ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

День Победы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Ночная репетиция парада Победы в Москве

FT: парадами Победы Путин хочет поднять патриотизм

Российский президент намерен провести торжественные мероприятия, посвященные Дню Победы, за день до голосования о продлении своего правления. Московский корреспондент газеты ничего не знает о том, как праздновали 9 мая в СССР, но уверяет читателей, что — «скромно». Так же «достоверно» он анализирует и действия Путина.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
294392
День Победы за рубежом

Печат: День Победы, националисты и «памятные колокола» Зеленского

Ситуация на Украине

Чтобы хотя бы скромно отпраздновать День Победы на Украине, Зеленскому пришлось пойти на компромиссы с националистами. Он придумал «четыре памятных колокола», пообещав два из них установить на Донбассе и в Крыму. Но Украина будет идти от поражения к поражению, пока День Победы будут праздновать где-то на полпути между фашистами и антифашистами.

ПечатПечат, Сербия
62742
Города мира. Париж

AgoraVox: как 8 мая стало во Франции праздничным днем

Французский автор рассказывает на популярном сайте историю празднования во Франции Дня Победы. Он пишет о том, как французские власти то отменили праздник ради дружбы с Германией, то возвращали, пока Миттеран не вернул его окончательно. По его мнению, теперь настала пора сделать праздничным днем «российское» 9 мая.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
141914
Репетиция воздушного парада Победы в Москве

Американские читатели: Россия начала Вторую мировую и должна заплатить репарации (Fox News)

Канал Fox News во вполне нейтральном тоне сообщил о том, что в связи с пандемией коронавируса в России были частично свернуты торжества в честь Дня Победы. В ответ на это изрядная часть аудитории канала не упустила случая продемонстрировать как свое отношение к России, так и свои экзотические представления об истории.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11956662
Король Георг VI, принцесса Елизавета и принц Филипп на церемонии, посвященной памяти погибших во время Второй мировой, 1947 год

Елизавета II: мы верили, что наше дело — правое (The Independent)

О войне 1939-1945

Королева Великобритании Елизавета II — единственная из действующих глав государств, служившая в вооруженных силах во время Второй мировой войны, — произнесла речь в честь Дня победы в Европе, который отмечается 8 мая. В своем выступлении она воздала дань памяти погибших и подчеркнула, что они гордились бы потомками.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
425168
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Эстонские студенты о 9 мая: «отношение к Красной Армии зависит от времени» (Delfi)

О войне 1939-1945

Эстонское издание провело опрос студентов к 9 мая, подведя под него антироссийскую риторику. Празднование 75-й годовщины окончания Второй мировой войны и победы над фашизмом для многих — довольно неоднозначный политический момент, считает автор.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
186473
Парамушир, Курильские острова

Hokkaido: новое препятствие для Японии в вопросе Южных Курил

Острова раздора

В вопросе «северных территорий» Японию постигает одна неудача за другой, пишет издание. На этот раз — решение России отменить Парад Победы в мае, на который собирался Абэ. Важна дата переноса. Если Россия будет проводить Парад 3 сентября, это поставит Японию в сложное положение.

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
125018
Парадный расчет Военно-космической академии имени А. Ф. Можайского на военном параде, посвященном 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов

dikGAZETE: Коронавирус не может быть «преградой» для Дня Победы 9 мая

Вспышка коронавируса

В условиях борьбы с коронавирусом празднование 9 Мая в России будет иметь особый смысл и значение, считает автор. Он уверен, что победа Советского Союза над нацистской Германием и День Победы имеют огромное значение не только для России. А тем, кто этого еще не понял, он советует лучше учить историю.

dikGAZETEdikGAZETE, Турция
101268
Акция "Бессмертный полк" в регионах России

Токио симбун: «Бессмертный полк» – пиар-кампания администрации Путина?

В День Победы по улицам российских городов проходит «Бессмертный полк». Его участники – родственники ветеранов Великой Отечественной войны. Автор статьи считает, что администрация Путина уже успела превратить эту патриотическую акцию в пиар-компанию. Так Путин пытается прикрыть патриотизмом недовольство народа, говорит он.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
122397
Парадный расчет Военно-космической академии имени А. Ф. Можайского на военном параде, посвященном 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов

Санкэй симбун: День Победы — скорбь или пропаганда?

О войне 1939-1945

В России в День Победы проводятся военные парады и праздничные салюты, молодое поколение слушает рассказы ветеранов о войне и благодарит за совершенные ими подвиги. Однако автора статьи подобный размах праздника явно не устраивает. По его мнению, вписывающемуся в лекала западной пропаганды, празднование Дня Победы - не всенародный праздник, а одно из средств пропаганды.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
964731
Найдено материалов: 17
Репетиция воздушного парада Победы в Москве

Американские читатели: Россия начала Вторую мировую и должна заплатить репарации (Fox News)

Канал Fox News во вполне нейтральном тоне сообщил о том, что в связи с пандемией коронавируса в России были частично свернуты торжества в честь Дня Победы. В ответ на это изрядная часть аудитории канала не упустила случая продемонстрировать как свое отношение к России, так и свои экзотические представления об истории.

11956662
Участники акции "Бессмертный полк" в Москве

В мире российской сказки

Вторая мировая глазами западных СМИ

Проходят парады, в школах устраивают торжественные линейки, а в детских садах — «военные игры на открытом воздухе». Много пафоса, национальной гордости и демонстрации военной мощи. Страдания солдат, нищета мирных жителей, геополитические интриги и жестокость сталинского режима — все то, что могло бы бросить тень на идеальный образ Победы, тщательно вычеркивается.

00
Парадный расчет Военно-космической академии имени А. Ф. Можайского на военном параде, посвященном 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов

Санкэй симбун: День Победы — скорбь или пропаганда?

О войне 1939-1945

В России в День Победы проводятся военные парады и праздничные салюты, молодое поколение слушает рассказы ветеранов о войне и благодарит за совершенные ими подвиги. Однако автора статьи подобный размах праздника явно не устраивает. По его мнению, вписывающемуся в лекала западной пропаганды, празднование Дня Победы - не всенародный праздник, а одно из средств пропаганды.

964731
Самоходные артиллерийские установки «Коалиция-СВ» и самоходные артиллерийские установки «Мста-С» на военном параде

Мир перестал любить Россию

Россия и Запад

В России постоянно отсылают к истории 75-летней давности, хотя российскому государству ради собственных граждан стоило бы жить настоящим. А оно уже не столь блестящее: у современной России ни в Европе, ни за океаном существенных союзников (пожалуй, за исключением Венесуэлы) нет. Даже те нации, которые прежде испытывали к России романтические чувства, успели от них излечиться.

00
Король Георг VI, принцесса Елизавета и принц Филипп на церемонии, посвященной памяти погибших во время Второй мировой, 1947 год

Елизавета II: мы верили, что наше дело — правое (The Independent)

О войне 1939-1945

Королева Великобритании Елизавета II — единственная из действующих глав государств, служившая в вооруженных силах во время Второй мировой войны, — произнесла речь в честь Дня победы в Европе, который отмечается 8 мая. В своем выступлении она воздала дань памяти погибших и подчеркнула, что они гордились бы потомками.

425168
Самолеты Су-25 ВВС России

Мы должны найти в себе силы признать заслуги России

О войне 1939-1945

Победа в Великой Отечественной войне русским и другим народам СССР далась ценой, совершенно невообразимой для нашего, чешского, народа. Пожалуй, это единственный праздник, который можно праздновать вместе с русскими без стыда. Даже несмотря на миллион изнасилованных немецких женщин и разграбленную половину Европы: все это тоже на совести русских солдат. Даже несмотря на то, что было потом.

00
Ночная репетиция парада Победы в Москве

FT: парадами Победы Путин хочет поднять патриотизм

Российский президент намерен провести торжественные мероприятия, посвященные Дню Победы, за день до голосования о продлении своего правления. Московский корреспондент газеты ничего не знает о том, как праздновали 9 мая в СССР, но уверяет читателей, что — «скромно». Так же «достоверно» он анализирует и действия Путина.

294392
В Харькове Украину назвали выдуманной страной

В Харькове Украину назвали выдуманной страной

Ситуация на Украине

В сети появилось видео, на котором агрессивно настроенные участники пророссийской акции «Бессмертный полк» в Харькове назвали свой город русским и заявили, что Украины не существует как государства. «Это русская земля, а Украина — искусственно придуманная страна. Не надо нам тут фашизм устраивать!» — сказала пенсионерка, которая представилась как Вера Николаевна.

00
Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

Эстонские студенты о 9 мая: «отношение к Красной Армии зависит от времени» (Delfi)

О войне 1939-1945

Эстонское издание провело опрос студентов к 9 мая, подведя под него антироссийскую риторику. Празднование 75-й годовщины окончания Второй мировой войны и победы над фашизмом для многих — довольно неоднозначный политический момент, считает автор.

186473