ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Григорий Потемкин

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Портрет А. Суворова

Корреспондент: Измаил взял не Суворов, а украинские казаки

Автор пытается интерпретировать общеизвестные исторические факты с целью обосновать претензии современной Украины на владение частью черноморского побережья. В частности, он рассказывает, что в штурме Измаила участвовали тысячи запорожцев, которые и решили исход сражения — турецкая крепость пала. А Суворов оказался ни при чем.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
618216
Екатерина II в виде Законодательницы в храме богини Правосудия

Екатерина Великая: много секса и трудоголизм (The Nation)

История в лицах

Во всем мире уже много лет бушуют народные протесты, но стриминговые сервисы и телеканалы продолжают развлекать сериалами о монархах. В статье речь идет о фильме HBO «Екатерина Великая». Авторы сериала подчеркивают знаменитый трудоголизм царицы, а также ее интерес к науке.

The Nation logoThe Nation, США
266683
Надувные макеты военной техники появятся на вооружении российской армии

SZ: князя Потемкина оболгали, но идею используют до сих пор

Историю о «потемкинских деревнях» Екатерины II с удовольствием раздували европейские дипломаты. Тем не менее имя князя Потемкина прочно закрепилось в этой крылатой фразе. Идея обманной маскировки не раз воплощалась в жизнь: союзники использовали надувные танки, а американцы превращали заводы в жилые кварталы.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
296261
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бельгии и Японии

Завидует ли Каспаров успеху России и Путина?

ЧМ 2018: нужен гол!

«Вполне возможно, что это лучший из современных ЧМ по футболу. В равно мере возможно, что это «хорошо организованный спектакль, уходящий корнями в берлинскую Олимпиаду 1936 года». Это слова шахматного гроссмейстера и яростного противника Путина Гарри Каспарова, который хватается за голову, когда смотрит этот чемпионат, наблюдает за успехами России и за волной положительных откликов. Комментарий читателя: "Нравится это кому-то или нет, но люди голосуют за Путина".

логотип the timesThe Times, Великобритания
7321144
Символика чемпионату мира по футболу FIFA-2018 на домах-книжках на Новом Арбате в Москве

Чех в России: столкновение с реальностью?

ЧМ 2018: нужен гол!

Может показаться, что чемпионат проходит в раю, а все истории об империи зла выдуманы завистниками. Вспоминаю Сочи: я без воодушевления ждал Олимпиаду. Но во время нее понял, что жаловаться мне не на что. Жилье нормальное, еда достойная, никаких лишних беспокойств. Столкновение с реальностью? По минимуму. Русские прекрасно овладели искусством приукрашивать непривлекательную реальность.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
8414852
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

ToutiaoЦзиньжи тоутяо, Китай
9456750
Футбольный матч на горном курорте "Горки Город"

Европа — это Афины, а Россия — Спарта

Еще со времен царствования Романовых иностранные державы лелеют мечту о том, что в один прекрасный день Россия интегрируется в Европу. Так было с европеизированными царями, с Горбачевым, с Ельциным. Ярлыки мешают Западу понять значение фигуры Путина в современной России. Путин возглавляет страну, которая испытывает сильнейшее давление.

Folha logoFolha, Бразилия
2914406
Портрет императрицы Екатерины II

Обманутая царица

Согласно легенде, князь Потемкин пытался обмануть царицу, создавая бутафорские идиллические городки. Из своей кареты Екатерина Великая слышала стук молотков русских мужиков, возводивших декорации, пока царская свита ехала на полуостров. Этим способом часто пользуются и во время ЧМ по футболу в разных странах мира, чтобы пустить пыль в глаза болельщикам.

Clarin logoClarin, Аргентина
214925

235 лет назад Россия оккупировала Крым

Острые углы истории

Крым был российским далеко не отродясь и не исконно. Бесноватые правители Москвы столетиями шли на Константинополь, и Крым был им необходим как плацдарм для наступления… Крым был военным плацдармом, частью большого «Греческого проекта», согласно которому предлагалось на теле Османской Империи восстановить Византийскую, императором которой назначить сына Екатерины II — Константина!

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
6711520
Найдено материалов: 9
Отдыхающие на городском пляже в Гурзуфе

Крым с другой стороны

Китайский писатель Лю Цзычао отправился в путешествие по Крыму, чтобы окунуться в его богатую историю. Он решил останавливаться не в отелях, а в гест-хаусах, чтобы лучше понять народ. Лю Цзычао узнал о всех ярких и мрачных сторонах повседневной жизни крымчан, выведал их отношение к присоединению Крыма. Все это сформировало его собственный взгляд на Крым.

9456750
Символика чемпионату мира по футболу FIFA-2018 на домах-книжках на Новом Арбате в Москве

Чех в России: столкновение с реальностью?

ЧМ 2018: нужен гол!

Может показаться, что чемпионат проходит в раю, а все истории об империи зла выдуманы завистниками. Вспоминаю Сочи: я без воодушевления ждал Олимпиаду. Но во время нее понял, что жаловаться мне не на что. Жилье нормальное, еда достойная, никаких лишних беспокойств. Столкновение с реальностью? По минимуму. Русские прекрасно овладели искусством приукрашивать непривлекательную реальность.

8414852
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бельгии и Японии

Завидует ли Каспаров успеху России и Путина?

ЧМ 2018: нужен гол!

«Вполне возможно, что это лучший из современных ЧМ по футболу. В равно мере возможно, что это «хорошо организованный спектакль, уходящий корнями в берлинскую Олимпиаду 1936 года». Это слова шахматного гроссмейстера и яростного противника Путина Гарри Каспарова, который хватается за голову, когда смотрит этот чемпионат, наблюдает за успехами России и за волной положительных откликов. Комментарий читателя: "Нравится это кому-то или нет, но люди голосуют за Путина".

7321144

235 лет назад Россия оккупировала Крым

Острые углы истории

Крым был российским далеко не отродясь и не исконно. Бесноватые правители Москвы столетиями шли на Константинополь, и Крым был им необходим как плацдарм для наступления… Крым был военным плацдармом, частью большого «Греческого проекта», согласно которому предлагалось на теле Османской Империи восстановить Византийскую, императором которой назначить сына Екатерины II — Константина!

6711520
Портрет А. Суворова

Корреспондент: Измаил взял не Суворов, а украинские казаки

Автор пытается интерпретировать общеизвестные исторические факты с целью обосновать претензии современной Украины на владение частью черноморского побережья. В частности, он рассказывает, что в штурме Измаила участвовали тысячи запорожцев, которые и решили исход сражения — турецкая крепость пала. А Суворов оказался ни при чем.

618216
Надувные макеты военной техники появятся на вооружении российской армии

SZ: князя Потемкина оболгали, но идею используют до сих пор

Историю о «потемкинских деревнях» Екатерины II с удовольствием раздували европейские дипломаты. Тем не менее имя князя Потемкина прочно закрепилось в этой крылатой фразе. Идея обманной маскировки не раз воплощалась в жизнь: союзники использовали надувные танки, а американцы превращали заводы в жилые кварталы.

296261
Футбольный матч на горном курорте "Горки Город"

Европа — это Афины, а Россия — Спарта

Еще со времен царствования Романовых иностранные державы лелеют мечту о том, что в один прекрасный день Россия интегрируется в Европу. Так было с европеизированными царями, с Горбачевым, с Ельциным. Ярлыки мешают Западу понять значение фигуры Путина в современной России. Путин возглавляет страну, которая испытывает сильнейшее давление.

2914406
Екатерина II в виде Законодательницы в храме богини Правосудия

Екатерина Великая: много секса и трудоголизм (The Nation)

История в лицах

Во всем мире уже много лет бушуют народные протесты, но стриминговые сервисы и телеканалы продолжают развлекать сериалами о монархах. В статье речь идет о фильме HBO «Екатерина Великая». Авторы сериала подчеркивают знаменитый трудоголизм царицы, а также ее интерес к науке.

266683
Портрет императрицы Екатерины II

Обманутая царица

Согласно легенде, князь Потемкин пытался обмануть царицу, создавая бутафорские идиллические городки. Из своей кареты Екатерина Великая слышала стук молотков русских мужиков, возводивших декорации, пока царская свита ехала на полуостров. Этим способом часто пользуются и во время ЧМ по футболу в разных странах мира, чтобы пустить пыль в глаза болельщикам.

214925