ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Норвегия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 443
Немецкие солдаты перед королевским дворцом в Осло, 1940 г

Aftenposten: Норвегия просит прощения у «немецких подстилок»

О войне 1939-1945

Во время войны десятки тысяч норвежских женщин сошлись с немецкими солдатами. Когда война закончилась, многих из них интернировали, депортировали и лишили гражданства. Теперь бывшие «немецкие девки» получили долгожданное извинение от норвежского государства, пишет «Афтенпостен». Премьер-министр Сульберг рассуждает, можно ли считать предателем того, кто спит с врагом.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
386987
00
Кадр из фильма "Спасти рядового Райана"

NRK: От военных фильмов уже тошнит

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Норвежская «Эн-эр-ко» побеседовала с военным историком Энтони Бивором, исследователем Второй мировой войны. Бивора печалит, что сегодня большинство людей получают информацию из кино и сериалов. Не стесняясь в выражениях, он заявляет, что от фильмов, якобы основанных на реальных событиях, его уже тошнит. В основном он обвиняет Голливуд, но вспоминает и один российский фильм.

Логотип NRKNRK, Норвегия
10123132
00
Зенитный ракетно-пушечный комплекс "Панцирь-С1"

CNN: Россия наращивает военную мощь на границах с НАТО

НАТО уже у российских границ

В статье со ссылкой на частную спутниковую компанию приводится информация о модернизации хранилищ ядерного оружия в Калининградской области. При этом никаких конкретных аргументов, с чем связаны строительные работы, нет. Впрочем, в условиях нагнетания странами НАТО напряженности в отношениях с Россией нет ничего удивительного в том, что Россия заинтересована в усилении своих оборонных возможностей.

логотип CNNCNN, США
2420798
00
Американские морские пехотинцы во время тренировочных занятий в Норвегии

Business Insider: НАТО готова отразить «Красный шторм»

НАТО уже у российских границ

В статье проведение крупнейших за десятилетие учений НАТО в Норвегии и высадку морского десанта в Исландии пытаются оправдать противодействием пресловутой «российской угрозе». Для придания «весомости» своим аргументам автор вспоминает фантастический роман Тома Клэнси, где по сюжету СССР атакует Исландию с целью обеспечения прохода для своих кораблей в Атлантический океан.

логотип Business Insider Business Insider, США
193738
00
Женщина рассматривает пляжное полотенце с картой Крыма

VG: Зарабатывать на крымском туризме не запрещено. Даже норвежцам

В ответе за Крым

Хендрик Вебер, руководитель нашумевшей организации «Народная дипломатия Норвегии», открыл в Москве компанию, которая рассчитана на туристов из Скандинавии, желающих посетить Крым. МИД Норвегии следит за ситуацией, а бизнесмен уверен в успешности и законности своего проекта. «Санкционной политике Норвегии это не противоречит», — считает Хендрик.

логотип VG NettVG, Норвегия
133519
00
Авианосец ВМС США Harry Truman

NRK: Реакция России не заставит себя ждать

НАТО уже у российских границ

Для участия в учениях НАТО «Единый трезубец» к берегам Норвегии подойдет американский авианосец. Его присутствие — грозный сигнал, заявил норвежский политик Ларс Халтбреккен «Эн-эр-ко». США хотят вернуться в Северную Атлантику, но нельзя забывать про Россию. Если авианосец приблизится к ней в сопровождении атомных подлодок, она не сможет закрыть на это глаза.

Логотип NRKNRK, Норвегия
369614
00
Военные учения в Порсангмуене, Норвегия

Aftenposten: Они готовятся воевать с Россией

Русские идут!

В Северную Норвегию скоро прибудут тяжелые вооружения. Новая сухопутная оборона Финнмарка — прямой ответ на милитаризацию с российской стороны, утверждают авторы статьи в «Афтенпостен». Россия ничем не угрожает Норвегии, и даже сами норвежские официальные лица нехотя признают, что прямой угрозы не существует. Однако военный гарнизон на границе Норвегия все же расширяет.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
196009
00
Атомная подводная лодка того же класса, что и "Курск" (К-141). Северный флот ВМФ России

The Washington Times: Как ослабить российский экспансионизм и агрессию в Арктике

Полюс притяжения

Автор газеты «Вашингтон таймс» считает, что США должны не только присоединиться к совместным британско-норвежским учениям в Арктике в следующем году, но и дать России отпор на других направлениях ее якобы агрессивных действий. При этом, как обычно практикуется в западных СМИ, автор не удосуживается объяснить, почему же действия России — это экспансия и агрессия.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
4518075
00
Норвежские военные в Балтийском море

Aftenposten: Москва обвиняет Норвегию в милитаризации Севера

НАТО уже у российских границ

«Безответственность», «эскалация» и «милитаризация» — такими словами отозвались на действия Норвегии в Москве. О реакции России на последние шаги Норвегии пишет «Афтенпостен». Заразившись антироссийской лихорадкой и испытывая страх перед усиливающейся мощью России, норвежцы «бряцают оружием» в этом ранее спокойном регионе, что может привести к дестабилизации всего Севера.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
53503
00
Танки НАТО на железнодорожной станции в Стенвейке, Нидерланды

Daily Express: Одолеть Россию... на поезде!

НАТО уже у российских границ

В странах НАТО продолжают подогревать истерию вокруг так называемой «российской военной угрозы». Так, Великобритания намерена восстановить «железнодорожные войска» для быстрой переброски войск и техники на восток для «сдерживания России». При этом в статье проведение учений и размещение войск НАТО на границах с РФ странным образом не рассматривается как угроза в адрес России.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
298209
00
Найдено материалов: 436
Директор Совхоза им. Ленина Павел Грудинин

Он уступает по популярности только Путину

Выборы президента России 2018 года

В совхозе имени Ленина мечта о счастливом коммунистическом мире стала реальностью. Для этого Павлу Грудинину был нужен гигантский ящик денег. Кандидат в президенты от коммунистической партии России в рекордно короткие сроки стал политиком, которого в России ругают больше всех. Но он также стал и самым популярным кандидатом в президенты после Владимира Путина.

00
00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
00
Красная площадь в Москве

Демонизация России отупляет Запад

Россия и Запад

Молодой норвежский журналист признался, что Россия всегда была для него просто мрачной диктатурой, и только побывав в Архангельске, он стал считать русских за людей. И это типично для всей Норвегии, а может, и вообще для Запада: мы ничего не знаем про нашего большого соседа, кроме того, что там сидит злой Путин. Подобная узость мышления отупляет.

00
00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Как обуздать русского медведя

Санкции: кто кого

Чтобы обуздать медведя, нужно более сильное средство, чем санкции, а именно — нефтяное эмбарго, которое может ускорить смену власти в Кремле либо приведет к развалу России. Конечно, Евросоюз не обрадуется, ведь он потеряет ключевого поставщика и будет вынужден больше платить за нефть. Но зато не придется больше бояться русских. Правда, сначала Путин попытается развязать очередную войну.

00
00
Российско-белорусские учения "Запад-2017"

Какой будет война между НАТО и Россией?

Если Путин задумает подчинить себе Прибалтику, он дорого за это заплатит. Однако НАТО заплатит дороже: в случае российского блицкрига альянс ничего не сможет поделать. Что касается элитных подразделений, преимущество — на стороне России. Правда, потом НАТО все же мобилизует свои силы. Но в потенциальной ядерной войне преимущество альянса далеко не бесспорно.

00
00

Тайная рыбалка в Норвегии

Если верить видео, которое за два дня посмотрели 2,7 миллиона человек, в беседах между олигархом и вице-премьером российского правительства речь шла о том, «как решить проблему с США». Сведения от сервиса Marine Traffic и анализ фотографий говорят о том, что это фото, сделанные по маршруту следования роскошной яхты, совершавшей плавание по прекрасным фьордам недалеко от Молде.

00
00
Кадр из фильма "Спасти рядового Райана"

NRK: От военных фильмов уже тошнит

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Норвежская «Эн-эр-ко» побеседовала с военным историком Энтони Бивором, исследователем Второй мировой войны. Бивора печалит, что сегодня большинство людей получают информацию из кино и сериалов. Не стесняясь в выражениях, он заявляет, что от фильмов, якобы основанных на реальных событиях, его уже тошнит. В основном он обвиняет Голливуд, но вспоминает и один российский фильм.

10123132
00
Участники на фестивале пива "Ирон баганы-2017" в Южной Осетии. 27 сентября 2017

Россия расширится, а потом коллапсирует

У русских всегда был один и тот же modus operandi. Путин — не сумасшедший, он делает то, что, по его мнению, хорошо для России, хотя это и выходит за всякие рамки международного закона и права. Норвежская писательница Эрика Фатланд объехала все граничащие с Россией страны, чтобы узнать, как на них повлияли Россия, Советский Союз и царская империя.

00
00
Военнослужащие во время празднования 86-й годовщины со дня образования ВДВ в Москве

«Империя зла» Путина? Всего лишь преувеличение

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Советская империя стала историей. СССР стал историей. Россия сегодня меньше, чем она была в XIX столетии. Ее экономика сократилась до размера итальянской. Россия представляется еще менее значительной в сравнении с 20-триллионным бюджетом США, их вооруженными силами, базами и союзниками по всему миру. Более того, российский режим больше не является коммунистическим.

00
00
Директор Совхоза им. Ленина Павел Грудинин

Навальный разочаровывает западную прессу

Как освещают приближающиеся выборы в России западные СМИ Попытки западных СМИ разобраться в том, что представляет собой российская оппозиция, продолжаются. При этом на тон публикаций, видимо, повлиял провал акций 28 января. Если до них любимец иностранных журналистов Алексей Навальный представлялся чуть ли не как мощный политик, пользующийся поддержкой населения, то после малолюдных митингов чувствуются нотки разочарования.

00
00