ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

болельщики

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 83
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

Stern logoStern, Германия
10773522
Туристическая полиция в Москве

Не понимаю, почему они боятся ехать в Россию

ЧМ 2018: нужен гол!

Туристическая полиция начала свою работу в Москве в 2014 году. Во время Чемпионата мира по футболу сотрудники Туристической полиции работают и в других городах, где проводятся матчи. По словам полицейского Романа, атмосфера везде очень хорошая. Полицейских специально обучали языкам и призывали к деликатности. Бояться в России нечего, говорит Роман.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1613998
Стадион "Волгоград Арена", где проходят матчи чемпионата мира по футболу 2018

На велосипеде по футбольной России

ЧМ 2018: нужен гол!

Любовь некоторых болельщиков к футболу не знает границ. Например, 48-летний датчанин гоняет на велосипеде между городами—хозяевами Чемпионата мира в России. А расстояния ведь немаленькие. «Пока что я проехал 1100 километров, а когда закончу, то будет примерно 1800. Русские любят экстремальные виды спорта, меня здесь все уважают», — рассказывает Клаус Андерсен.

tv2.dktv2.dk, Дания
44965
Болельщики ЧМ-2018 по футболу на Центральном рынке в Ростове-на-Дону

Латиноамериканцы и африканцы стали лицом ЧМ

ЧМ 2018: нужен гол!

Болельщики из Латинской Америки и Африки громко поют и устраивают пляски, превращая Чемпионат в настоящий всемирный фестиваль культуры. В плане настроения на трибунах европейцы не могут с ними сравниться. На это есть причины. Так, многие болельщики из Латинской Америки страстно болеют за свои сборные, в то время как для европейцев важнее игры клубов.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
55945
Болельщики ЧМ-2018 в Москве

Русские футбольные фанаты изменились

ЧМ 2018: нужен гол!

Ожидания российских болельщиков были высокими, но победу на стадионе Самары все же праздновали фанаты Уругвая. Искусные жители Южной Америки выиграли со счетом 3:0. Однако фанаты страны-хозяйки не пали духом. Скандирование «Россия!» гремело до конца матча. Россияне опять стали активно поддерживать свою сборную. Болельщики говорят, что их вера в сборную значительно окрепла.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
16008
Футбол. ЧМ-2018. Матч Саудовская Аравия - Египет

Египтяне на ЧМ ищут утешения в водке и музеях

Москва и Санкт-Петербург

38-летний Мазин из Судана поддерживает на Чемпионате сборные, в которых нет звезд, но которые все равно борются. «В сборной Аргентины 20 звезд, но они не борются», — говорит он. Атмосферой Чемпионата мира Мазин наслаждается по полной. Под мантией виднеется футболка с изображением Путина, который держит в руке пистолет. «Я люблю Путина. Очень сильный мужчина».

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
108322
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Эта огромная страна кажется мне чудесной!

ЧМ 2018: нужен гол!

Я не собираюсь писать плохое о России. Сейчас эта огромная страна кажется мне чудесной, так как все, что я видел, меня воодушевило. Может, это из-за американской пропаганды, которая с помощью голливудских фильмов показывала российскую реальность крайне депрессивной, или потому, что лично я ожидал, что на каждом шагу меня будет подстерегать подвох.

100posto100posto, Хорватия
4555620
Стадион "Волгоград Арена"

«Новичок» на брудершафт

ЧМ 2018: нужен гол!

Вот бы жизнь была вечным чемпионатом мира! Но Волгоград, где все напоминает о Сталинградской битве, стал для футбольных фанатов не самым простым местом для праздника. Над чем только не шутят местные жители: например, в одном баре гостям предлагают коктейль «Новичок» ядовито-зеленого цвета. Волгоград — город небогатый, но Чемпионат помог ему сделать шаг в современность.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
3612857
Болельщики в фан-зоне перед началом просмотра трансляции матча группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными Уругвая и России в Санкт-Петербурге.

Я счастлив, что смог попасть в Россию!

ЧМ 2018: нужен гол!

«Политика и другие вопросы на футбол не влияют. Это наш общий язык, как лингва франка. Вид спорта, который мы все любим. Это замечательный праздник, который длится целый месяц. Я ужасно счастлив, что смог сюда попасть», ‒ восторженно рассказывает финский болельщик. С негативным отношением он не сталкивался. «Никакой опасности нет. Все проходит очень хорошо».

YleYle, Финляндия
414451
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бразилии и Коста-Рики

Путин завоевал футбольный мир

ЧМ 2018: нужен гол!

На сегодняшний день ЧМ по футболу в России — потрясающий успех и для организаторов, и для приехавших болельщиков. Полная дисциплина среди склонных к насилию фанатов и иностранные болельщики, явно демонстрирующие уважение к российской полиции, на сегодняшний день сделали Чемпионат мира в России самым мирным футбольным чемпионатом за много лет.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
2725510
Найдено материалов: 83
Футбол. ЧМ-2018. Матч Панама - Тунис

Кто мог подумать, что в России так круто?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира — это большое единение народов, и оно действеннее, чем некоторые конференции по вопросам мира. Сейчас никто не хочет думать о политике. Изменит ли Чемпионат мира Россию? Или российская летняя сказка об открытости останется только сказкой? Этот опыт радости и единения, опыт существования России как части Европы так просто не забудется. Изменения неизбежны.

10773522
Туристическая полиция в Москве

Не понимаю, почему они боятся ехать в Россию

ЧМ 2018: нужен гол!

Туристическая полиция начала свою работу в Москве в 2014 году. Во время Чемпионата мира по футболу сотрудники Туристической полиции работают и в других городах, где проводятся матчи. По словам полицейского Романа, атмосфера везде очень хорошая. Полицейских специально обучали языкам и призывали к деликатности. Бояться в России нечего, говорит Роман.

1613998
Стадион "Волгоград Арена", где проходят матчи чемпионата мира по футболу 2018

На велосипеде по футбольной России

ЧМ 2018: нужен гол!

Любовь некоторых болельщиков к футболу не знает границ. Например, 48-летний датчанин гоняет на велосипеде между городами—хозяевами Чемпионата мира в России. А расстояния ведь немаленькие. «Пока что я проехал 1100 километров, а когда закончу, то будет примерно 1800. Русские любят экстремальные виды спорта, меня здесь все уважают», — рассказывает Клаус Андерсен.

44965
Болельщики ЧМ-2018 по футболу на Центральном рынке в Ростове-на-Дону

Латиноамериканцы и африканцы стали лицом ЧМ

ЧМ 2018: нужен гол!

Болельщики из Латинской Америки и Африки громко поют и устраивают пляски, превращая Чемпионат в настоящий всемирный фестиваль культуры. В плане настроения на трибунах европейцы не могут с ними сравниться. На это есть причины. Так, многие болельщики из Латинской Америки страстно болеют за свои сборные, в то время как для европейцев важнее игры клубов.

55945
Болельщики ЧМ-2018 в Москве

Русские футбольные фанаты изменились

ЧМ 2018: нужен гол!

Ожидания российских болельщиков были высокими, но победу на стадионе Самары все же праздновали фанаты Уругвая. Искусные жители Южной Америки выиграли со счетом 3:0. Однако фанаты страны-хозяйки не пали духом. Скандирование «Россия!» гремело до конца матча. Россияне опять стали активно поддерживать свою сборную. Болельщики говорят, что их вера в сборную значительно окрепла.

16008
Футбол. ЧМ-2018. Матч Саудовская Аравия - Египет

Египтяне на ЧМ ищут утешения в водке и музеях

Москва и Санкт-Петербург

38-летний Мазин из Судана поддерживает на Чемпионате сборные, в которых нет звезд, но которые все равно борются. «В сборной Аргентины 20 звезд, но они не борются», — говорит он. Атмосферой Чемпионата мира Мазин наслаждается по полной. Под мантией виднеется футболка с изображением Путина, который держит в руке пистолет. «Я люблю Путина. Очень сильный мужчина».

108322
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Аргентины и Хорватии

Эта огромная страна кажется мне чудесной!

ЧМ 2018: нужен гол!

Я не собираюсь писать плохое о России. Сейчас эта огромная страна кажется мне чудесной, так как все, что я видел, меня воодушевило. Может, это из-за американской пропаганды, которая с помощью голливудских фильмов показывала российскую реальность крайне депрессивной, или потому, что лично я ожидал, что на каждом шагу меня будет подстерегать подвох.

4555620
Стадион "Волгоград Арена"

«Новичок» на брудершафт

ЧМ 2018: нужен гол!

Вот бы жизнь была вечным чемпионатом мира! Но Волгоград, где все напоминает о Сталинградской битве, стал для футбольных фанатов не самым простым местом для праздника. Над чем только не шутят местные жители: например, в одном баре гостям предлагают коктейль «Новичок» ядовито-зеленого цвета. Волгоград — город небогатый, но Чемпионат помог ему сделать шаг в современность.

3612857
Болельщики в фан-зоне перед началом просмотра трансляции матча группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными Уругвая и России в Санкт-Петербурге.

Я счастлив, что смог попасть в Россию!

ЧМ 2018: нужен гол!

«Политика и другие вопросы на футбол не влияют. Это наш общий язык, как лингва франка. Вид спорта, который мы все любим. Это замечательный праздник, который длится целый месяц. Я ужасно счастлив, что смог сюда попасть», ‒ восторженно рассказывает финский болельщик. С негативным отношением он не сталкивался. «Никакой опасности нет. Все проходит очень хорошо».

414451
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бразилии и Коста-Рики

Путин завоевал футбольный мир

ЧМ 2018: нужен гол!

На сегодняшний день ЧМ по футболу в России — потрясающий успех и для организаторов, и для приехавших болельщиков. Полная дисциплина среди склонных к насилию фанатов и иностранные болельщики, явно демонстрирующие уважение к российской полиции, на сегодняшний день сделали Чемпионат мира в России самым мирным футбольным чемпионатом за много лет.

2725510