ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русские эмигранты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Аэропорт Шереметьево

Postimees: русскую эмигрантку не пустили на борт самолета

Блогер и телеведущая Екатерина Рюмина каждый год навещает родную Москву, все ее предыдущие путешествия на родину проходили благополучно, однако в этот раз при попытке вылететь из России она столкнулась с проблемой: виза сына оказалась просроченной на день, и пограничный контроль не позволил улететь в Америку. Эстонское издание взяло интервью у девушки и узнало подробности этой истории.

Postimees logoPostimees, Эстония
738430
Русская Православная Церковь в Лос-Анджелесе

По «русскому» бульвару в США

В Лос-Анджелесе есть так называемый «русский» бульвар, пройдясь по которому, вы точно не заскучаете. За несколько проведенных здесь часов мы умудрились встретить философствующего академика, директора цеха, играющего с самим собой в нарды, и просто Аркадия. «В чем секрет вашего успеха?» — спрашиваем мы его. «Цена, качество и личное обаяние», — следует ответ.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
83584
Зарубежные страны: Чехия

Русский аристократ из Жижкова

«Мой дед был книжным цензором в Варшаве. Когда началась Первая мировая война, и немецкие войска уже подступали, все спешно собрали вещи и эмигрировали обратно в Россию», — рассказывает Вадим Петров. Но в безопасности его предки прожили всего несколько лет. После большевистской революции они скоро поняли: чтобы выжить, нужно снова бежать.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
51515
Участники акции против проиммигрантской политики канцлера Германии Ангелы Меркель в Берлине. 2 июля 2017

Германия, которую мы изменили

На минувшей неделе многие немецкие СМИ ударились в статистику: опубликованы свежие данные об иностранцах в Германии. Что делать читателю с этими цифрами? Радоваться? Впадать в панику? Искать другой глобус? Или попросту забить на них, посетовав, что нет большей лжи, чем статистика?

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
133796
Собака играет со снежком в Вильнюсе, Литва

Как русские и украинцы живут в Литве

Проблема беженцев и иммигрантов

Литва осторожно открывает свои границы для иммигрантов с востока: за год количество приезжих увеличилось на 4,3 тысячи человек. Большинство едет в страну в поисках работы и лучшей жизни, но некоторые спасаются от политических преследований. Портал Delfi поговорил с иммигрантами из России и Украины о том, насколько легко интегрироваться в литовское общество.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
910107
Сотрудники правоохранительных органов Великобритании во время следственных мероприятий по делу об отравлении экс-разведчика Скрипаля

Британские СМИ сделали «грязную работу» за Россию

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Вероятно, что поводом для отравления Скрипаля было усилить внутри России «атмосферу кризиса и нападения» накануне президентских выборов. Еще одну «грязную работу» за Россию должны были сделать британские медиа — спровоцировать Лондон и его западных партнеров дать соответствующий отпор. Ведь такая реакция только пошла на руку вере русского населения в «русофобию».

Логотип Eurasian GeopoliticsEurasian Geopolitics, США
7617764
Русская эмигрантка у витрин Брайтона

Эмигранты как фактор мягкой силы России

Пропаганда как искусство

Один из значимых факторов мягкой силы того или иного государства — диаспора его «титульной нации» в различных регионах мира. Даже в тех случаях, когда эмигранты утрачивают язык «страны исхода», они могут участвовать в формировании ее имиджа в стране своего проживания. Тем больше возможностей формирования имиджа «страны исхода» у тех, кто сохраняет ее язык и культуру.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
92832

Русскую жену вернули китайцу

Китаец и его русская жена пошли на вечернюю прогулку по городу Суйчжоу провинции Цзянсу. Девушка потерялась в толпе туристов на одной из оживленных улиц, сообщает Чжунго Цзянсу Ван. Пара вышла на вечернюю прогулку налегке, девушка даже не взяла свой мобильный. Муж обратился в полицию города Суйчжоу за помощью в поисках жены, которая почти не говорит на китайском.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
123508

Эмиграция, которая закончилась трагедией

Острые углы истории

Россия была первым крупным государством, которое признало Королевство сербов, хорватов и словенцев. В ответ после победы коммунистов Королевство согласилось принять большое количество русских эмигрантов, прежде всего — представителей интеллигенции, белогвардейцев и их семьи. Всего страна, которая впоследствии называлась Югославией, приняла около 40 тысяч русских.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
184383
Кафедральный собор Русской Православной Церкви на набережной Бранли в Париже

Советский — это слово. Русский — это имя

Столетие революций

100 лет спустя после революции 1917 года маленький клочок царской России все еще держится за жизнь в парижском пригороде Курбевуа. Неподалеку от кирпичных высоток, каменных особняков и нескольких образчиков социального жилья стоит красивый, но при этом скромный дом с закрытыми ставнями. Его окружает наследие казачьего полка императорской гвардии, основанного Екатериной II.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
338556
Найдено материалов: 16
Аэропорт Шереметьево

Postimees: русскую эмигрантку не пустили на борт самолета

Блогер и телеведущая Екатерина Рюмина каждый год навещает родную Москву, все ее предыдущие путешествия на родину проходили благополучно, однако в этот раз при попытке вылететь из России она столкнулась с проблемой: виза сына оказалась просроченной на день, и пограничный контроль не позволил улететь в Америку. Эстонское издание взяло интервью у девушки и узнало подробности этой истории.

738430
Русская Православная Церковь в Лос-Анджелесе

По «русскому» бульвару в США

В Лос-Анджелесе есть так называемый «русский» бульвар, пройдясь по которому, вы точно не заскучаете. За несколько проведенных здесь часов мы умудрились встретить философствующего академика, директора цеха, играющего с самим собой в нарды, и просто Аркадия. «В чем секрет вашего успеха?» — спрашиваем мы его. «Цена, качество и личное обаяние», — следует ответ.

83584
Зарубежные страны: Чехия

Русский аристократ из Жижкова

«Мой дед был книжным цензором в Варшаве. Когда началась Первая мировая война, и немецкие войска уже подступали, все спешно собрали вещи и эмигрировали обратно в Россию», — рассказывает Вадим Петров. Но в безопасности его предки прожили всего несколько лет. После большевистской революции они скоро поняли: чтобы выжить, нужно снова бежать.

51515
Участники акции против проиммигрантской политики канцлера Германии Ангелы Меркель в Берлине. 2 июля 2017

Германия, которую мы изменили

На минувшей неделе многие немецкие СМИ ударились в статистику: опубликованы свежие данные об иностранцах в Германии. Что делать читателю с этими цифрами? Радоваться? Впадать в панику? Искать другой глобус? Или попросту забить на них, посетовав, что нет большей лжи, чем статистика?

133796
Собака играет со снежком в Вильнюсе, Литва

Как русские и украинцы живут в Литве

Проблема беженцев и иммигрантов

Литва осторожно открывает свои границы для иммигрантов с востока: за год количество приезжих увеличилось на 4,3 тысячи человек. Большинство едет в страну в поисках работы и лучшей жизни, но некоторые спасаются от политических преследований. Портал Delfi поговорил с иммигрантами из России и Украины о том, насколько легко интегрироваться в литовское общество.

910107
Сотрудники правоохранительных органов Великобритании во время следственных мероприятий по делу об отравлении экс-разведчика Скрипаля

Британские СМИ сделали «грязную работу» за Россию

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Вероятно, что поводом для отравления Скрипаля было усилить внутри России «атмосферу кризиса и нападения» накануне президентских выборов. Еще одну «грязную работу» за Россию должны были сделать британские медиа — спровоцировать Лондон и его западных партнеров дать соответствующий отпор. Ведь такая реакция только пошла на руку вере русского населения в «русофобию».

7617764
Русская эмигрантка у витрин Брайтона

Эмигранты как фактор мягкой силы России

Пропаганда как искусство

Один из значимых факторов мягкой силы того или иного государства — диаспора его «титульной нации» в различных регионах мира. Даже в тех случаях, когда эмигранты утрачивают язык «страны исхода», они могут участвовать в формировании ее имиджа в стране своего проживания. Тем больше возможностей формирования имиджа «страны исхода» у тех, кто сохраняет ее язык и культуру.

92832

Русскую жену вернули китайцу

Китаец и его русская жена пошли на вечернюю прогулку по городу Суйчжоу провинции Цзянсу. Девушка потерялась в толпе туристов на одной из оживленных улиц, сообщает Чжунго Цзянсу Ван. Пара вышла на вечернюю прогулку налегке, девушка даже не взяла свой мобильный. Муж обратился в полицию города Суйчжоу за помощью в поисках жены, которая почти не говорит на китайском.

123508

Эмиграция, которая закончилась трагедией

Острые углы истории

Россия была первым крупным государством, которое признало Королевство сербов, хорватов и словенцев. В ответ после победы коммунистов Королевство согласилось принять большое количество русских эмигрантов, прежде всего — представителей интеллигенции, белогвардейцев и их семьи. Всего страна, которая впоследствии называлась Югославией, приняла около 40 тысяч русских.

184383
Кафедральный собор Русской Православной Церкви на набережной Бранли в Париже

Советский — это слово. Русский — это имя

Столетие революций

100 лет спустя после революции 1917 года маленький клочок царской России все еще держится за жизнь в парижском пригороде Курбевуа. Неподалеку от кирпичных высоток, каменных особняков и нескольких образчиков социального жилья стоит красивый, но при этом скромный дом с закрытыми ставнями. Его окружает наследие казачьего полка императорской гвардии, основанного Екатериной II.

338556