ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

болельщики

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 127
Российские болельщики празднуют победу сборной России

Не все следы футбольного праздника можно смыть

ЧМ 2018: нужен гол!

Многие участники футбольного праздника приехали в Россию впервые. Они увидели Москву, которая была приукрашена и убрана, очищена от попрошаек и торговцев овощами, где для футбольных болельщиков был бесплатный общественный транспорт, бесплатный вход в музеи и ночная жизнь, похожая на бесконечный праздник на пляже, только без песка. Новую сторону своего города увидели и москвичи.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
295844
00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бразилии и Мексики

Кто дал немцу право судить русских?

ЧМ 2018: нужен гол!

Немецкий журналист Андреас Руттенауэр заявил, что чемпионат мира 2018 года «превратил русских в людей». Предполагаю, что не все в порядке с такими заявлениями. Ну кто ты такой, Руттенауэр? У тебя есть право судить народы и страны? Приехал, поглядел — и на тебе, «русские — тоже люди». А вы, господин судья Руттенауэр, а вы кто? Откуда у вас право говорить «последнюю правду»?

Курсор logoКурсор, Израиль
4772811
00
Болельщики перед финальным матчем ЧМ-2018 по футболу

Пить вино и прощаться с Россией

ЧМ 2018: нужен гол!

«За 20 дней я побывал в разных городах России. Я действительно смог прочувствовать эту атмосферу. Незабываемые матчи, восторженные фанаты, красивейшие пейзажи, московские станции метро, подобные роскошным подземным дворцам, Старый и Новый Арбат — все это останется в памяти на долгие годы. Кстати, вся наша группа знает слова песни „Подмосковные вечера“», — пишет Ван Давэй.

Циндао ЦяньсоусуЦиндао Цюаньсоусо, Китай
117426
00
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
626715
00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

Как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
13148003
00
Болельщики ЧМ-2018 в Москве

Успешный Чемпионат мира для путинской России

ЧМ 2018: нужен гол!

Иностранные болельщики смогли убедиться в том, что Россия — гостеприимная и дружественная страна, и благодаря им многие стереотипы потеряли актуальность. Эти аргументы повторяют государственное телевидение и простые люди на улицах, которым не хватает западного признания. Хотя россияне считают, что период свободы закончится вместе с чемпионатом.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
5310134
00
Болельщица сборной Хорватии перед полуфинальным матчем чемпионата мира по футболу между сборными Хорватии и Англии.

Москва даже лучше Нью-Йорка и Лондона

ЧМ 2018: нужен гол!

Москва. Первый город России, куда я приехал. Тротуары чище, чем в Германии. Местные одеты по последней моде. Я даже вижу пожилую даму, которая расплачивается за что-то в киоске мобильным... Не знай я, что это Москва, я бы сказал, что это Нью-Йорк, Лондон. Правда, по-моему, этот город даже лучше. В метро, например, очень красиво.

100posto100posto, Хорватия
6568193
00
Болельщики сборной Англии

ЧМ позволит улучшить отношения с Россией

ЧМ 2018: нужен гол!

Европейцы, по всей видимости, испугались отрицательного образа России, который прочно засел у них в головах. При этом здесь все прекрасно подготовили. Отправившись туда, я боялся увидеть мрачную атмосферу в связи с авторитаризмом режима. Ничего подобного не было и в помине. Нужно было видеть радостное удивление тех, кто все же отправился в поездку.

Le Monde logoLe Monde, Франция
5225265
00
Сотрудники полиции на инструктаже у стадиона "Лужники" перед матчем чемпионата мира по футболу

Обучить лошадь сложнее, чем полицейского

В мире животных

Журналистам, рассказывающим о футболе, представилась возможность узнать о роли полицейских на лошадях, а также о самих животных. Вьетнамский репортер пообщался c одним из сотрудников безопасности, выяснил, как происходит набор в подразделение и может ли лошадь напасть на обычного прохожего.

BAONGA.COMBAONGA.COM, Вьетнам
261842
00

Украине не нужны хорватские герои

ЧМ 2018: нужен гол!

Настоящей информационной бомбой во время ЧМ-2018 стал поступок двух членов хорватской футбольной сборной, который украинские болельщики, и не только они, восприняли как героизм. Хотя, на самом деле, ситуация далеко не такая однозначная и "героическая". Судя по всему, видео, которое стало достоянием общественности, этой общественности не адресовалось, а его герои были навеселе.

Depo.uaDepo.ua, Украина
7711670
00
Найдено материалов: 127

Русские не стерпели поражения

После игры на чемпионате мира по хоккею с США, в которой россияне проиграли, российские болельщики повели себя жалко. Во время исполнения гимна противников они свистели, орали, как сумасшедшие «Россия!», ну и так далее. Для подобного отвратительного поведения у них не было причин. И я бы хотел, чтобы Чехия отделала Россию в четвертьфинале, выиграла, и русские отправились домой.

00
00
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

00
00
Болельщики сборной России перед матчем группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии.

Как русские внезапно стали людьми

ЧМ 2018: нужен гол!

Многих удивило, насколько Россия современная, постсоветская страна. Кажется, никто не ожидал, что Чемпионат мира в империи Путина может стать настоящим праздником. В стране зла должно жить зло — похоже, так все и думали. Тем счастливее становится мир, когда он понимает, что это все же не так. Как выяснилось, россияне и россиянки — тоже люди, причем очень приятные.

13148003
00
Болельщики на ЧМ в России

Изменит ли ЧМ имидж России?

ЧМ 2018: нужен гол!

Накануне турнира многие наши издания давали преимущественно негативный прогноз, делая акцент на тревогах в связи с поведением болельщиков и нынешней политической ситуацией. Действительно, жаль: если из Южной Америки в Россию приехали десятки тысяч фанатов, то европейских и, в частности, английских фанатов было намного меньше. Неужели британские СМИ оклеветали Россию?

00
00
Информационный щит, установленный в Калининграде к ЧМ-2018 по футболу

Слишком хорошо, чтобы быть правдой?

ЧМ 2018: нужен гол!

Совсем не этого ждали перед началом Чемпионата мира. Этот Чемпионат сломал сложившиеся у множества иностранцев стереотипы о России — они увидели инфраструктуру «первого мира», безупречную организацию и дружелюбных людей. Но больше всего от этих перемен опешили, наверное, сами россияне. Многие никак не могут поверить: все это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

00
00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

00
00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Почему русские так скупы на улыбки?

Популярная наука

В США и многих других странах улыбка является обычным жестом доброй воли. В России случайная улыбка, адресованная незнакомым людям, часто рассматривается как признак психического заболевания или низкого интеллекта. Для американцев было бы легко предположить, что это определенным образом характеризует русских — что они недружелюбные, бессердечные люди. Но это совсем не так.

00
00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Германии и Мексики

Гостей в России встречают незаслуженно хорошо

ЧМ 2018: нужен гол!

Могучая русская машина завертелась. Россия показывает себя исключительно с лучшей стороны: остается лишь расслабиться и с головой погрузиться в веселое футбольное безумие. В том, что Чемпионат мира станет грандиозной победой, сомневаться не приходится. Даже пожаловаться не на что — не придираться же к пограничнику в поезде «Аллегро» за то, что он был малость хмур.

00
00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Многим в России нет дела до Путина и футбола

Западное представление о Путине как кукловоде, управляющем националистическими чувствами своего народа, сильно преувеличивает его возможности. Вероятно, Путин задумывал этот ЧМ как государственное шоу российского национализма. Однако русские никогда особо не связывали свой патриотизм с футболом. Важно и то, что мало кто из них действительно одержим национализмом.

00
00
Болельщики ЧМ-2018 в Москве

Бойкот ЧМ провалился, а Путин добился потрясающего успеха

ЧМ 2018: нужен гол!

Бойкот ЧМ оказался неэффективным, а Путин добился большого успеха. Россия проявила себя не только в роли организатора, но и в спортивном плане. Многие россияне почувствовали, что их лидер всемогущ, а страна избавилась от изоляции. Общество сплотилось, почти все начали говорить «мы»: «мы победили», «мы великолепны». Укрепление чувства общности и было основной целью Путина. Он ее добился.

00
00