ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

спорт

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 238
Андреа Бенитес в финале женского уличного скейтбординга на летних Олимпийских играх 2020 года в Токио

Новые виды спорта на Олимпийских играх в Токио: правила, звезды, шансы (The Times)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Новые виды спорта на Олимпийских играх в Токио: кто выигрывает и по каким правилам? Как будут соревноваться спортсмены в серфинге, карате, скалолазании, бейсболе и в мастерстве владения скейтом? Где можно будет посмотреть их выступления и каковы шансы разных стран?

логотип the timesThe Times, Великобритания
32154
Города мира. Токио

Daily Mail: сколько медалей в исторической «копилке» каждой из стран-участниц открывающихся Игр?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Перед нами — данные о медалях разных стран, участвовавших в Олимпийских играх. Лидируют США, и у этого есть политические причины. СССР сначала бойкотировал «буржуазные» игры, а когда начал участвовать в 1952 году, у него вскоре появился соперник в соцлагере. Команда ГДР была очень сильна в ряде видов спорта. Смена названий ГДР и СССР тоже портит цифры.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
221977
Спринтер Ноа Лайлс, член сборной США по легкой атлетике

SvD: станет ли Олимпиада в Токио первыми Играми с участием мутантов?

В преддверии Олимпийских игр в Токио в научных и спортивных кругах с новой силой забили тревогу по поводу допинга. Обычные методы мошенничества скрыть уже практически невозможно. Но наука шагнула далеко вперед. Например, кое-кто, вероятно, готов рискнуть здоровьем и даже жизнью в попытке улучшить свой геном.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
85990
Торжественное закрытие XXII летних Олимпийских игр в Москве

Newsweek Polska: имел ли смысл бойкот Олимпиады в Москве?

Автор вспоминает о причинах и последствиях бойкота Олимпиады-80 в Москве. Американские спортсмены пытались убедить президента Картера, что более сильным ударом для СССР станет поражение в спортивных состязаниях. Однако Картер недооценил значение символов и позволил СССР завоевать множество олимпийских медалей. Позднее он признал, что бойкот был ошибкой.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
192535
Бодрум, Турция

Anadolu: русские инвестируют в многомиллионный проект в турецком Бодруме

Председатель Российско-турецкого делового совета рассказал о планах российских инвесторов построить спортивно-развлекательный комплекс в Бодруме на юго-западе Турции. По мнению Ахмета Паланкоева, этот проект внесет вклад в развитие спортивного туризма Бодрума и Турции в целом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11105
Мужчина пьет воду

Delfi: польза от потребления 2 литров воды в день — миф?

Здоровый образ жизни

Спортивный тренер из Литвы считает, что сегодня слишком много информации о спорте и здоровом образе. Человеку неподготовленному трудно разобраться во всем ее многообразии, и нередко он становится жертвой мифов. Чему не следует верить, и что было бы полезно знать каждому — читайте в статье.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
21097
Трансгендер-штангистка Лорел Хаббард в финале женской тяжелой атлетики в Голд-Косте, Австралия

The Guardian: трансгендеры уничтожают справедливость в спорте

Гримасы политкорректности

Автор настороженно относится к появлению женщин-трансгендеров, стирающих границы между мужским и женским спортом. Если бы не было отдельных категорий для разных полов, женщины не имели бы шансов на медали на Олимпийских играх. И дело не в том, что они хуже мужчин, а в «биологических преимуществах» последних.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
194515
Президент РФ Владимир Путин во время тренировки по дзюдо на татами во время посещения спортивно-тренировочного комплекса "Юг-Спорт". Справа - российская дзюдоистка Наталья Кузютина

Le Monde: спорт в России — часть мифологии путинского человека

Президент Путин

Спорт в России представляет собой часть образа путинского человека, считает эксперт Люка Обен. Путин своим примером смог реабилитировать спорт, который утратил привлекательность после распада СССР. Население России еще никогда не было таким спортивным, а алкоголизм существенно сдал позиции.

Le Monde logoLe Monde, Франция
286731
Тренировка украинской сборной по футболу. Евро-2020

НВ: неужели только заочное преимущество по очкам над Россией даст Украине шанс на плей-офф Евро-2020?

Евро-2020

Положение украинской сборной в турнирной таблице группового этапа предполагает, что команда должна еще очень сильно постараться для выхода в плей-офф Евро-2020. Газета «Новое время» анализирует, как Украина может пройти дальше. Один из возможных вариантов предполагает схватку с российской командой. Подробнее — читайте в статье.

Новое время страныNV.ua, Украина
32223
Кофе

Нихон кэйдзай: идеальное время для похудения – после полудня

Лучшие тренировки – те, которые вы выполняете во второй половине дня, уверяет японская журналистка. Было установлено, что именно в это время мы быстрее избавляемся от лишних килограммов. Но это не все. Очень полезен перед тренировкой кофеин, который повышает выносливость и замедляет утомляемость.

NikkeiNihon Keizai, Япония
11529
Найдено материалов: 229

России нужны такие, как Игорь Ларионов

Допинговый скандал

Миру спорта нужны легенды, подобные Игорю Ларионову, которые не боятся говорить многие вещи напрямую, пишет финская журналистка. Нападающий легендарной Красной машины, двукратный олимпийский чемпион Игорь Ларионов прокомментировал в газете «Советский Спорт» допинг-скандал и его последствия и озвучил то, что многим казалось абсолютно невозможным, считает она.

00
Лаборатории медицинской компании "Инвитро"

The Independent: безнаказанные русские спортсмены

На Западе продолжает разыгрываться сценарий «охоты» на российских спортсменов. В отношении России необходимо ввести полный запрет на участие в международных соревнованиях, пишет автор The Independent, до тех пор, пока она «не наведет порядок у себя — в спорте, напичканном допингом».

00
Глава комиссии Международного олимпийского комитета Самуэль Шмид на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне

Я не боюсь Путина

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Самуэль Шмид прославился на весь мир, представив отчет МОК и решение об отстранении России от участия в Олимпийских играх. В интервью Blick он рассказал, как ему удалось доказать вину России. Он надеется, что его работа поможет страдающим атлетам, которые почему-то не могут сами оказать серьезного сопротивления допинговой программе. Но Путин такое оскорбление не проглотит.

00
Биатлон. Чемпионат мира. Смешанная эстафета

NRK (Норвегия): пойманному на допинге россиянину досталось за победу

Допинговый скандал

Первая победа российского биатлониста Александра Логинова пришлась не по нраву соперникам. Ранее осужденный за допинг Логинов чисто отстрелялся на огневых рубежах и был скор на лыжне. Однако соперники настойчиво требуют от него извинений. «Если ты принимал допинг, тебе здесь делать нечего. Но уж коли ты раскаялся, тебе охотнее пойдут навстречу», — приводит издание слова одного из биатлонистов.

00

Если «Новичок» подбросила Россия, то где доказательства?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

За три месяца, прошедшие с момента отравления Скрипалей, британские министры могли бы представить доказательства своих обвинений. Какие мотивы могли быть у Кремля, чтобы совершать убийства в чужой стране в преддверии, а тем более во время ЧМ, имеющего огромное значение для России. Самый очевидный мотив был у тех, кто решил поставить в неловкое положение Путина — у его врагов.

00
Фигурное катание. Чемпионат Европы. Женщины. Короткая программа

Обратная сторона успеха российских фигуристок

Медведева и ее партнерша по команде Алина Загитова считаются основными претендентками на две из трех возможных медалей в одиночном женском катании на Олимпиаде. Именно они должны сделать Россию фаворитом в зачете по золоту в командных состязаниях. Но Медведева уже не кажется непобедимой. Как, впрочем, и российское фигурное катание.

00
Музей истории ГУЛАГа в Москве

Путин предпочитает испытанные методы

Острые углы истории

Сегодня многие из тех, кто получил кэгэбэшную выучку, стоят во главе России, и они привносят в политическую жизнь свои испытанные методы. К примеру, уничтожают архивные карточки бывших узников ГУЛАГа. Или, как рассказала Би-Би-Си, во время Чемпионата мира по футболу 2018 года продолжают использовать классические методы запугивания иностранных журналистов.

00
Олимпиада 2018. Лыжные гонки. Мужчины. Командный спринт

Очищения России в Пхёнчхане не будет

Странная Олимпиада-2018

Эти Олимпийские игры должны были стать зимней Олимпиадой для новых, «чистых» российских лыжников. И тут появилась хорошо знакомая физиономия. Неясно, как могло получиться, что Юрий Чарковский, один из допинговых тренеров, не только не был уволен, но и смог приехать в Пхёнчхан. Но ясно одно: его появление означает, что никакого олимпийского очищения не будет.

00
Олимпиада 2018. Керлинг. Женщины. Матч Россия - Великобритания

Там все русское

Странная Олимпиада-2018

Три четверти вопросов на пресс-конференции МОК, проходившей еще до начала Игр, были о России. Официально Россия не присутствует на Олимпиаде в Пхенчхане. Есть только 168 спортсменов, выступающих под олимпийским флагом. Россияне испытывают огромное чувство несправедливости. И если такая огромная страна испытывает такие чувства и считает, что оказалась в международной изоляции, это пугает.

00
Бутылки водки

Time: водка из воздуха и другие выдающиеся изобретения 2020 года

Каждый год журнал Time представляет изобретения, сделавшие мир лучше. Мы выбрали несколько самых удивительных вещей из списка ста выдающихся инноваций 2020 года: среди них — хирургия с дополненной реальностью, VR-фитнес, портативный очиститель воды, экзоскелет и даже водка из воздуха.

00