ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

награда

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Торжественный прием по случаю Дня народного единства

Forum24: как чеху гарантированно отмазаться от путинской медали

Вам предлагают награду, а вы не знаете, как отказаться. Автор заметки в чешском "Форуме24" предлагает свою помощь в виде "полезных" советов и вроде бы в шутку стыдит известного чешского барда Яромира Ногавицу за то, что тот принял медаль Пушкина от Путина. О вкладе певца в сближение наших культур автор даже не упоминает, зато политические аспекты его ненависти к России и Путину в статье четко прослеживаются.

forum24Forum24, Чехия
61883
Петр Порошенко и Франсуа Олланд, визит украинского президента во Францию

Le Figaro: Порошенко наградил Франсуа Олланда

Ситуация на Украине

Президент Петр Порошенко вручил сегодня в Киеве одну из самых высоких государственных наград Украины бывшему президенту Франции за его вклад в мирный процесс на востоке Украины. Это событие последовало за недавней публикацией мемуаров Франсуа Олланда, в которых он делится впечатлениями о Минских переговорах в 2015 году при участии Меркель, Порошенко и Путина, сообщает "Фигаро".

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
342151
Аргентинской Республики Маурисио Макри в Москве

Pagina 12: Политика Макри оценена атлантистами

Президент Макри полетит в США в конце сентября, чтобы получить премию, а также встретиться с Дональдом Трампом, выступить в ООН и наладить контакты с возможными инвесторами. «Атлантический Совет», близкий к НАТО, награждает Макри за его дальновидную политику, приверженность реформаторской деятельности и попытки экономического возрождения страны, пишет Pagina 12.

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
22750
Немецкий математик, лауреат Филдсовской премии Петер Шольце

Филдсовская премия: Это вам не Перельман

«Нобелевскую» премию по математике в этом году присудили немцу Петеру Шольце. Несмотря на чрезвычайную сложность его специальности, публикации и доклады Шольце потрясающе наглядны. Это необычно в современном математическом мире. Например, когда россиянин Григорий Перельман в 2003 году решил «проблему Миллениума», он не стал объяснять детали своего доказательства.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
309716
Шествие легионеров СС в Риге

Достоин ли почестей эстонский офицер СС?

Альфонс Ребане сражался на стороне Вермахта и в рядах «Ваффен-СС» и считался лучшим из прибалтийских добровольцев. Недавно в его честь была установлена памятная доска. Правительство Эстонии дистанцировалось от ее открытия. Но в Прибалтике многие уже не боятся вслух упоминать об отрядах «Ваффен-СС» — гораздо опаснее, по их мнению, соседняя агрессивная Россия.

Die Welt logoDie Welt, Германия
529347
“Дежурство” (Phone Duty), Россия, 2018 (Трейлер)

Крутой фильм российских сепаратистов из Донбаса

Почему в Донбассе гибнут сепаратисты?

«Вы бы присудили награду фильму, который восхваляет ИГИЛ или людей, совершивших теракт 11 сентября? Прилепин? Что тогда будет дальше, награда для Гитлера?» — спрашивают украинцы и штурмуют сайт знаменитого кинофестиваля независимого кино «Трайбека». Среди короткометражных фильмов награду там получил фильм «Дежурство», рассказывающий о войне в Донбассе с точки зрения «донбасских ополченцев».

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
2214211
Церемония вручения премьер-министром РФ Д. Медведевым автомобилей победителям и призерам зимней Олимпиады -2018 в Пхенчхане

Финны — о подарках российским олимпийцам

Президент Путин

Президент России традиционно одарил олимпийских медалистов щедрыми подарками. Это были, в том числе, 140 белых BMW класса люкс. Ключи от автомобилей олимпийским спортсменам лично вручал премьер-министр Дмитрий Медведев. «Такие автомобили иногда можно увидеть в Финляндии. Конечно, не каждый день», — сообщила финской газете Ilta-Sanomat компания по продаже автомобилей Autokeskus Oy.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
3417734
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне. 6 декабря 2017

Олимпийское искусство зарабатывать миллионы

Странная Олимпиада-2018

Современные Олимпийские игры — это огромная рекламно-развлекательная машина, которую приводят в движение миллиарды долларов. Кто уж точно извлекает из Олимпиады прибыль, так это МОК. Другим, возможно, тоже удается заработать или хотя бы «выйти в ноль». Всем прочим нужно хорошо потрудиться, чтобы не понести убытки.

Wprost logoWprost, Польша
63222
Финский политик Ээро Хейнялуома

Финн получил российский орден Дружбы

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский политик, награжденный российским орденом Дружбы, считает, что отношения надо поддерживать и в плохие времена. Он высоко оценил награду, хотя многие после событий в Крыму и на Украине отреагировали на нее с удивлением. Получение награды не означает отказа ее обладателя от собственных взглядов, да никто этого и не ожидает, подчеркивает политик.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
51950
Руководитель представительства МИА "Россия сегодня" в Италии Сергей Старцев удостоен Международной премии Constantinus Magnus. 1 октября 2017

В Италии наградили российского журналиста

Итальянцы чествуют золотое перо российской журналистики в Риме — Сергея Старцева. Ему вручили Международную награду Константина Великого. Старцев, ныне глава римского корпункта агентства «Россия cегодня», прожил в Италии более четверти века, и его наградили за многолетние заслуги по распространению в Италии информации из России, а также за репортажи об Италии.

askanewsAskanews, Италия
01405
Найдено материалов: 10
Шествие легионеров СС в Риге

Достоин ли почестей эстонский офицер СС?

Альфонс Ребане сражался на стороне Вермахта и в рядах «Ваффен-СС» и считался лучшим из прибалтийских добровольцев. Недавно в его честь была установлена памятная доска. Правительство Эстонии дистанцировалось от ее открытия. Но в Прибалтике многие уже не боятся вслух упоминать об отрядах «Ваффен-СС» — гораздо опаснее, по их мнению, соседняя агрессивная Россия.

529347
Петр Порошенко и Франсуа Олланд, визит украинского президента во Францию

Le Figaro: Порошенко наградил Франсуа Олланда

Ситуация на Украине

Президент Петр Порошенко вручил сегодня в Киеве одну из самых высоких государственных наград Украины бывшему президенту Франции за его вклад в мирный процесс на востоке Украины. Это событие последовало за недавней публикацией мемуаров Франсуа Олланда, в которых он делится впечатлениями о Минских переговорах в 2015 году при участии Меркель, Порошенко и Путина, сообщает "Фигаро".

342151
Церемония вручения премьер-министром РФ Д. Медведевым автомобилей победителям и призерам зимней Олимпиады -2018 в Пхенчхане

Финны — о подарках российским олимпийцам

Президент Путин

Президент России традиционно одарил олимпийских медалистов щедрыми подарками. Это были, в том числе, 140 белых BMW класса люкс. Ключи от автомобилей олимпийским спортсменам лично вручал премьер-министр Дмитрий Медведев. «Такие автомобили иногда можно увидеть в Финляндии. Конечно, не каждый день», — сообщила финской газете Ilta-Sanomat компания по продаже автомобилей Autokeskus Oy.

3417734
Немецкий математик, лауреат Филдсовской премии Петер Шольце

Филдсовская премия: Это вам не Перельман

«Нобелевскую» премию по математике в этом году присудили немцу Петеру Шольце. Несмотря на чрезвычайную сложность его специальности, публикации и доклады Шольце потрясающе наглядны. Это необычно в современном математическом мире. Например, когда россиянин Григорий Перельман в 2003 году решил «проблему Миллениума», он не стал объяснять детали своего доказательства.

309716
Режиссер Андрей Звягинцев представил фильм «Нелюбовь» в Новосибирске

Звягинцев — режиссер на экспорт

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Андрей Звягинцев, чей фильм «Нелюбовь» получил награду в Каннах, утверждает, что в этом фильме речь идет не только о российском обществе и российской проблеме. Сегодня люди эгоистичны везде, это особенность современного мира, говорит он. То, что в погоне за счастьем люди пренебрегают своими близкими, в том числе семьями и детьми, тоже случается со всеми — не только с русскими.

00
“Дежурство” (Phone Duty), Россия, 2018 (Трейлер)

Крутой фильм российских сепаратистов из Донбаса

Почему в Донбассе гибнут сепаратисты?

«Вы бы присудили награду фильму, который восхваляет ИГИЛ или людей, совершивших теракт 11 сентября? Прилепин? Что тогда будет дальше, награда для Гитлера?» — спрашивают украинцы и штурмуют сайт знаменитого кинофестиваля независимого кино «Трайбека». Среди короткометражных фильмов награду там получил фильм «Дежурство», рассказывающий о войне в Донбассе с точки зрения «донбасских ополченцев».

2214211
Торжественный прием по случаю Дня народного единства

Forum24: как чеху гарантированно отмазаться от путинской медали

Вам предлагают награду, а вы не знаете, как отказаться. Автор заметки в чешском "Форуме24" предлагает свою помощь в виде "полезных" советов и вроде бы в шутку стыдит известного чешского барда Яромира Ногавицу за то, что тот принял медаль Пушкина от Путина. О вкладе певца в сближение наших культур автор даже не упоминает, зато политические аспекты его ненависти к России и Путину в статье четко прослеживаются.

61883
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне. 6 декабря 2017

Олимпийское искусство зарабатывать миллионы

Странная Олимпиада-2018

Современные Олимпийские игры — это огромная рекламно-развлекательная машина, которую приводят в движение миллиарды долларов. Кто уж точно извлекает из Олимпиады прибыль, так это МОК. Другим, возможно, тоже удается заработать или хотя бы «выйти в ноль». Всем прочим нужно хорошо потрудиться, чтобы не понести убытки.

63222
Финский политик Ээро Хейнялуома

Финн получил российский орден Дружбы

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский политик, награжденный российским орденом Дружбы, считает, что отношения надо поддерживать и в плохие времена. Он высоко оценил награду, хотя многие после событий в Крыму и на Украине отреагировали на нее с удивлением. Получение награды не означает отказа ее обладателя от собственных взглядов, да никто этого и не ожидает, подчеркивает политик.

51950
Аргентинской Республики Маурисио Макри в Москве

Pagina 12: Политика Макри оценена атлантистами

Президент Макри полетит в США в конце сентября, чтобы получить премию, а также встретиться с Дональдом Трампом, выступить в ООН и наладить контакты с возможными инвесторами. «Атлантический Совет», близкий к НАТО, награждает Макри за его дальновидную политику, приверженность реформаторской деятельности и попытки экономического возрождения страны, пишет Pagina 12.

22750