ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Афганистан-2021: возвращение талибов

Материалов: 64
Солдаты армии США на военно-воздушной базе в Афганистане

CNN: Байден совершает грубую ошибку в Афганистане

Этой ошибкой автор считает запланированный на сентябрь вывод войск США из Афганистана. Он указывает, что эксперты не видят реальных признаков того, что «Талибан»* намерен разорвать связи с «Аль-Каидой»**. А ведь именно эти связи стали причиной ввода туда американских войск после терактов 11 сентября 2001 года.

Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

CSM: в 2001 году именно русские помогли Бушу влезть в Афган. А теперь они боятся ухода США

Автор предлагает читателям в США не обманываться нынешним «злорадством» РФ по поводу ухода «джи-ай» из Кабула. «Мы часто забываем, что Россия 20 лет назад активно поддержала оккупацию Афганистана силами НАТО, предоставила США воздушное пространство РФ для помощи войскам США там и просила НАТО не уходить из Афганистана», — напоминает он.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
2219
Талибы обезглавили переводчика американских военных

CNN: талибы преследуют сотрудничавших с США жителей Афганистана. Как сложится их судьба?

Статья рассказывает об убийстве на талибском блок-посте афганца, вся вина которого состояла в работе полтора года переводчиком на американские войска в Афганистане. Стоит отметить, что на переговорах с американцами талибы обещали не преследовать «колаборантов» после вывода войск США. Но обещание свое они не выполняют.

логотип CNNCNN, США
322523
Военная операция в Кандагаре

Vesti.uz: США уходят из Афганистана, оставив огромную проблему России

За 20 лет американцы так и не превратили Афганистан в безопасное государство, но хотели ли они этого на самом деле? «Талибан»* — часть реальности, с которой придется считаться. США ушли, переложив проблему на другие страны, в том числе на Россию. Россия разгромила террористов в Сирии, но теперь Америка дарит им анархию в Афганистане.

логотип Vesti.uz Vesti.uz, Узбекистан
131855
П/к делегации политического офиса движения "Талибан" (запрещено в РФ) в Москве

Американский дипломат: мы не знаем, какими стали талибы спустя 20 лет (Haqqin)

Американский дипломат, известный специалист по Афганистану, оценил риски для региона, связанные с приходом талибов. Распространение радикальных идей и атаки террористов с территории Афганистана могут стать главной угрозой для Центральной Азии. Но пока никто не знает, как поведут себя талибы, насколько они изменились за 20 лет.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
61001
П/к делегации политического офиса движения "Талибан" (запрещено в РФ) в Москве

iDnes: Россия добивалась вывода войск США из Афганистана, теперь пусть все решает сама

Уход США из Афганистана создал для Москвы новую ситуацию. Теперь России придется самой следить за ситуацией и брать на себя ответственность, пишет автор, представляя США героем, не дававшим передышки «Талибану»* в течение 20 лет и якобы державшим его в узде. Да, Москве придется решать проблему, а вот расклад по американцам не сходится.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
476455
Контрольно-пропускной пункт в Кабуле

Hürriyet: Турция должна остаться в Афганистане

НАТО покидает Афганистан, но Турция ни в коем случае не должна оставлять страну, наблюдая, как «Талибан»* вернулся спустя 20 лет. Такого мнения придерживается Хикмет Четин, бывший гражданский представитель НАТО в Афганистане. В интервью он рассказал о роли Турции в регионе и о том, почему Афганистан никак не может обрести спокойствие.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
6769
П/к делегации политического офиса движения "Талибан" (запрещено в РФ) в Москве

Le Figaro: Афганистан — лишнее беспокойство для России

По мнению большинства российских экспертов, сложившаяся сегодня в Афганистане ситуация особенно вызывает озабоченность Кремля. США не смогли создать в Афганистане свой оплот, и перед Россией встает вопрос обеспечения безопасности своих границ и оказания поддержки своим партнерам по ОДКБ.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
41398
Военная операция в Кандагаре

Rai Al Youm: американцы хотят заманить в Афганистан своих врагов

Автор выходящего в Британии издания тем не менее без сантиментов смотрит на намерения и планы англосаксов в отношении Афганистана. США, по его мнению, подвели кабульское правительство, не выторговав у исламистской оппозиции гарантий его безопасности до ухода США. В планах американцев — заманить в Афганистан своих врагов.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
72947
Военная операция в Кандагаре

Читатели Le Figaro: спасибо, США, за создание целых поколений террористов. И не только в Афганистане

Читатели Le Figaro согласны с главой МИД России Лавровым, что попытка США построить в Афганистане прозападное государство провалилась. Почему это произошло? Ведь еще в 1960-е и 1970-е в Афганистан ездили американские хиппи — и никто их не гнал. Но это были туристы. А вот попытку навязать им чужие ценности — что от коммунистов, что от феминистов — афганцы не приняли.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
85383
Авиабаза в Баграме

The Hill: как уход США из Афганистана подорвет попытки России господствовать в Евразии

Некоторые склонны считать, что уход США из Афганистана — серьезная ошибка. Но автор предлагает посмотреть на ситуацию по-другому и в контексте России. Вывод американских войск из региона ослабит возможности Москвы преследовать свои «великодержавные амбиции» в Центральной Азии и Европе, считает он.

The Hill logoThe Hill, США
243417