ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

спорт

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 142
Филиппинский боксер Мэнни Пакьяо

ESPN: он олицетворяет всю красоту и омерзительность бокса

Порхай как бабочка

Мэнни Пакьяо — малыш колоссальных масштабов, самый маленький в мире гигант. Его мощь начинается с икроножных мышц размером с софтбольный мяч и устремляется вверх, вырываясь на свободу через кулаки. Пакьяо 40 лет, но, несмотря на возраст, в прошедшую субботу он победил очень крепкого молодого бойца. ESPN рассказывает о прошедшем поединке и о самом интересном бойце современности.

ESPN logoESPN, США
52047
Шона Миллер  на финише в финале дистанции 400 метров на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро

The Conversation: где проходит черта между мужчиной и женщиной в спорте?

Вторая половина ХХ века продемонстрировала постепенное сокращение разрыва между спортивными показателями мужчин и женщин. Сейчас женщины участвуют во всех крупнейших соревнованиях. Начался новый этап: нередко предметом споров становится гендерная принадлежность участниц женских состязаний, пишет Conversation. Вспомните Кейтлин Дженнер, и это не единственный случай.

The ConversationThe Conversation, Австралия
313171
Кадр из фильма "Движение вверх", 2017

Гуаньча: советские спортсмены трепетали от страха перед американцами

Ян Цзи — поклонник баскетбола, и он не мог пропустить выход российской кинокартины «Движение вверх». Однако после просмотра выяснилось, что в фильме присутствует множество неточностей и искажений реальных фактов. Причиной выбора такого полуправдивого повествования было желание вызвать у невежественного зрителя больше эмоций и меньше размышлений, пишет «Гуаньча».

GuanchaГуаньча, Китай
296973
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Финляндия

Обозреватель: украинские спортсмены поддержали сборную России

Ситуация на Украине

Рассказывая историю о том, как украинские спортсмены из молодежной сборной по футболу болели за сборную России по хоккею на чемпионате мира в Братиславе и поддерживали россиян, «Обозреватель» пытается привнести политику в отношения спортсменов и доказать, что все было не так радужно и вся эта история якобы сильно приукрашена.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
115343
Хоккей. Чемпионат мира. Матч за 3-е место

У россиян удачи было чуть больше, чем у нас. Чехи комментируют проигрыш своей команды России

ЧМ по хоккею 2019

В матче за третье место на Чемпионате мира по хоккею сборная Чехии проиграла России со счетом 3:2. Россияне оказались сильнее в буллитах. В итоге бронза - у сборной России. Чешские болельщики комментируют итоги матча.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52173
Участники марафона в пустыне Сахара

Walla: как спорт и физкультура могут спасти нас от смерти

Обозреватель по вопросам медицины и здравоохранения информационного портала Walla, доктор Идан Горен, утверждает, что занятия спортом и физкультурой не просто способствуют сохранению здоровья, но порой в буквальном смысле слова спасают от смерти. Разумеется, физическая активность или ее отсутствие - не единственный фактор, оказывающий позитивное или негативное влияние на здоровье.

wallaWalla!, Израиль
83948
Фермер

The Telegraph: что делать, если болит спина?

Было обычное воскресное утро — пока ты не поднял эту коробку с книгами. Три дня спустя в спине все еще пульсирует боль. За что ни возьмешься — все, от завязывания шнурков до вождения автомобиля, дается с невероятным трудом. Боль в пояснице — очень распространенная проблема. Врачи рассказывают «Телеграф», от чего возникает эта боль, и советуют полезные упражнения.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
2012742
Найдено материалов: 138

России нужны такие, как Игорь Ларионов

Допинговый скандал

Миру спорта нужны легенды, подобные Игорю Ларионову, которые не боятся говорить многие вещи напрямую, пишет финская журналистка. Нападающий легендарной Красной машины, двукратный олимпийский чемпион Игорь Ларионов прокомментировал в газете «Советский Спорт» допинг-скандал и его последствия и озвучил то, что многим казалось абсолютно невозможным, считает она.

00
Глава комиссии Международного олимпийского комитета Самуэль Шмид на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне

Я не боюсь Путина

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Самуэль Шмид прославился на весь мир, представив отчет МОК и решение об отстранении России от участия в Олимпийских играх. В интервью Blick он рассказал, как ему удалось доказать вину России. Он надеется, что его работа поможет страдающим атлетам, которые почему-то не могут сами оказать серьезного сопротивления допинговой программе. Но Путин такое оскорбление не проглотит.

00
Биатлон. Чемпионат мира. Смешанная эстафета

NRK (Норвегия): пойманному на допинге россиянину досталось за победу

Допинговый скандал

Первая победа российского биатлониста Александра Логинова пришлась не по нраву соперникам. Ранее осужденный за допинг Логинов чисто отстрелялся на огневых рубежах и был скор на лыжне. Однако соперники настойчиво требуют от него извинений. «Если ты принимал допинг, тебе здесь делать нечего. Но уж коли ты раскаялся, тебе охотнее пойдут навстречу», — приводит издание слова одного из биатлонистов.

00

Если «Новичок» подбросила Россия, то где доказательства?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

За три месяца, прошедшие с момента отравления Скрипалей, британские министры могли бы представить доказательства своих обвинений. Какие мотивы могли быть у Кремля, чтобы совершать убийства в чужой стране в преддверии, а тем более во время ЧМ, имеющего огромное значение для России. Самый очевидный мотив был у тех, кто решил поставить в неловкое положение Путина — у его врагов.

00
Фигурное катание. Чемпионат Европы. Женщины. Короткая программа

Обратная сторона успеха российских фигуристок

Медведева и ее партнерша по команде Алина Загитова считаются основными претендентками на две из трех возможных медалей в одиночном женском катании на Олимпиаде. Именно они должны сделать Россию фаворитом в зачете по золоту в командных состязаниях. Но Медведева уже не кажется непобедимой. Как, впрочем, и российское фигурное катание.

00
Музей истории ГУЛАГа в Москве

Путин предпочитает испытанные методы

Острые углы истории

Сегодня многие из тех, кто получил кэгэбэшную выучку, стоят во главе России, и они привносят в политическую жизнь свои испытанные методы. К примеру, уничтожают архивные карточки бывших узников ГУЛАГа. Или, как рассказала Би-Би-Си, во время Чемпионата мира по футболу 2018 года продолжают использовать классические методы запугивания иностранных журналистов.

00
Олимпиада 2018. Лыжные гонки. Мужчины. Командный спринт

Очищения России в Пхёнчхане не будет

Странная Олимпиада-2018

Эти Олимпийские игры должны были стать зимней Олимпиадой для новых, «чистых» российских лыжников. И тут появилась хорошо знакомая физиономия. Неясно, как могло получиться, что Юрий Чарковский, один из допинговых тренеров, не только не был уволен, но и смог приехать в Пхёнчхан. Но ясно одно: его появление означает, что никакого олимпийского очищения не будет.

00
Олимпиада 2018. Керлинг. Женщины. Матч Россия - Великобритания

Там все русское

Странная Олимпиада-2018

Три четверти вопросов на пресс-конференции МОК, проходившей еще до начала Игр, были о России. Официально Россия не присутствует на Олимпиаде в Пхенчхане. Есть только 168 спортсменов, выступающих под олимпийским флагом. Россияне испытывают огромное чувство несправедливости. И если такая огромная страна испытывает такие чувства и считает, что оказалась в международной изоляции, это пугает.

00
Боксер Александр Усик

Победа Усика — выигрыш России

Ситуация на Украине

В зале во время боя присутствовало много народу: да, в основном — россияне, но и зрители из Украины тоже были. Да, Усик победил блестяще. Техника, скорость, мобильность, поджарость при таком весе и росте — это невероятно. Мне кажется, своего соперника он превзошел во всем. Как спортсмен Усик заслуживает похвал. А вот дальше многим может не понравиться то, что я скажу.

00
Митинг в рамках IX Санкт-Петербургского Прайда

ЛГБТ-активист надеется на революцию в России

СМИ о ЛГБТ

Он стал известен во всем мире после того, как развернул радужный флаг на матче-открытии между Россией и Саудовской Аравией во время Чемпионата мира по футболу. И это в России, где любая «пропаганда гомосексуализма» запрещена. Скоро Александр Агапов приезжает в Копенгаген, чтобы рассказать о борьбе за свои права в стране, где гомосексуалы стали пугалом.

00