ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

независимость

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 195
"Объединительный собор" на Украине

Газета: 10 знаковых политических событий за 28 лет независимости

24 августа Украина празднует День независимости. Прошло 28 лет с тех пор, как Верховная Рада приняла Акт провозглашения независимости Украины. С тех пор страна получила шесть президентов, девять парламентов, 20 правительств. Автор издания, смешивая внешнюю и внутренню политику и привычно называя Россию врагом, выбрал 10 на его взгляд важнейших политических событий, произошедших за это время.

Газета.ua logoГазета по-украински, Украина
432531
Участник акций протеста на Площади Независимости в Киеве

День: так когда все же родилась Украина?

Острые углы истории

Украинский писатель пеняет власти на то, что они по-настоящему не знают историю Украины. Звучат рассуждения о молодом государстве, появившемся в 1991 году. А кто же во время перестройки активно разваливал СССР? — спрашивает автор и утверждает, что тысячелетняя история Украины и России — это миф, созданный, чтобы не допустить выделения украинцев как отдельной нации из русского этноса.

ДеньДень, Украина
536646
Военная техника в восточноукраинском городе Лисичанск

Новое время страны: Четыре победы и четыре поражения Украины

Украина после Порошенко

Экс-министр иностранных дел Украины Владимир Огрызко назвал четыре поражения и четыре победы Украины — то, чего не смогла добиться и чего добилась Украина за 28 лет независимости. Главной победой он назвал то, что Украина как государство состоялось. То, что Украина прозрела и поняла, что ее абсолютным врагом является Россия, тоже для экс-дипломата — перемога.

Новое время страныНовое время страны, Украина
316660
Осень 1934 г. Приспущенные флаги Ингерманландии, Финляндии и Восточной Карелии на фронтоне Старого студенческого дома в Хельсинки в знак протеста против депортаций из Ингерманландии и Восточной Карелии

Advance: свободное государство Ингрия — угроза Москве?

Острые углы истории

После 1991 года многие в Европе и даже в России поговаривали о том, что Калининград может стать четвертой прибалтийской республикой, пишет автор статьи. Сегодня на эту роль появился новый претендент — Ингерманландия, население которой сто лет назад провозгласило государственную независимость, но так ее и не получило.

advanceAdvance, Хорватия
4020971
Первомайская демонстрация в Харькове в 1917 году

Liberation: почему Украина не стала независимой 100 лет назад

В статье тенденциозно трактуется ход исторических событий на тему, почему Украина не смогла обрести независимость в 1919 году. Перечислив ряд факторов, автор не может удержаться, чтобы не перейти к антироссийской риторике, утверждая, что сегодня Россия ведет информационную войну против свободного мира, а Украина играет роль бастиона в этой борьбе.

Liberation logoLibération, Франция
283372
Репродукция портрета генерала Джорджа Вашингтона

Die Welt: американский герой войны был женщиной или интерсексуалом

Поляк Казимир Пулавский во время войны за независимость США спас жизнь Джорджу Вашингтону. Он вошел в историю этой страны как «отец американской кавалерии», в его честь в Нью-Йорке и Чикаго до сих пор проводится парад. Но за его отвагой скрывалась тайна. Ученые изучили его останки и пришли к выводу, что знаменитый герой войны был женщиной или интерсексуалом, пишет немецкая «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
305534
Сторонники независимости украинской церкви возле Софийского собора в Киеве, Украина

Украина: религия, политика, конфликты и выборы (Gość Niedzielny)

Выборы на Украине - 2019

Издание размышляет о религиозной ситуации на Украине в исторической перспективе и контексте выборов. Как отразится результат выборов на религиозной жизни страны? С Порошенко избиратели связывают сохранение прежнего курса религиозной политики. А какой ее хотел бы видеть Зеленский, сказать сложно, но есть вероятность, что он встанет на сторону Московского патриархата. Украина по-прежнему остается полем битвы и на религиозном фронте.

Tygodnik katolickiGosc Niedzielny, Польша
91787
Президент Польши Анджей Дуда во время церемонии на базе в Редзиково, Польша

Gazeta Polska: польская прозорливая политика

Политика Леха Качиньского оказалась прозорливой, говорит евродепутат Анна Фотыга, и хвалит нынешнее руководство, которое продолжило эту политику. Это и курс на постоянное присутствие американских военных в Польше, и энергонезависимость от России. Между тем, сетует депутат, в отношении России экономические интересы многих стран ЕС берут верх, а Брюссель оказывает на Польшу давление из-за ее «прозорливой» политики.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
182820
Президент Грузии Саломея Зурабишвили и патриарх Грузии Илия II во время митинга в День национального единства в Тбилиси

Грузия online: 9 апреля — грузинская жертва за свободу

В статье, посвященной «тбилисским событиям» 1989 года, автор, избегая говорить о реальных причинах трагедии, с привычным для грузинских СМИ «праведным гневом» обрушивается на Россию, которая, по его мнению, в конечном счете оказывается виноватой во всех бедах и неудачах современной Грузии.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
312797
Б.Иванишвили подтвердил участие Грузии в Олимпиаде-2014 в Сочи

Сivil: как Грузия победила тиранию

Лидер «Грузинской мечты» Бидзина Иванишвили накануне очередной годовщины трагических событий в Грузии, произошедших 9 апреля 1989 года сделал заявление, в котором он отметил, что «этот день был одним из самых трагичных и тяжелых для страны, но он стал символом борьбы за свободу и независимость». Также Иванишвили назвал Саакашвили «доморощенным диктатором».

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
181371
Найдено материалов: 193
Мужчина в национальном костюме курит трубку на площади Независимости в Киеве

Россия украла у украинцев независимость

Швейцарский историк Андреас Каппелер отслеживает многовековую историю отношений между Россией и Украиной. Украина всегда была ближе к Европе, Киев со своей Духовной академией был важным звеном в процессе европеизации России. Эти сложные, но беспрецедентно тесные отношения разрушила попытка поставить Украину на колени.

00
Референдум о независимости Каталонии

Победа России на референдуме в Каталонии

Каталония должна остаться в Испании?

Националистов Каталонии поддержали лишь управляемая сепаратистами Шотландия, отверженное правительство Венесуэлы, а также российская разведка и пропагандистский аппарат, мобилизовавший свои медийные возможности и социальные сети. Москва, похоже, воспринимает каталонское движение как еще одно средство для раскола и ослабления демократического Запада.

00
День города в Казани

Татарстан снова в строю

Жизнь без СССР

Этим летом Татарстан, поволжская республика с населением 3,8 миллионов человек в 900 километров от Москвы, лишилась особого статуса в составе Российской Федерации. Договоренность с Москвой не была продлена, что повлекло за собой тихое исчезновение последнего соглашения подобного рода, которое выторговали для себя 46 регионов после распада СССР.

00
Контрольно-пропускной пункт в Херсонской области недалеко от границы с Крымом

Е15: Такой, какой была до войны, Украина уже не будет

Пять лет после Майдана

Ситуация на Украине только ухудшается, рассказывает в интервью чешскому "Е15" украинская журналистка. Политическая атмосфера в стране становится все более отравляющей. Люди тяготеют к радикальным воззрениям, что подтверждает растущая популярность правых радикальных движений. К сожалению, и национальная идентичность получает националистическое наполнение: быть украинцем — значит говорить по-украински и ненавидеть Россию.

00
Участники акции против про-иммигрантской политики канцлера Германии Ангелы Меркель в Берлине. 2 июля 2017

Евросоюз сам роет себе могилу

Ислам в Европе

В настоящую минуту в Дании и остальной части Евросоюза происходит борьба за территорию параллельно с процессом исламизации. Стремительно идет смена населения — демография говорит свое веское слово. В той же Дании уже появились «утраченные земли», где шариат восторжествовал. Все еще не так плохо, как в Швеции, но пора делать выводы из происходящего там разгрома.

00

Альтернативная история Крыма

В ответе за Крым

Жители Крыма избежали резни, проголосовав за выход из состава Украины. Они гордятся проведенным референдумом. Они не понимают реакции Запада. Русские — народ, который помнит свою историю. Вторая мировая война нанесла раны всем, и флиртовать с нацизмом неприемлемо для большинства русских. Этого не хотят принимать западные политики, вводя свои бессмысленные санкции.

00
Сторонник радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве

NZZ: жизнь на Украине могла бы быть спокойной

Ситуация на Украине

Невозмутимый патриотизм жителей Полтавы преисполнен мифами и историей, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Все еще находятся люди, оспаривающие право Украины на самостоятельность. Некоторые и вовсе считают, что Украина как нация не имеет права на существование. «Нет литературы — нет государства»: и Гоголь, и Булгаков писали по-русски, а Тарас Шевченко на Западе никому не известен.

00
Танки украинской армии в Донецкой области

Главред: Война с Россией — вопрос времени

Ситуация на Украине

К сожалению, уже пора свыкнуться с мыслью, что Украина потеряла свою независимость, фактически стоит на пороге потери своей государственности и в нынешнем состоянии себе уже не принадлежит. Автор «Главреда» размышляет о путях выхода страны из кризиса.

00
Мероприятия в честь годовщины УПА в Киеве

С Украиной Россия — империя. Без нее — обычная страна

Ситуация на Украине

Почти четверть века спустя после распада СССР, Россия вновь стала экономической империей, а Украина, которой украинское лобби пророчило место второй европейской державы, сейчас находится на уровне Габона. Даже если посмотреть докризисный рейтинг 2013 года, Украина еще тогда была 5-й «африканской» страной, если воспользоваться метафорой Михаила Саакашвили.

00
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

Две Украины, два позора

Два раза за последние сто лет независимость и свобода доставались Украине даром. Украинцы не заплатили за них достойной цены и поэтому не оценили такого подарка. Вот почему они без боя отдали Крым, не защитили Донбасс и продолжают ездить к агрессору на заработки. Демократия и права человека — пустой звук. Но скоро придется или платить по счетам, или исчезнуть.

00