ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

спорт

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 134
Участники марафона в пустыне Сахара

Walla: как спорт и физкультура могут спасти нас от смерти

Обозреватель по вопросам медицины и здравоохранения информационного портала Walla, доктор Идан Горен, утверждает, что занятия спортом и физкультурой не просто способствуют сохранению здоровья, но порой в буквальном смысле слова спасают от смерти. Разумеется, физическая активность или ее отсутствие - не единственный фактор, оказывающий позитивное или негативное влияние на здоровье.

wallaWalla!, Израиль
83921
Фермер

The Telegraph: что делать, если болит спина?

Было обычное воскресное утро — пока ты не поднял эту коробку с книгами. Три дня спустя в спине все еще пульсирует боль. За что ни возьмешься — все, от завязывания шнурков до вождения автомобиля, дается с невероятным трудом. Боль в пояснице — очень распространенная проблема. Врачи рассказывают «Телеграф», от чего возникает эта боль, и советуют полезные упражнения.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
2012467
Малосольные огурцы на сельскохозяйственной ярмарке

New York Post: американцы внезапно полюбили рассол

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Русские спасаются им от похмелья, а американцы скупают перед походом в спортзал. Рассол, остро-соленая жидкость, с помощью которой обычно маринуют огурцы, стал любимым напитком фанатов фитнеса в США. Бегуны и боксеры в один голос рассказывают, как благотворно рассол влияет на организм во время усиленных тренировок. А после занятия можно и порцию «грязного мартини» смешать.

New York Post logoNew York Post, США
5713835
Болельщики донецкого "Шахтера" поддерживают свою команду

XSport: Италия более коррумпирована, чем Украина

Глава комитета по этике и честной игре Федерации футбола Украины Франческо Баранка в интервью украинскому изданию «ЭксСпорт» рассказал о коррупции и договорных матчах в украинском и мировом спорте, о «негативной ментальности» украинцев, а также о том, почему он предпочитает жить в Барселоне, а не в Киеве.

Логотип XSportXSport, Украина
51310
Маргарита Мамун (Россия) выполняет упражнения с мячом в индивидуальном многоборье на этапе Кубка мира по художественной гимнастике в Казани

Шэньян ван: русские тренеры спасают китайскую гимнастику

Известно, что российская художественная гимнастика одна из самых сильных в мире. Китай давно мечтает достичь успехов в спорте, в том числе в гимнастике. Клуб художественной гимнастики «Цзиньманьсин» в Ляонине пригласил двух российских спортсменок тренировать подрастающих китаянок, которые уже занимают первые места в Китае. Теперь основными соперницами русских девушек будут китаянки?

Шэньян ванШэньян ван, Китай
3435300
Бегун на закате

American Thinker: тщеславие родителей превращает детей в трансгендеров

Автор размышляет над тем, насколько справедливо участие биологических мужчин, выдающих себя за людей противоположного пола, в спортивных соревнованиях наравне с женщинами. Ведь сама природа сделала мужчин сильнее. Причиной этого идиотизма, по мнению автора, стало тщеславие родителей: чтобы их чадо выделялось из толпы, они навязывают своим детям чуждые им гендерные роли.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
365198
Спортсмен во время демонстрации фитнес трекера

10 тысяч шагов, чтобы быть в форме: миф или реальность (Le Figaro)

Ваш шагомер недовольно ворчит, когда вы не достигли нужной квоты? Но прав ли он в том, что пытается вызвать у вас чувство вины? Тифани Онне попытается на страницах "Мадам Фигаро" найти ответ на вопрос, правда ли, что для хорошей физической формы нужно делать ежедневно 10 тысяч шагов. В ВОЗ, например, рекомендуют нагрузки средней интенсивности порядка 20 минут в день.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
156279
Футболисты «Манчестер Сити» празднуют победу в Премьер-Лиге в 2018 году

The Guardian: как денежный потоп едва не уничтожил английскую Премьер-Лигу

В тот вечер за столом сидели владельцы «Манчестер Юнайтед», исполнительный директор этого клуба , главный собственник «Ливерпуля» Джон Генри и исполнительный директор «Арсенала» Иван Газидис. То, что эти клубы покончили со столетней взаимной враждой и неприязнью, устроив совместный ужин, объяснялось начавшимся кризисом, который касался их всех.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
32013
Биатлон. Чемпионат мира. Смешанная эстафета

NRK (Норвегия): пойманному на допинге россиянину досталось за победу

Допинговый скандал

Первая победа российского биатлониста Александра Логинова пришлась не по нраву соперникам. Ранее осужденный за допинг Логинов чисто отстрелялся на огневых рубежах и был скор на лыжне. Однако соперники настойчиво требуют от него извинений. «Если ты принимал допинг, тебе здесь делать нечего. Но уж коли ты раскаялся, тебе охотнее пойдут навстречу», — приводит издание слова одного из биатлонистов.

Логотип NRKNRK, Норвегия
11416549
Вьетнамский суп фо

Daily Economic: мифы из интернета о правильном питании

Все больше людей начали внимательнее следить за здоровьем, ставят превентивное лечение на первое место. Однако большая часть материалов о здоровье, которые мы находим в интернете, обычно собирается из разных источников. Это приводит к тому, что мы получаем запутанную информацию, в которой сложно разобраться. Так какая же информация, посвященная здоровью, вводит людей в заблуждение?

Daily EconomicDaily Economic, Китай
64282
Найдено материалов: 131

России нужны такие, как Игорь Ларионов

Допинговый скандал

Миру спорта нужны легенды, подобные Игорю Ларионову, которые не боятся говорить многие вещи напрямую, пишет финская журналистка. Нападающий легендарной Красной машины, двукратный олимпийский чемпион Игорь Ларионов прокомментировал в газете «Советский Спорт» допинг-скандал и его последствия и озвучил то, что многим казалось абсолютно невозможным, считает она.

00
Глава комиссии Международного олимпийского комитета Самуэль Шмид на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне

Я не боюсь Путина

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Самуэль Шмид прославился на весь мир, представив отчет МОК и решение об отстранении России от участия в Олимпийских играх. В интервью Blick он рассказал, как ему удалось доказать вину России. Он надеется, что его работа поможет страдающим атлетам, которые почему-то не могут сами оказать серьезного сопротивления допинговой программе. Но Путин такое оскорбление не проглотит.

00
Биатлон. Чемпионат мира. Смешанная эстафета

NRK (Норвегия): пойманному на допинге россиянину досталось за победу

Допинговый скандал

Первая победа российского биатлониста Александра Логинова пришлась не по нраву соперникам. Ранее осужденный за допинг Логинов чисто отстрелялся на огневых рубежах и был скор на лыжне. Однако соперники настойчиво требуют от него извинений. «Если ты принимал допинг, тебе здесь делать нечего. Но уж коли ты раскаялся, тебе охотнее пойдут навстречу», — приводит издание слова одного из биатлонистов.

11416549

Если «Новичок» подбросила Россия, то где доказательства?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

За три месяца, прошедшие с момента отравления Скрипалей, британские министры могли бы представить доказательства своих обвинений. Какие мотивы могли быть у Кремля, чтобы совершать убийства в чужой стране в преддверии, а тем более во время ЧМ, имеющего огромное значение для России. Самый очевидный мотив был у тех, кто решил поставить в неловкое положение Путина — у его врагов.

00
Фигурное катание. Чемпионат Европы. Женщины. Короткая программа

Обратная сторона успеха российских фигуристок

Медведева и ее партнерша по команде Алина Загитова считаются основными претендентками на две из трех возможных медалей в одиночном женском катании на Олимпиаде. Именно они должны сделать Россию фаворитом в зачете по золоту в командных состязаниях. Но Медведева уже не кажется непобедимой. Как, впрочем, и российское фигурное катание.

00
Музей истории ГУЛАГа в Москве

Путин предпочитает испытанные методы

Острые углы истории

Сегодня многие из тех, кто получил кэгэбэшную выучку, стоят во главе России, и они привносят в политическую жизнь свои испытанные методы. К примеру, уничтожают архивные карточки бывших узников ГУЛАГа. Или, как рассказала Би-Би-Си, во время Чемпионата мира по футболу 2018 года продолжают использовать классические методы запугивания иностранных журналистов.

00
Олимпиада 2018. Лыжные гонки. Мужчины. Командный спринт

Очищения России в Пхёнчхане не будет

Странная Олимпиада-2018

Эти Олимпийские игры должны были стать зимней Олимпиадой для новых, «чистых» российских лыжников. И тут появилась хорошо знакомая физиономия. Неясно, как могло получиться, что Юрий Чарковский, один из допинговых тренеров, не только не был уволен, но и смог приехать в Пхёнчхан. Но ясно одно: его появление означает, что никакого олимпийского очищения не будет.

00
Олимпиада 2018. Керлинг. Женщины. Матч Россия - Великобритания

Там все русское

Странная Олимпиада-2018

Три четверти вопросов на пресс-конференции МОК, проходившей еще до начала Игр, были о России. Официально Россия не присутствует на Олимпиаде в Пхенчхане. Есть только 168 спортсменов, выступающих под олимпийским флагом. Россияне испытывают огромное чувство несправедливости. И если такая огромная страна испытывает такие чувства и считает, что оказалась в международной изоляции, это пугает.

00
Боксер Александр Усик

Победа Усика — выигрыш России

Ситуация на Украине

В зале во время боя присутствовало много народу: да, в основном — россияне, но и зрители из Украины тоже были. Да, Усик победил блестяще. Техника, скорость, мобильность, поджарость при таком весе и росте — это невероятно. Мне кажется, своего соперника он превзошел во всем. Как спортсмен Усик заслуживает похвал. А вот дальше многим может не понравиться то, что я скажу.

00
Митинг в рамках IX Санкт-Петербургского Прайда

ЛГБТ-активист надеется на революцию в России

СМИ о ЛГБТ

Он стал известен во всем мире после того, как развернул радужный флаг на матче-открытии между Россией и Саудовской Аравией во время Чемпионата мира по футболу. И это в России, где любая «пропаганда гомосексуализма» запрещена. Скоро Александр Агапов приезжает в Копенгаген, чтобы рассказать о борьбе за свои права в стране, где гомосексуалы стали пугалом.

00