ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Материалов: 151

Хотя в «Игре престолов» есть своя доля драконов, битв на мечах и колдовства, именно политическое маневрирование и динамика смены власти во многом скрепляют между собой эпизоды телевизионного сериала канала HBO и цикл романов Джорджа Мартина «Песнь Льда и Огня», на основе которых он был снят.

Кадр из сериала «Игра престолов»

Концовка «Игры престолов» разочарует зрителей

По мере того, как события сериала стремительно близятся к развязке, сценаристам придется за шесть оставшихся эпизодов остановить выбор на одной из трех возможных концовок: героической, провокационной или основанной на исторических данных. Всех, кто уверен в необходимости сильной тематической концовки, сочетающей в себе все три элемента, ждет лишь разочарование.

Кадр из сериала «Игра престолов»

The Onion: финал «Игры престолов» слепят из старых кадров

Мы знаем, чего хотят наши фанаты, якобы заявил один из создателей «Игры престолов» Дэвид Бениофф в заметке американского сатирического издания «Онион». Арья на скале, старые кадры с летающими драконами, фоновые видеоматериалы общего плана с толпой крестьян. Финал будет составлен из ранее отснятого материала, так что опасайтесь спойлеров, если вы еще не видели второй сезон.

логотип the onionThe Onion, США
42978
Кадр из сериала «Игра престолов»

Entertainment weekly: И тогда Джон Сноу заплакал

После совместной читки сценария создатели «Игры престолов» потратили 10 месяцев на то, что снять всего шесть телевизионных серий. Однако в действительности работа над последними главами продолжалась несколько лет. И вот актеры получили финальный сценарий. «Возникло чувство глубокой скорби. Это колоссальное ощущение утраты, у нас уже никогда не будет ничего подобного».

ew.comEntertainment Weekly, США
85731
Кадр из сериала «Игра престолов»

Mashable: есть ли жизнь после «Игры престолов»

После того, как в 2019 году выйдет финальный эпизод «Игры престолов», в мире поп-культуры образуется большое пустое место. За шесть лет, прошедших с момента их появления, лорды и леди Вестероса и окружающего его мира стали неотъемлемой частью телеразвлечений 2010-х. Естественно от них так просто не откажутся. Сайт «Мэшбл» рассказывает о возможных «сериалах-преемниках» великой «Игры».

Логотип MashableMashable, США
62737
Сериал "Карточный домик"

The Washington Post: «Карточный домик» убедителен

Для американского зрителя «Карточный домик» — не более чем мыльная опера, разворачивающаяся на фоне мрачных хитросплетений американской политики. Для публики в странах с недружественными режимами эта блестяще срежессированная карикатура на Вашингтон лишь повторяет неписаную истину о двуличности американской власти.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
2012122
Кадр из фильма "Спасти рядового Райана"

NRK: От военных фильмов уже тошнит

Норвежская «Эн-эр-ко» побеседовала с военным историком Энтони Бивором, исследователем Второй мировой войны. Бивора печалит, что сегодня большинство людей получают информацию из кино и сериалов. Не стесняясь в выражениях, он заявляет, что от фильмов, якобы основанных на реальных событиях, его уже тошнит. В основном он обвиняет Голливуд, но вспоминает и один российский фильм.

Логотип NRKNRK, Норвегия
10123951
Хаяо Миядзаки на фоне постера «Рыбки Поньо на утесе»

Flamman: Революционер Хаяо Миядзаки

Зачастую Хаяо Миядзаки считают прежде всего мастером визуального, его якобы больше интересуют картинки и атмосфера, чем сюжет, рассуждает Юхан Перссон в шведской «Фламман». Политическое измерение его творчества отходит на второй план. Но феминизм, вопросы экологии, антивоенная риторика так же традиционны для него, как и акварельные фоны и высокая степень детализации.

FlammanFlamman, Швеция
42389

«Романовы»: разъяснения всех этих странных ссылок на российскую историю (The Week)

Компания «Амазон» выпустила два первых долгожданных эпизода из сериала Мэтью Вайнера «Романовы», снятого им после «Безумцев». Единой сюжетной линией они не связаны, но их действие происходит в наши дни, как и в остальных шести эпизодах, а посвящены они людям, которые считают себя исключительными, так как они якобы выжившие потомки русской царской семьи.

Логотип The WeekThe Week, США
276312
Украинский режиссер Сергей Лозница на красной дорожке 71-го Каннского международного кинофестиваля

Globo: В Бразилии покажут украинскую версию событий на Донбассе

Бразильская газета анонсирует показ в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу 12 фильмов «знаменитого», как она его называет, украинского режиссера Сергея Лозницы. В интервью накануне поездки в Бразилию режиссер вполне ожидаемо заявил о «преступной оккупации Донбасса» Россией. Этой теме посвящен один из его фильмов, выбранных для показа бразильцам.

globo.comGlobo.com, Бразилия
62042
Кадр из фильма «Звездные войны: Последние джедаи»

Mashable: Кто критикует «Последних джедаев», тот российский агент

В чем только бездоказательно не обвиняли Россию! И голосование по Брекситу, и президентские выборы 2016 года в США. А теперь еще и… реакция в сети на «Последних джедаев». Автор «Мэшбл» пишет, что за большей частью отрицательных отзывов об этом фильме тоже стоят российские агенты. И, естественно, их цель — везде, где только можно, усиливать разногласия, уже существовавшие в американском обществе.

Логотип MashableMashable, США
445725
Кадр из сериала "Игра престолов"

Финальный сезон «Игры престолов»: возвращение Призрака (Mashable, США)

Вам надоело чувствовать, что вас преследует призрак Призрака, верного лютоволка Джона Сноу, отсутствовавшего весь прошлый сезон? Не волнуйтесь. Как выяснил сайт «Мэшбл», Призрак возвращается — он вновь появится в финальном сезоне «Игры престолов». Руководитель отдела визуальных эффектов Джо Бауэр говорит, что в восьмом сезоне этот зверь-альбинос будет «в кадре очень часто».

Логотип MashableMashable, США
63464