ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

решение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

Читатели Spiegel: еще 50 лет назад американцы уговаривали нас не покупать газ у России. И зря пугали.

Госпожа Меркель закончила свой прощальный визит в США. Президент Байден отметил улучшение отношений после ухода Трампа, но потом все же продолжил давить по поводу вреда, который приносят Украине и всему миру немецкие покупки газа из России. Меркель осталась при своей позиции. Получается все как всегда: Байден ругает Трампа, но продолжает его политику.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
116929
Последствия обстрела Петровского района Донецка

Polskie Radio: Польша во главе ОБСЕ займется конфликтом на Украине

Глава МИД Польши назвал конфликт на Украине одним из важнейших вызовов для европейской безопасности. В 2022 году Польша возьмет на себя председательство в ОБСЕ. Приоритетом ее руководства будет стремление к прогрессу в мирном разрешении конфликтов, в том числе на Украине. Наконец-то поляки смогут «порулить», только что из этого получится?

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
92220
Медицинские сестры в лазарете в Зимнем дворце

DeníkN: уроки Первой мировой войны и риски для мира после пандемии

Пандемия коронавируса

На примере Первой мировой войны автор попытался показать, насколько сложные задачи ставит завершение любого масштабного кризиса. Подготовленные стратегии и средства развитых народов столкнулись с совершенно иной реальностью. Поняв совершенные после той войны ошибки, можно избежать аналогичных сейчас.

DenniknDenikN, Чехия
101809
Немецкий военачальник Зепп Дитрих

ABC: на суде в Нюрнберге дал слабину даже самый храбрый генерал Гитлера

История в лицах

Генерал СС Зепп Дитрих не пасовал под огнем противника и слыл заправским смельчаком. Но когда дело дошло до Нюрнбергского процесса, и он тоже стал вести себя как многие другие бонзы Третьего рейха, то есть попросту струсил. Постарался дистанцироваться от фюрера. Издание ABC рассказывает о Зеппе и приводит выдержки его бесед с психиатром в нюрнбергской тюрьме.

ABC logoABC.es, Испания
913100
Ситуация вокруг Нагорного Карабаха

Нагорный Карабах: люди не знают, какая судьба их ждет (Aktuality)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Сейчас в Нагорном Карабахе остались преимущественно мужчины, которые воюют на фронте, и старики, сообщает чешский корреспондент. Гуманитарная ситуация в Карабахе стремительно ухудшается, и скоро, возможно, не будет хватать продуктов. Люди устали и боятся за родственников, которые воюют и от которых нет вестей.

лого AktualityAktuality, Словакия
82411
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Турецкие читатели: нужно начать переговоры с русскими по С-600 (Haber7)

Восемь истребителей F-35A, произведенных для ВВС Турции, были перекрашены и переданы на вооружение ВВС США, сообщает Haber7. Решение принято в ответ на позицию Анкары по поводу российских ЗРК С-400. Читатели негодуют, ведь, несмотря на действия Америки, Турция продолжает поставлять комплектующие для этих самолетов.

Логотип Haber7Haber7, Турция
108724
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Milliyet: решение Эрдогана знаменует второе падение Византии

Решение турецких властей о статусе Собора Святой Софии вызвало бурю негодования в Греции, с которой у Турции и так непростые отношения. Афины обвинили Эрдогана в провокации, а историк-византист Элени Арвелер, комментируя события, заявил, что история повторяется.

Milliyet logoMilliyet, Турция
72078
Cобор Святой Софии в Стамбуле, Турция

Решение принято: Собор Святой Софии в Стамбуле станет мечетью (Al Jazeera)

Президент Турции подписал указ о присвоении собору Святой Софии в Стамбуле статуса мечети. Это произошло после того, как Госсовет страны аннулировал решение от 1934 года о статусе исторического здания. Эрдоган опубликовал в Твиттере фотографию подписанного им указа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
593767
Северо-Крымский канал

Biznes Alert: Крым засыхает под оккупацией

В ответе за Крым

Дефицит воды в Крыму становится все более ощутимым. До 2014 года вода поступала туда по Северо-Крымскому каналу, но Киев его перекрыл. Перспектив на подачу воды по каналу нет: для Киева такая уступка станет имиджевым поражением. У Москвы есть два пути решения проблемы, считает автор, и оба не выглядят для Киева приемлемыми.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
11221071
Плакат с портретом президента Сирии Башара Асада на дорожном указателе на город Идлиб в Сирии

Cumhuriyet: Турция должна вместе с Россией и Асадом зачистить Идлиб от террористов

Война за мир в Сирии

Сирийская армия первой заговорила о невыполнении сочинского меморандума, справедливо замечает автор. Идлиб должен был быть зачищен от террористов, однако этого не произошло. По его мнению, Турции не стоит ждать свержения Башара Асада, а нужно предпринимать шаги совместно с Россией и правительством Сирии.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
73563
Найдено материалов: 12
Северо-Крымский канал

Biznes Alert: Крым засыхает под оккупацией

В ответе за Крым

Дефицит воды в Крыму становится все более ощутимым. До 2014 года вода поступала туда по Северо-Крымскому каналу, но Киев его перекрыл. Перспектив на подачу воды по каналу нет: для Киева такая уступка станет имиджевым поражением. У Москвы есть два пути решения проблемы, считает автор, и оба не выглядят для Киева приемлемыми.

11221071
Cобор Святой Софии в Стамбуле, Турция

Решение принято: Собор Святой Софии в Стамбуле станет мечетью (Al Jazeera)

Президент Турции подписал указ о присвоении собору Святой Софии в Стамбуле статуса мечети. Это произошло после того, как Госсовет страны аннулировал решение от 1934 года о статусе исторического здания. Эрдоган опубликовал в Твиттере фотографию подписанного им указа.

593767
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

Читатели Spiegel: еще 50 лет назад американцы уговаривали нас не покупать газ у России. И зря пугали.

Госпожа Меркель закончила свой прощальный визит в США. Президент Байден отметил улучшение отношений после ухода Трампа, но потом все же продолжил давить по поводу вреда, который приносят Украине и всему миру немецкие покупки газа из России. Меркель осталась при своей позиции. Получается все как всегда: Байден ругает Трампа, но продолжает его политику.

116929
Медицинские сестры в лазарете в Зимнем дворце

DeníkN: уроки Первой мировой войны и риски для мира после пандемии

Пандемия коронавируса

На примере Первой мировой войны автор попытался показать, насколько сложные задачи ставит завершение любого масштабного кризиса. Подготовленные стратегии и средства развитых народов столкнулись с совершенно иной реальностью. Поняв совершенные после той войны ошибки, можно избежать аналогичных сейчас.

101809
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Турецкие читатели: нужно начать переговоры с русскими по С-600 (Haber7)

Восемь истребителей F-35A, произведенных для ВВС Турции, были перекрашены и переданы на вооружение ВВС США, сообщает Haber7. Решение принято в ответ на позицию Анкары по поводу российских ЗРК С-400. Читатели негодуют, ведь, несмотря на действия Америки, Турция продолжает поставлять комплектующие для этих самолетов.

108724
Последствия обстрела Петровского района Донецка

Polskie Radio: Польша во главе ОБСЕ займется конфликтом на Украине

Глава МИД Польши назвал конфликт на Украине одним из важнейших вызовов для европейской безопасности. В 2022 году Польша возьмет на себя председательство в ОБСЕ. Приоритетом ее руководства будет стремление к прогрессу в мирном разрешении конфликтов, в том числе на Украине. Наконец-то поляки смогут «порулить», только что из этого получится?

92220
Немецкий военачальник Зепп Дитрих

ABC: на суде в Нюрнберге дал слабину даже самый храбрый генерал Гитлера

История в лицах

Генерал СС Зепп Дитрих не пасовал под огнем противника и слыл заправским смельчаком. Но когда дело дошло до Нюрнбергского процесса, и он тоже стал вести себя как многие другие бонзы Третьего рейха, то есть попросту струсил. Постарался дистанцироваться от фюрера. Издание ABC рассказывает о Зеппе и приводит выдержки его бесед с психиатром в нюрнбергской тюрьме.

913100
Ситуация вокруг Нагорного Карабаха

Нагорный Карабах: люди не знают, какая судьба их ждет (Aktuality)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Сейчас в Нагорном Карабахе остались преимущественно мужчины, которые воюют на фронте, и старики, сообщает чешский корреспондент. Гуманитарная ситуация в Карабахе стремительно ухудшается, и скоро, возможно, не будет хватать продуктов. Люди устали и боятся за родственников, которые воюют и от которых нет вестей.

82411
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Milliyet: решение Эрдогана знаменует второе падение Византии

Решение турецких властей о статусе Собора Святой Софии вызвало бурю негодования в Греции, с которой у Турции и так непростые отношения. Афины обвинили Эрдогана в провокации, а историк-византист Элени Арвелер, комментируя события, заявил, что история повторяется.

72078
Плакат с портретом президента Сирии Башара Асада на дорожном указателе на город Идлиб в Сирии

Cumhuriyet: Турция должна вместе с Россией и Асадом зачистить Идлиб от террористов

Война за мир в Сирии

Сирийская армия первой заговорила о невыполнении сочинского меморандума, справедливо замечает автор. Идлиб должен был быть зачищен от террористов, однако этого не произошло. По его мнению, Турции не стоит ждать свержения Башара Асада, а нужно предпринимать шаги совместно с Россией и правительством Сирии.

73563