ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Норвегия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 839
11 августа 1942. Норвежский офицер допрашивает советских военнопленных

NRK: норвежские гитлеровцы не считают себя предателями

Вторая мировая глазами западных СМИ

NRK рассказывает о Фредрике Йенсене — одном из норвежских добровольцев в гитлеровских войсках СС. Йенсен воевал на Восточном фронте, был ранен под Москвой, участвовал в блокаде Ленинграда. До самой смерти в 2011 году он был убежден, что тем самым защищал родную Норвегию. Специалисты комментируют его историю.

Логотип NRKNRK, Норвегия
656776
Делегация ветеранов из Норвегии посетила Мурманск

Forskning: норвежцы не хотят рвать связи с Россией, но их не слушают

Норвежцам пытаются внушить логику новой холодной войны, констатирует автор статьи. По опросам, большая часть норвежского населения предпочла бы избегать конфликтов и поддерживать с Россией нормальные деловые отношения. Но новая политика правительства нацелена на иное — зато она по душе США.

forskningForskning.no, Норвегия
154236
Министр обороны Норвегии Франк Бакке-Йенсен

NRK: министр обороны Норвегии обвинил Россию в попытках распоряжаться на севере

У Москвы нет никаких оснований проявлять недовольство присутствием атомной подлодки США на севере Норвегии неподалеку от российской границы, заявил министр обороны Норвегии Франк Бакке-Йенсен. Местные жители тоже недовольны? И в этом виновата Россия, стремящаяся изолировать Норвегию от ее союзников.

Логотип NRKNRK, Норвегия
234701
Вид на Тромсё, Норвегия

NRK: теперь Норвегия — первоочередная цель для российских ядерных ракет

Военное сотрудничество Норвегии и США углубляется. Несмотря на протесты местных жителей, в Тромсё разместилась американская атомная подлодка. Жители закупают йод в таблетках на случай аварии, а эксперты констатируют, что отныне у Норвегии есть все шансы стать первой жертвой в случае третьей мировой войны.

Логотип NRKNRK, Норвегия
315084
Норвежский ветеран Второй мировой войны

TV 2: норвежским ветеранам не дали отпраздновать День Победы

Трюгве Лахейму 99 лет. В войну он был моряком и участвовал в арктических конвоях в Мурманск. Но вот уже второй год подряд ему не удается отпраздновать День Победы в родной стране. Власти отменяют все торжественные мероприятия, ссылаясь на пандемию. Только российский консул лично посетил ветеранов.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
146108
Лыжница Тереза Йохауг на соревнованиях по бегу

NRK: гроза российских лыжниц отбирается на летние Олимпийские игры

Знаменитая норвежская спортсменка Тереза Йохауг уже имеет олимпийское золото в лыжных гонках. Но сейчас она готовится к отбору на летние Олимпийские игры в Токио — ее интересуют соревнования по легкой атлетике. Йохауг попытается выполнить норматив в беге на 10 000 м, сообщает NRK.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
131168
Рабочий в Дудинке, морском порту федерального значения на трассе Северного морского пути

NRK: Северный морской путь вместо Суэцкого канала? Политически невозможно!

Полюс притяжения

Россия тратит большие средства на развитие Северного морского пути. После мартовского кризиса многие заговорили о нем как об альтернативе Суэцкому каналу. Норвежский судовладелец уверен, что это невозможно по политическим причинам — якобы Россия никогда не подпустит «врагов» так близко к своим берегам.

Логотип NRKNRK, Норвегия
5111946
Вид на город Тромсё, Северная Норвегия

«Страшно»: жители норвежского города против американских подлодок (VG)

В город Тромсё на севере Норвегии теперь смогут беспрепятственно заходить американские атомные подлодки. Горожане не в восторге: потенциальная близость ядерного оружия пугает их, а выступать таким образом против России «очень глупо», как прямо высказал всеобщее мнение местный подросток в беседе с VG.

логотип VG NettVG, Норвегия
366650
Норвежский шахматист Карлсен Магнус. 21 ноября 2016 года

Непо против Карлсена: вернет ли Россия шахматную корону? (The Times)

Бывший шахматный вундеркинд из России Ян Непомнящий получил шанс сразиться с Магнусом Карлсеном и впервые за 14 лет вернуть Москве мировую шахматную корону. Непомнящий стал претендентом на звание чемпиона, победив на этой неделе в турнире кандидатов в российском Екатеринбурге.

логотип the timesThe Times, Великобритания
710115
Польские и американские военные на учениях НАТО «Защитник Европы»

Proletären: разве учения НАТО у самых российских границ — не агрессия?

НАТО уже у российских границ

Российские учения недалеко от украинских границ взбудоражили всех. А вот гигантские учения НАТО «Защитник Европы — 21», местами проходящие очень близко к границам России, почему-то никого не смущают. НАТО во главе с США мечтает взять Россию в кольцо. Позор, что и Швеция идет у них на поводу, считает автор.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
3115018
Найдено материалов: 831
Открытие скакового сезона

NRK: 18-летнюю норвежку возненавидел весь мир

В мире животных

18-летнюю Пию Ольден завалили угрозами и полными ненависти посланиями на норвежском, русском, французском и других языках. Ее называют психопаткой, а девушка не понимает, за что. Она съела свою лошадь и запостила фотографию трапезы в Фейсбуке. Ярость пользователей со всего мира ее испугала.

00
Директор Совхоза им. Ленина Павел Грудинин

Он уступает по популярности только Путину

Выборы президента России 2018 года

В совхозе имени Ленина мечта о счастливом коммунистическом мире стала реальностью. Для этого Павлу Грудинину был нужен гигантский ящик денег. Кандидат в президенты от коммунистической партии России в рекордно короткие сроки стал политиком, которого в России ругают больше всех. Но он также стал и самым популярным кандидатом в президенты после Владимира Путина.

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Производство рыболовецкого колхоза в России

NRK: русские едят эту рыбу сами, а норвежцы скармливают собакам

Вопросы экологии

Норвежские специалисты продолжают бить тревогу из-за вторжения русской горбуши, которая вытесняет норвежского атлантического лосося. В Норвегии эта рыба считается паразитом, и люди ее не едят. А вот в российском интернете — миллион рецептов разных блюд из горбуши, сообщает NRK.

00
Красная площадь в Москве

Демонизация России отупляет Запад

Россия и Запад

Молодой норвежский журналист признался, что Россия всегда была для него просто мрачной диктатурой, и только побывав в Архангельске, он стал считать русских за людей. И это типично для всей Норвегии, а может, и вообще для Запада: мы ничего не знаем про нашего большого соседа, кроме того, что там сидит злой Путин. Подобная узость мышления отупляет.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Как обуздать русского медведя

Санкции: кто кого

Чтобы обуздать медведя, нужно более сильное средство, чем санкции, а именно — нефтяное эмбарго, которое может ускорить смену власти в Кремле либо приведет к развалу России. Конечно, Евросоюз не обрадуется, ведь он потеряет ключевого поставщика и будет вынужден больше платить за нефть. Но зато не придется больше бояться русских. Правда, сначала Путин попытается развязать очередную войну.

00
Российско-белорусские учения "Запад-2017"

Какой будет война между НАТО и Россией?

Если Путин задумает подчинить себе Прибалтику, он дорого за это заплатит. Однако НАТО заплатит дороже: в случае российского блицкрига альянс ничего не сможет поделать. Что касается элитных подразделений, преимущество — на стороне России. Правда, потом НАТО все же мобилизует свои силы. Но в потенциальной ядерной войне преимущество альянса далеко не бесспорно.

00
Биатлон. Чемпионат мира. Смешанная эстафета

NRK (Норвегия): пойманному на допинге россиянину досталось за победу

Допинговый скандал

Первая победа российского биатлониста Александра Логинова пришлась не по нраву соперникам. Ранее осужденный за допинг Логинов чисто отстрелялся на огневых рубежах и был скор на лыжне. Однако соперники настойчиво требуют от него извинений. «Если ты принимал допинг, тебе здесь делать нечего. Но уж коли ты раскаялся, тебе охотнее пойдут навстречу», — приводит издание слова одного из биатлонистов.

00

Коронавирус показал: Европа кишит дилетантами, а вот Россия на коне (Resett)

Пандемия коронавируса

Норвежский автор хвалит Россию за своевременно принятые меры против коронавируса. А вот Норвегия так долго не решалась проявить жесткость, что в конце концов пришлось пойти на нарушение конституции, возмущается он. В комментариях читатели заранее поздравляют Россию с победой над эпидемией — но, разумеется, не все.

00
Яхты на приколе в заливе Осло-фьорд

Сalcalist: в какой стране лучше всего жить?

Какое государство считается наиболее благополучным? Где гражданам живется лучше всего? В мире существует немало рейтингов, определяющих степень процветания различных государств. Экономическое издание «Калькалист» приводит данные «индекса процветания» института «Легатум».

00