ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

метро

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 53
Московское метро

Москва впереди планеты всей: в метро скоро все будут платить «лицом» (Bloomberg)

Москва и Санкт-Петербург

Заместитель мэра Москвы по вопросам транспорта Максим Ликсутов в интервью Bloomberg рассказал о последних новинках в столице. Когда москвичи начнут массово ездить на электромобилях? Увидим ли мы в ближайшем будущем беспилотный общественный транспорт? Безопасно ли расплачиваться «лицом» в метро?

Bloomberg logoBloomberg, США
305944
В Ереване возобновил работу общественный транспорт

Новости: в Ереванском метрополитене снимают указатели на русском языке

Жизнь без СССР

В Ереванском метрополитене активными темпами снимают все указатели на русском языке. Прежние указатели были составлены на трех языках: армянском, русском и английском. Теперь оставляют указатели только на армянском и английском языках. Посол РФ в Армении ситуацию не комментирует.

логотип news.amNews.am, Армения
295097
Пранк в лондонском метро

Daily Mail: Instagram-пранкер шокирует пассажиров лондонского метро

Пандемия коронавируса

Французский Instagram-пранкер развлекает себя и, возможно, но маловероятно, пассажиров лондонского метро своими танцевальными шалостями. Чаще всего он изображает из себя слепого, но потом начинает исполнять зажигательные танцы. У полиции особое беспокойство вызывает его поведение — появление в общественных местах без маски и нарушение режима изоляции.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2746
Пассажир на станции Арбатско-Покровской линии метро "Площадь Революции"

La Vanguardia: в Москве хотят убрать скульптуры, исполняющие желания

На «Площади Революции» в Москве находится одна из самых любимых горожанами скульптур московского метро. Речь идет о собаке-пограничнике, которую прозвали Мухтаром. Многие верят, что она, как и остальные скульптуры, исполняет желания, нужно лишь ее потереть. Но теперь из-за этого администрация города настаивает на том, чтобы их убрать.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
124843
Станция метро «Площадь революции» в Москве

Handelsblatt: в московском метро билеты хотят заменить на оплату через распознавание лиц

В московском общественном транспорте активно внедряется система распознавания лиц. Главная цель — безопасность, но также новинка может помочь сократить очереди на входе в метро. Предполагается, что бумажных билетов не будет, а система сама станет списывать деньги за проезд с карты пассажира.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
234521
Открытие станций метро "Достоевская" и "Марьина Роща" в Москве

El Mundo: подземный СССР не развалился, метро Москвы — это машина времени

Испанский журналист рассказывает в El Mundo о московском метро, напоминая о его 85-летии. По его словам, метро пестрит людьми разного возраста и социального статуса, а также наследством других эпох. А вот мозаики-иллюстрации к Достоевскому на станции его имени испанца пугают.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
66284
Пассажиры на остановке общественного транспорта в Киеве, Украина

Киев без метро: в транспорте давка и смертоубийство (Главред)

Пандемия коронавируса

В страхе потерять работу и остаться без еды, многие жители Киева сегодня, вопреки тому, что метро закрыли, участвуют в квесте под названием «Попади на работу». К чему привело закрытие «подземки» в столице Украины — читайте в материале «Главреда».

ГлавредГлавред, Украина
4319101
Бездомный в парижском метро

Paris Match: наркоманы терроризируют парижское метро

Подсевшие на крэк наркоманы курят свою отраву на нескольких станциях парижского метро прямо на глазах у пассажиров. У них трясутся руки, может наступить приступ безумия или агрессии. В приступе бреда они терроризируют людей. Доходит до того, что некоторые поезда проезжают без остановки.

Paris Match logoParis Match, Франция
275586
Станция метро «Парк Победы» в Москве

La Opinión de Málaga: выжить благодаря шахматам

Герой этого рассказа считает, что жизнь напоминает шахматную доску. Могут ли шахматы могут спасти нашу жизнь? Иногда жизненные обстоятельства загоняют нас в угол, однако нам не стоит отказываться от игры, какой бы сложной она ни была.

La Opinión de MálagaLa Opinión de Málaga, Испания
61288
Найдено материалов: 53
Запуск тематического поезда метро "Дальневосточный экспресс"

Handelsblatt: нам есть чему поучиться у России

Многие немцы все еще считают Россию отсталой, но это не более чем стереотип. Возьмем инфраструктуру: российские аэропорты работают как часы, в отличие от европейских, поезда ходят по расписанию, а метро — и вовсе раз в две минуты. Скорость интернета 100 мегабит в секунду — стандарт в Москве. В Германии же — около 20 мегабит, сравнивает немецкий журналист.

00
Вид на памятник Петру I с территории арт-кластера "Красный Октябрь"

Berlingske: такую Москву вы еще не видели

Москва и Санкт-Петербург

Москва — это не только Большой театр и Красная площадь. В городе, где народа живет больше, чем в Лондоне, Париже и Берлине вместе взятых, развлечений туристам хватает. В закромах крупнейшего города Европы припасено немало достопримечательностей. Датская газета рекомендует туристам обязательно посетить еще пять топовых мест Москвы. И даже дает советы, где вкусно поесть.

00

Асахи симбун: Станция «Рассказовка» потрясла японца

В конце августа японский корреспондент «Асахи Симбун» находился в Москве. В новостях по телевизору сообщили: «Сегодня на Солнцевской линии сразу откроется семь новых станций». На следующий день он по стечению обстоятельств оказался на этой линии. Больше всего его поразила станция «Рассказовка». «Когда я приехал на станцию, я был сражен наповал», — пишет он.

00

Асахи симбун: Московское метро обогнало токийское по всем показателям

Развитие московской инфраструктуры в последние годы поражает. В особенности стремительными темпами расширяется метро, качество которого тоже улучшается, пишет корреспондент «Асахи Симбун» Мититака Хаттори. Его поразили протяженность московского метро, длина эскалаторов, а также удобная система оплаты проезда. Однако он отметил, что у московского метро есть и недостатки.

00
Болельщица сборной Хорватии перед полуфинальным матчем чемпионата мира по футболу между сборными Хорватии и Англии.

Москва даже лучше Нью-Йорка и Лондона

ЧМ 2018: нужен гол!

Москва. Первый город России, куда я приехал. Тротуары чище, чем в Германии. Местные одеты по последней моде. Я даже вижу пожилую даму, которая расплачивается за что-то в киоске мобильным... Не знай я, что это Москва, я бы сказал, что это Нью-Йорк, Лондон. Правда, по-моему, этот город даже лучше. В метро, например, очень красиво.

00
Метро в Будапеште

Адское метро из России

Поезда, произведенные в 70-е годы в России, грохочущие, вонючие, но несокрушимые, до сих пор ходят в будапештском метро. А недавно правительство закупило и новые поезда: Виктор Орбан не хочет ставить отношения со своим приятелем Путиным под угрозу. Однако эти поезда просто живут своей жизнью, и жители начинают бояться подземки. Что же будет, когда в Венгрии появится АЭС из России?

00
Строительство станции "Аминьевское шоссе" Большой кольцевой линии метро

DN: Москва не сможет выжить без этого огромного спрута

Москва и Санкт-Петербург

Москва не сможет существовать без метро. Миллионы пассажиров ежедневно спускаются в самую большую подземку Европы. Они едут, набившись как сельди в бочку, но все равно московское метро — один из самых удобных видов транспорта. Сейчас оно стремительно расширяется, но этим не все довольны, пишет DN.

00

Китайцы строят московское метро

Это первый опыт привлечения иностранцев к строительству метрополитена не только в Москве, но и в стране. Такого не было даже во времена СССР. Россияне считают, что никто в мире не может обогнать Китай по темпам строительства. В прошлом году, когда вместе с МЦК Москва ввела в эксплуатацию 78 километров железнодорожных и метролиний, она все равно оказалась позади Китая.

00
Вид на кафедральный собор Храма Христа Спасителя, здания министерства иностранных дел РФ на Смоленской-Сенной площади и Московский международный деловой центр "Москва-Сити".

Москва — недооцененный бриллиант

Москва и Санкт-Петербург

Раньше я думал, что Москва — это скопище серых зданий, от которых пробирает холод. Оказалось, все совсем не так. Ощущение роскоши буквально накрывало меня с головой. Мне особенно понравилось сочетание старого и нового, сталинских высоток и делового центра с огромными небоскребами. Обещаю, если вы решите посетить Москву, то не будете разочарованы.

00
К 80-летию ВДНХ

Aktuálně: хорошо съездить в Россию, когда жить там не надо

Каждый видит то, что хочет. Чех, побывавший в Москве увидел российскую столицу явно в русофобском преломлении: полную красных звезд, серпов, молотов и напоминаний о советских успехах. Попрошайки, обшарпанные дома на окраинах. Однако от нормальной реакции автор все же не удержался: «Вообще же в Москве хорошо».

00