ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

эмигранты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Витрина магазина «Дзинтарс» в Риге

Латвийцы не узнали Ригу в положительном отзыве россиянина: Мы, видимо, живем в разных измерениях!

Рижане не узнали Ригу в позитивном отзыве приехавшего из Санкт-Петербурга в Латвию на постоянное месте жительство россиянина Александра Бондарева и обиделись за то, что он считает ужасным здание Замка света. «Очки у Александра, действительно, все еще розовые», к такому мнению пришли многие посетители социальной сети Facebook, где россиянин опубликовал свой пост.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
3218583
00
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Можно ли запретить Достоевского и «Машу и медведя»?

В Литве от первых лиц государства часто слышны слова о том, что свободу недостаточно обрести, за нее нужно бороться, ее нужно отстаивать. Так думает и наш собеседник — политик, член партии литовских консерваторов Лауринас Кащюнас, который говорит: демократия должна быть защищена, а «запрещать Достоевского — это, конечно, абсурд».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
245985
00
Демонстрация на площади перед зданием парламента в Вильнюсе

Никто не верил, что ССCР падет

Мой отец с братом не виделись 39 лет. Боже, я хорошо помню, что такое железный занавес, для меня, для отца и жены возможность уехать из СССР, была чем-то совершенно невероятным! Никто из нас не верил, что Советский Союз падет, когда мы уезжали то расцеловались со всеми родственниками, словно бы прощались на всегда

Delfi logoDelfi.lt, Литва
191932
00
Лос-Анджелес

Тут не достанет Россия — большой и хищный медведь

Проблема беженцев и иммигрантов

Место действия — город Лонг-Бич, уютный дом на одной из тихих улиц на окраине. Тепло, пальмы над домом нашептывают калифорнийские мелодии, но кажется, что вокруг царит холод. История, которую рассказывает Ричард Ведеринский, польский эмигрант, о том, что пришлось пережить его родителям, чтобы обрести американскую мечту, похожа на остросюжетный фильм.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
404445
00
Лос-Анджелес

В Литве нам говорят — мы сами все знаем без вас

Когда в Литву пришла советская власть, родители Виолеты бежали в Германию. Оттуда семья надеялась вернуться домой, когда советская власть уйдет, но этого не случилось. Тогда Германия была поделена американцами, англичанами и французами. Семья Виолетты находились в зоне англичан. Все хотели ехать в Америку, но не могли, потому что нужен был спонсор.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
165879
00
Художник Алисия Лопес Фернандес в семейном магазине в Мехико, Мексика

«Гадюшники». Исторический прецедент

В «Словаре рас и народов» комиссия сообщила, что славяне проявляют «фанатизм в религии, небрежность в отношении деловых качеств». Южные итальянцы были признаны «возбудимыми, импульсивными, изобретательными», но также «непрактичными». Предсказав оценку Трампа, комиссия пришла к выводу, что скандинавы представляют собой «самый чистый тип».

Логотип 7 дней7 Дней, США
194054
00
Фестиваль OPEN AIR «Легенды норвежских викингов»

Норвегия тоже была «дерьмовой страной»

Президент Трамп

Первые норвежские эмигранты появились в США в XIX веке. Они и их дети с большим трудом зарабатывали на жизнь и медленно интегрировались в американское общество. Норвежцев считали тупыми и заторможенными. Норвежские эмигранты во втором поколении входили в группу эмигрантов, занимавшую предпоследнее место по своим доходам. Хуже жили только выходцы из Португалии.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
145785
00
Финляндия

Финны бежали в Америку от российской армии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Америке есть населенный пункт, где проживает очень много финнов — это город Стантон в штате Мичиган. Сто лет назад сюда бежали из Финляндии, спасаясь от голода и службы в российской царской армии. Сейчас родина, отметившая столетие независимости, кажется американским финнам богатой и современной. Но большинство имеют смутное представление о сегодняшней Финляндии.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
81791
00
Улица в городе Каунас, Литва

Литва? Это какое-то недоразумение

После 10 лет, проведенных в эмиграции, 38-летний Миндаугас Комскис пытается вернуться в Литву. Эмигрант, который начал в Литве заниматься бизнесом, не скрывает: нелегко, а происходящее в Литве он называет «каким-то недоразумением». Первые его шаги в Литве сопровождает стресс, о котором, живя в Лондоне, он совсем забыл.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
5813530
00
Автомобиль полиции у железнодорожного вокзала в Кельне

Точка в деле «девочки Лизы»

Несколько месяцев назад наша газета заявила, что ставит точку в истории 13-летней Лизы Ф. из Берлина и больше не будет о ней писать. Но теперь, когда точку поставил и суд, мы все же в последний раз вернемся к этой истории, не чувствуя себя вправе оставить приговор без внимания. Напомним, с чего все началось. Дочка немцев-переселенцев пропала утром 11 января прошлого года — отправилась в школу, но так до нее и не доехала.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
675897
00
Найдено материалов: 15
Вечерний Берлин

Новые русские эмигранты в Берлине

В какую сторону упала Берлинская стена?

Берлин — не единственное место, где в последнее время выросло число эмигрантов из России. Лондон, Нью-Йорк, Тель-Авив и Рига — каждый из этих городов привлекает свою разновидность эмигрантов. В Берлин едут творческие люди. Нигде за пределами Москвы и Санкт-Петербурга нет такого количества русских художников, музыкантов, композиторов и писателей.

00
00
Автомобиль полиции у железнодорожного вокзала в Кельне

Точка в деле «девочки Лизы»

Несколько месяцев назад наша газета заявила, что ставит точку в истории 13-летней Лизы Ф. из Берлина и больше не будет о ней писать. Но теперь, когда точку поставил и суд, мы все же в последний раз вернемся к этой истории, не чувствуя себя вправе оставить приговор без внимания. Напомним, с чего все началось. Дочка немцев-переселенцев пропала утром 11 января прошлого года — отправилась в школу, но так до нее и не доехала.

675897
00
Репродукция картины Р. Р. Валнере «Новая Рига»

Можно ли остановить вымирание Латвии?

Население Латвии продолжает исчезать примерно с той же скоростью, что и раньше Последние 25 лет Латвия каждый день за счет миграции и смертности теряет 70 человек. Можно ли остановить этот тренд? Что ждет латвийскую провинцию? Какие изменения потребуются экономике, чтобы минимизировать ущерб от депопуляции? Ответы на эти вопросы Delfi попытался найти в докладе экономистов Центра аналитических исследований CERTUS.

00
00
Улица в городе Каунас, Литва

Литва? Это какое-то недоразумение

После 10 лет, проведенных в эмиграции, 38-летний Миндаугас Комскис пытается вернуться в Литву. Эмигрант, который начал в Литве заниматься бизнесом, не скрывает: нелегко, а происходящее в Литве он называет «каким-то недоразумением». Первые его шаги в Литве сопровождает стресс, о котором, живя в Лондоне, он совсем забыл.

5813530
00
Лос-Анджелес

Тут не достанет Россия — большой и хищный медведь

Проблема беженцев и иммигрантов

Место действия — город Лонг-Бич, уютный дом на одной из тихих улиц на окраине. Тепло, пальмы над домом нашептывают калифорнийские мелодии, но кажется, что вокруг царит холод. История, которую рассказывает Ричард Ведеринский, польский эмигрант, о том, что пришлось пережить его родителям, чтобы обрести американскую мечту, похожа на остросюжетный фильм.

404445
00
Витрина магазина «Дзинтарс» в Риге

Латвийцы не узнали Ригу в положительном отзыве россиянина: Мы, видимо, живем в разных измерениях!

Рижане не узнали Ригу в позитивном отзыве приехавшего из Санкт-Петербурга в Латвию на постоянное месте жительство россиянина Александра Бондарева и обиделись за то, что он считает ужасным здание Замка света. «Очки у Александра, действительно, все еще розовые», к такому мнению пришли многие посетители социальной сети Facebook, где россиянин опубликовал свой пост.

3218583
00
Самодельный русско-германский флаг во время празднования дня победы в Берлине

Немецкие политики ищут ключ к «русской» Германии

Европа перед выбором

После гастарбайтеров, приглашенных в 1960-70-е годы главным образом из Турции, российские немцы стали второй по величине группой мигрантов в Германии. Долгое время эта группа мигрантов была в Германии неприметной. Ситуация изменилась после прошлогодней истории с якобы похищенной и изнасилованной беженцами «девочкой Лизой» из берлинской семьи немцев-переселенцев.

00
00
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Можно ли запретить Достоевского и «Машу и медведя»?

В Литве от первых лиц государства часто слышны слова о том, что свободу недостаточно обрести, за нее нужно бороться, ее нужно отстаивать. Так думает и наш собеседник — политик, член партии литовских консерваторов Лауринас Кащюнас, который говорит: демократия должна быть защищена, а «запрещать Достоевского — это, конечно, абсурд».

245985
00
Демонстрация на площади перед зданием парламента в Вильнюсе

Никто не верил, что ССCР падет

Мой отец с братом не виделись 39 лет. Боже, я хорошо помню, что такое железный занавес, для меня, для отца и жены возможность уехать из СССР, была чем-то совершенно невероятным! Никто из нас не верил, что Советский Союз падет, когда мы уезжали то расцеловались со всеми родственниками, словно бы прощались на всегда

191932
00
Художник Алисия Лопес Фернандес в семейном магазине в Мехико, Мексика

«Гадюшники». Исторический прецедент

В «Словаре рас и народов» комиссия сообщила, что славяне проявляют «фанатизм в религии, небрежность в отношении деловых качеств». Южные итальянцы были признаны «возбудимыми, импульсивными, изобретательными», но также «непрактичными». Предсказав оценку Трампа, комиссия пришла к выводу, что скандинавы представляют собой «самый чистый тип».

194054
00