ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Андрей Тарковский

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Кадр из фильма "Сталкер" (1979)

«Чернобыль» и «Сталкер»: нас так и тянет в страшную Зону (Norra Skåne)

24 кадра в секунду

Автор заметки сопоставляет «Пикник на обочине» Стругацких, недавно вышедший в новом переводе на шведский, «Сталкера» Андрея Тарковского и «Чернобыль» HBO. Заброшенные места для нас особенно притягательны, рассуждает он, — недаром так популярен чернобыльский туризм. Но если в книге страшная язва на теле Земли возникла после визита пришельцев, то в реальности все печальнее.

Norra SkåneNorra Skåne, Швеция
31939
Кадр из многосерийного фильма "Бригада"

Вэньхуэй бао: распад СССР разрушил традиции российского кино

Китайцы старшего поколения обожают классические советские фильмы. Сейчас, при анализе русских фильмов, становится видно, что самые хорошие сборы получаются с картин, снятых в голливудских жанрах. «Былую славу уже не вернуть. Современный российский кинематограф существует почти 30 лет, этап становления позади, но вопрос, как запечатлеть на пленке российский образ мысли, все еще остается открытым».

ВэньхуэйбаоВэньхуэй бао, Китай
205073
Президент СССР Михаил Сергеевич Горбачев

ABC: Горбачев считал себя способным реформировать СССР

Обозреватель газеты «АБС» Педро Гарсия Куартанго знакомит читателей с биографией Михаила Горбачева и в частности с тем, как он сумел прийти к власти. Автор строит свои размышления, опираясь на сравнительный анализ двух русских знаменитостей: Горбачева и режиссера Андрея Тарковского. Оба они были мечтателями и индивидуалистами, и потому потерпели поражение в обществе.

ABC logoABC.es, Испания
332816
Женщина из Узбекистана

Polityka: трагедия «Айки»

Молодая женщина из Средней Азии оставляет новорожденного ребенка в московском роддоме. Что заставило уроженку региона, где семья считается огромной ценностью, пойти на это? О своем фильме, посвященном жизни нелегальных мигрантов в России, в интервью «Политике» рассказывает режиссер Сергей Дворцевой. «Айка» была для него сложным экспериментом — он стремился показать трансформацию человека, сделать невидимое зримым.

Polityka logoPolityka, Польша
383203
Турецкие газеты

Путин предпочитает держать врагов близко к себе

СМИ Турции обсуждают церемонию инаугурации Владимира Путина, мероприятия по случаю Дня Победы в РФ, визит премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Москву, который, как отмечается, состоялся сразу после объявления США о выходе из ядерной сделки с Ираном. Другие темы — покупка Турцией С-400, астанинский процесс, кризис вокруг отравления Скрипалей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42580

Лучшее кино всех времен

«Из всех искусств для нас важнейшим является кино». С этими словами стало выстраиваться новое понимание кинематографа, которое за короткое время оказало воздействие на все советское пространство, а затем и весь мир. Выдающиеся режиссеры советского периода, такие как Эйзенштейн, Вертов, Пудовкин, Тарковский, Сокуров, обеспечили советскому кино мировую популярность.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
257977
Кадр из фильма Андрея Тарковского «Ностальгия» 1983 года

Тарковский покоряет Иорданию

Сегодня в авторитетном иорданском Фонде «Абдул Хамид Шуман» состоится показ и обсуждение фильма Андрея Тарковского «Ностальгия». Кинопроект Фонда был начат еще в 1989 году, чтобы познакомить общественность с шедеврами мирового кинематографа. Иорданцы уже предвкушают медитативное погружение в мир персонажей фильма Тарковского, терзающихся сомнениями и ностальгирующих по России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31101
Встреча со съемочной группой фильма "Крым" в Севастополе

Россия бросает вызов Голливуду

24 кадра в секунду

Россия известна своими художественными фильмами. Однако сейчас в России показывают отечественные боевики и космические приключения в американском стиле. Победителями по сценарию оказываются русские. Сейчас при помощи кино Россия создает собственную историю. Самый яркий пример — романтический боевик «Крым», премьера которого состоялась в начале осени.

YleYle, Финляндия
227304
Посетители на рождественской ярмарке "Москва" на Тверской площади

Пусть в Гётеборге пахнет борщом!

Классика кинематографа пробудила интерес Петера Стеена к русскому языку и культуре. Теперь он хочет заинтересовать Россией как можно больше шведов. С политической точки зрения эта миссия не вполне однозначна. Но важно уменьшить страх перед Россией и побороть предрассудки против всего русского. Россия — это не только политика. Даже русские гопники не так уж плохи!

ETCETC, Швеция
276870
Продажа прессы в Бразилиа

Возможно ли возрождение Российской империи?

СМИ Латинской Америки комментировали решение Путина принять участие в выборах президента РФ в 2018 году, его неожиданное ближневосточное турне и вывод российских войск из Сирии. Кроме того, издания рассказали о желании Бразилии закупать российскую пшеницу, о поставках Россией зерна Венесуэле, о подписании контракта на строительство Россией АЭС в Египте.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
12430
Найдено материалов: 10
Женщина из Узбекистана

Polityka: трагедия «Айки»

Молодая женщина из Средней Азии оставляет новорожденного ребенка в московском роддоме. Что заставило уроженку региона, где семья считается огромной ценностью, пойти на это? О своем фильме, посвященном жизни нелегальных мигрантов в России, в интервью «Политике» рассказывает режиссер Сергей Дворцевой. «Айка» была для него сложным экспериментом — он стремился показать трансформацию человека, сделать невидимое зримым.

383203
Президент СССР Михаил Сергеевич Горбачев

ABC: Горбачев считал себя способным реформировать СССР

Обозреватель газеты «АБС» Педро Гарсия Куартанго знакомит читателей с биографией Михаила Горбачева и в частности с тем, как он сумел прийти к власти. Автор строит свои размышления, опираясь на сравнительный анализ двух русских знаменитостей: Горбачева и режиссера Андрея Тарковского. Оба они были мечтателями и индивидуалистами, и потому потерпели поражение в обществе.

332816
Посетители на рождественской ярмарке "Москва" на Тверской площади

Пусть в Гётеборге пахнет борщом!

Классика кинематографа пробудила интерес Петера Стеена к русскому языку и культуре. Теперь он хочет заинтересовать Россией как можно больше шведов. С политической точки зрения эта миссия не вполне однозначна. Но важно уменьшить страх перед Россией и побороть предрассудки против всего русского. Россия — это не только политика. Даже русские гопники не так уж плохи!

276870

Лучшее кино всех времен

«Из всех искусств для нас важнейшим является кино». С этими словами стало выстраиваться новое понимание кинематографа, которое за короткое время оказало воздействие на все советское пространство, а затем и весь мир. Выдающиеся режиссеры советского периода, такие как Эйзенштейн, Вертов, Пудовкин, Тарковский, Сокуров, обеспечили советскому кино мировую популярность.

257977
Встреча со съемочной группой фильма "Крым" в Севастополе

Россия бросает вызов Голливуду

24 кадра в секунду

Россия известна своими художественными фильмами. Однако сейчас в России показывают отечественные боевики и космические приключения в американском стиле. Победителями по сценарию оказываются русские. Сейчас при помощи кино Россия создает собственную историю. Самый яркий пример — романтический боевик «Крым», премьера которого состоялась в начале осени.

227304
Кадр из многосерийного фильма "Бригада"

Вэньхуэй бао: распад СССР разрушил традиции российского кино

Китайцы старшего поколения обожают классические советские фильмы. Сейчас, при анализе русских фильмов, становится видно, что самые хорошие сборы получаются с картин, снятых в голливудских жанрах. «Былую славу уже не вернуть. Современный российский кинематограф существует почти 30 лет, этап становления позади, но вопрос, как запечатлеть на пленке российский образ мысли, все еще остается открытым».

205073
Турецкие газеты

Путин предпочитает держать врагов близко к себе

СМИ Турции обсуждают церемонию инаугурации Владимира Путина, мероприятия по случаю Дня Победы в РФ, визит премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Москву, который, как отмечается, состоялся сразу после объявления США о выходе из ядерной сделки с Ираном. Другие темы — покупка Турцией С-400, астанинский процесс, кризис вокруг отравления Скрипалей.

42580
Кадр из фильма "Сталкер" (1979)

«Чернобыль» и «Сталкер»: нас так и тянет в страшную Зону (Norra Skåne)

24 кадра в секунду

Автор заметки сопоставляет «Пикник на обочине» Стругацких, недавно вышедший в новом переводе на шведский, «Сталкера» Андрея Тарковского и «Чернобыль» HBO. Заброшенные места для нас особенно притягательны, рассуждает он, — недаром так популярен чернобыльский туризм. Но если в книге страшная язва на теле Земли возникла после визита пришельцев, то в реальности все печальнее.

31939
Кадр из фильма Андрея Тарковского «Ностальгия» 1983 года

Тарковский покоряет Иорданию

Сегодня в авторитетном иорданском Фонде «Абдул Хамид Шуман» состоится показ и обсуждение фильма Андрея Тарковского «Ностальгия». Кинопроект Фонда был начат еще в 1989 году, чтобы познакомить общественность с шедеврами мирового кинематографа. Иорданцы уже предвкушают медитативное погружение в мир персонажей фильма Тарковского, терзающихся сомнениями и ностальгирующих по России.

31101
Продажа прессы в Бразилиа

Возможно ли возрождение Российской империи?

СМИ Латинской Америки комментировали решение Путина принять участие в выборах президента РФ в 2018 году, его неожиданное ближневосточное турне и вывод российских войск из Сирии. Кроме того, издания рассказали о желании Бразилии закупать российскую пшеницу, о поставках Россией зерна Венесуэле, о подписании контракта на строительство Россией АЭС в Египте.

12430