ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Норвегия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 766
Солдаты на севере Норвегии

NRK: новобранца выгнали из норвежской армии из-за русской матери

Русские идут!

Мартин Якобсен с детства мечтал служить в армии. Но когда его мечта почти исполнилась, ему вдруг отказали. Как выяснилось, он не прошел проверку благонадежности. Дело в том, что Якобсен — «недостаточно норвежец». Его мать приехала из России 20 лет назад, а значит, парень — потенциальный шпион.

Логотип NRKNRK, Норвегия
296040
Город Никель

NRK: русские приготовили для Норвегии большой подарок на Рождество

Вопросы экологии

«Припозднились лет на 30, но все равно приятно», — говорит Томас Нильсен. Он только что узнал, что металлургический комбинат в Никеле на границе с Норвегией закрывается. Тем самым Россия положит конец многолетней экологической катастрофе. А чтобы Никель не превратился в город-призрак, там обещают развивать туризм.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2914439
Приштина. Албанский флаг

Украинцы: ура, Албания ввела санкции против России!

Комменты жгут

К персональным санкциям ЕС против РФ присоединились четыре страны. Санкции продлятся до марта 2021 года. Они введены против 175 человек и 44 субъектов хозяйствования. Украинские читатели не скрывают своего восторга: «Больше санкций, хороших и разных!»

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
264680
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Норвегию

Aftenposten: Запад ли виноват, что отношения с Россией испортились?

Норвежский политик и бывший генеральный секретарь Совета Европы Турбьёрн Ягланд считает, что именно Запад виноват в ухудшении отношений с Россией. Причин две: навязывание экономического либерализма и расширение ЕС и НАТО на восток. Экс-глава МИД Норвегии не согласен. Свою позицию он объясняет в статье в Aftenposten.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
5716038
Брифинг официального представителя МИД России М. Захаровой

NRK: российский МИД раскритиковал Норвегию за русофобию

Официальный представитель российского МИД Мария Захарова высказалась по поводу норвежской оборонной политики. Она отметила, что норвежцы лишь на словах стремятся к добрососедству, а на деле активно участвуют в военной деятельности НАТО, в рамках которой Россия считается противником. Норвежский дипломат ответил на критику.

Логотип NRKNRK, Норвегия
122956
Военно-морские учения "Кумжа – 2018"

TV 2: Норвегия призывает внимательно следить за Россией в Атлантике

Командующий главным штабом вооруженных сил Норвегии Эйрик Кристофферсен хотел бы, чтобы на севере Норвегии и в Северной Атлантике проводилось больше совместных учений с союзниками по НАТО. Россия не скрывает, что сильно нарастила военный потенциал в этих районах, и норвежцы хотят наблюдать за ее деятельностью.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
3879
Спортсмены норвежской команды Тарьей Бё (слева) и Йоханнес Тиннес Бё, занявшие первое место в эстафете среди мужчин на первом этапе Кубка мира по биатлону сезона 2019/2020 в шведском Эстерсунде

Dagbladet: Россия — великая биатлонная держава, которой нет

Звездные норвежские братья Йоханнес Тиннес и Тарьей Бё высказались по поводу участия России в международных соревнованиях. С одной стороны, они считают, что россияне заслужили отстранение. С другой, братья убеждены, что Россия очень важна для биатлона, и надеются, что она скоро встанет на ноги.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
164685
Город Тромсё, Северная Норвегия

Aftenposten: Россия обвинила Норвегию в разрушении добрососедских отношений в угоду НАТО

НАТО уже у российских границ

Решение Норвегии позволить атомным подлодкам ВМС США пользоваться портом Тромсё возмутило российских дипломатов. Посольство РФ заявило, что фиксирует нарастающую милитаризацию Норвегии, которая взяла на себя роль форпоста НАТО на границе, и усомнилось в независимости норвежской политики.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
238080
Бойцы Красной Армии и жители Киркенеса. Освобождение Северной Норвегии. 1944 год

FF: детей русских солдат в Норвегии травили и притесняли

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вспоминая трогательную историю любви русского солдата и молодой норвежки, издание норвежских вооруженных сил поднимает тему «детей русских». Когда Вторую мировую сменила холодная война, в Норвегии таких детей начали притеснять. А сегодня настало время перед ними извиниться.

forsvaretsforumForsvarets Forum, Норвегия
235782
3 ноября 2020. Граффити с изображением Дональда Трампа в Пенсильвании, США

СМИ Скандинавии: Трамп готов прибегнуть к недемократическим средствам для захвата власти

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

СМИ скандинавских стран внимательно следят за подсчетом голосов на президентских выборах в США. Одни предрекают длительные бои кандидатов в судах, другие строят догадки о будущем нефтяного сектора. Глава МИД Норвегии выражает надежду на лучшее, а вот левые уже обвиняют Трампа в намерении захватить власть.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1986
Найдено материалов: 758
Открытие скакового сезона

NRK: 18-летнюю норвежку возненавидел весь мир

В мире животных

18-летнюю Пию Ольден завалили угрозами и полными ненависти посланиями на норвежском, русском, французском и других языках. Ее называют психопаткой, а девушка не понимает, за что. Она съела свою лошадь и запостила фотографию трапезы в Фейсбуке. Ярость пользователей со всего мира ее испугала.

00
Директор Совхоза им. Ленина Павел Грудинин

Он уступает по популярности только Путину

Выборы президента России 2018 года

В совхозе имени Ленина мечта о счастливом коммунистическом мире стала реальностью. Для этого Павлу Грудинину был нужен гигантский ящик денег. Кандидат в президенты от коммунистической партии России в рекордно короткие сроки стал политиком, которого в России ругают больше всех. Но он также стал и самым популярным кандидатом в президенты после Владимира Путина.

00
Россияне Алексей Волков, Евгений Устюгов, Дмитрий Малышко, Антон Шипулин, обладатели золота в эстафете по биатлону на Играх в Сочи

Теперь все — против России

Допинговый скандал

Российский спорт точно будет наказан, а вот насчет участия русских спортсменов в Олимпиаде пока нет такой ясности. Прекращение расследований может указывать на то, что дело ограничится штрафами, и коллективного отстранения не будет. Начиная с этого момента и еще пять месяцев весь мир должен выступить против России. Для русских — только презумпция виновности!

00
Производство рыболовецкого колхоза в России

NRK: русские едят эту рыбу сами, а норвежцы скармливают собакам

Вопросы экологии

Норвежские специалисты продолжают бить тревогу из-за вторжения русской горбуши, которая вытесняет норвежского атлантического лосося. В Норвегии эта рыба считается паразитом, и люди ее не едят. А вот в российском интернете — миллион рецептов разных блюд из горбуши, сообщает NRK.

00
Красная площадь в Москве

Демонизация России отупляет Запад

Россия и Запад

Молодой норвежский журналист признался, что Россия всегда была для него просто мрачной диктатурой, и только побывав в Архангельске, он стал считать русских за людей. И это типично для всей Норвегии, а может, и вообще для Запада: мы ничего не знаем про нашего большого соседа, кроме того, что там сидит злой Путин. Подобная узость мышления отупляет.

00
Омский нефтеперерабатывающий завод

Как обуздать русского медведя

Санкции: кто кого

Чтобы обуздать медведя, нужно более сильное средство, чем санкции, а именно — нефтяное эмбарго, которое может ускорить смену власти в Кремле либо приведет к развалу России. Конечно, Евросоюз не обрадуется, ведь он потеряет ключевого поставщика и будет вынужден больше платить за нефть. Но зато не придется больше бояться русских. Правда, сначала Путин попытается развязать очередную войну.

00
Российско-белорусские учения "Запад-2017"

Какой будет война между НАТО и Россией?

Если Путин задумает подчинить себе Прибалтику, он дорого за это заплатит. Однако НАТО заплатит дороже: в случае российского блицкрига альянс ничего не сможет поделать. Что касается элитных подразделений, преимущество — на стороне России. Правда, потом НАТО все же мобилизует свои силы. Но в потенциальной ядерной войне преимущество альянса далеко не бесспорно.

00
Биатлон. Чемпионат мира. Смешанная эстафета

NRK (Норвегия): пойманному на допинге россиянину досталось за победу

Допинговый скандал

Первая победа российского биатлониста Александра Логинова пришлась не по нраву соперникам. Ранее осужденный за допинг Логинов чисто отстрелялся на огневых рубежах и был скор на лыжне. Однако соперники настойчиво требуют от него извинений. «Если ты принимал допинг, тебе здесь делать нечего. Но уж коли ты раскаялся, тебе охотнее пойдут навстречу», — приводит издание слова одного из биатлонистов.

00

Коронавирус показал: Европа кишит дилетантами, а вот Россия на коне (Resett)

Коронавирус в России

Норвежский автор хвалит Россию за своевременно принятые меры против коронавируса. А вот Норвегия так долго не решалась проявить жесткость, что в конце концов пришлось пойти на нарушение конституции, возмущается он. В комментариях читатели заранее поздравляют Россию с победой над эпидемией — но, разумеется, не все.

00
Яхты на приколе в заливе Осло-фьорд

Сalcalist: в какой стране лучше всего жить?

Какое государство считается наиболее благополучным? Где гражданам живется лучше всего? В мире существует немало рейтингов, определяющих степень процветания различных государств. Экономическое издание «Калькалист» приводит данные «индекса процветания» института «Легатум».

00