, подвергающие нападениям болельщиков других команд не только неуправляемы. Они еще и беспощадны.

6622516