ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Кипр

      Футбол. Отборочный матч Евро-2020. Кипр - Россия

      Cyprus Mail: Россия громит Кипр и выходит на Евро-2020

      Евро-2020

      Сборная России по футболу с разгромным счетом обыграла Кипр и обеспечила себе путевку на чемпионат Европы — 2020. Россия занимает второе место в группе после Бельгии, которая на данный момент одержала победы во всех сыгранных ею матчах квалификационного турнира. Судьба первого места может решиться в очном противостоянии России и Бельгии.

      логотип Cyprus MailCyprus Mail, Кипр
      134035
      Флаги Турции и ЕС в Стамбуле

      Cyprus Mail: российский посол недооценивает умственные способности киприотов

      Какая логика привела российского посла к выводу, что для продолжения переговорного процесса между ЕС и Турцией требуется предварительное одобрение Совета Безопасности? Ведь постоянные члены Совбеза, например, Россия, могут в любой момент воспользоваться правом вето. Русские люди восхищают, но раздражает то, что посол считает киприотов глупцами, негодует автор статьи в газете Кипра.

      логотип Cyprus MailCyprus Mail, Кипр
      273702
      Страны мира. Республика Кипр

      Cyprus Mail: США требуют от Кипра сжечь мосты с Россией

      Если бы Кипр пошел навстречу требованиям США и закрыл порты для российских кораблей, он сжег бы мосты с Россией. Кипр не может себе этого позволить, уверен автор заметки в кипрской газете. Когда Кипр был беззащитен, кто ему помогал? Россия и Франция, а вовсе не США. Американцам самим нужен доступ на кипрскую территорию, и они не хотят соседствовать с судами российских ВМС.

      логотип Cyprus MailCyprus Mail, Кипр
      124386
      Страны мира. Республика Кипр

      Cyprus Mail: Кипр обижен на Запад, но между ЕС и РФ выберет ЕС

      Россия и Запад

      Сенат США предложил Кипру встать на сторону Запада в его споре с Россией. «Правильный выбор» должен выразиться в отказе от дозаправки и другого обслуживания российского ВМФ в портах Кипра. Автор-киприот поддерживает США, утверждая, что Россия никогда и не предлагала Кипру реальной помощи в противостоянии острова с Турцией. А раз так, то Кипр уйдет к Западу, а Турцию с Россией оставит Востоку.

      логотип Cyprus MailCyprus Mail, Кипр
      222443
      Во время военно-морского парада  в Севастополе

      Cyprus Mail: украинский посол борется со связями Кипра и Крыма

      В ответе за Крым

      Тяжела и полна отнюдь не пляжных подводных камней жизнь украинского дипломата на Кипре. Все приехавшие сюда украинцы процветают — и дипломату нечем заняться, кроме как искать на Кипре «крымскую крамолу» — общественные организации, связывающие грекоязычный остров с некогда грекоязычным полуостровом Крым. Вот и посол Гоменюк нашел такую связь. И «крепко ударил» по ней через газету.

      логотип Cyprus MailCyprus Mail, Кипр
      186186