ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Красноярск

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Женщина с тележкой в супермаркете

Süddeutsche: как торговцы пивом из Красноярска бросили вызов немецкой продуктовой империи

Магазины российской сети дискаунтеров «Светофор» во многом напоминают немецкие «Альди». В России сеть бурно развивается, а теперь она прокладывает себе дорогу и в Германии. Особую иронию можно увидеть в том, что первый немецкий магазин открылся в бывшем здании «Альди». Наплыв покупателей был такой, что возникли проблемы с подвозом товара, пишет «Зюддойче».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
3611370
Кулак

SI: чемпионат России по пощечинам исключительно брутален

Зимы в России длинные, особенно в Сибири. Иногда, чтобы почувствовать, что ты жив, нужно сделать что-нибудь дурацкое, например, стать напротив другого мужчины и изо всех сил влепить ему оплеуху. Недавно в городе Красноярске большая группа людей собралась, чтобы отвешивать друг другу пощечины, пишет «Спортс Иллюстрейтед».

Sports Illustrated logoSports Illustrated, США
126605
Церемония закрытия XXIX Всемирной зимней Универсиады 2019

Przegląd Sportowy: Универсиада в Красноярске запомнится надолго

Россияне прекрасно справились с ролью организаторов Универсиады, это мероприятие запомнится всем надолго, пишет польское издание. Великолепно подготовленные спортивные объекты, прекрасная логистика, волонтеры. Спорт объединил людей из разных стран. Сибирская универсиада войдет в историю еще и потому, что там впервые выступила фигуристка в хиджабе из ОАЭ.

Przegląd SportowyPrzegląd Sportowy, Польша
616365
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бельгии и Японии

Завидует ли Каспаров успеху России и Путина?

ЧМ 2018: нужен гол!

«Вполне возможно, что это лучший из современных ЧМ по футболу. В равно мере возможно, что это «хорошо организованный спектакль, уходящий корнями в берлинскую Олимпиаду 1936 года». Это слова шахматного гроссмейстера и яростного противника Путина Гарри Каспарова, который хватается за голову, когда смотрит этот чемпионат, наблюдает за успехами России и за волной положительных откликов. Комментарий читателя: "Нравится это кому-то или нет, но люди голосуют за Путина".

логотип the timesThe Times, Великобритания
7321149
Красноярские столбы

А вы бы отважились забраться на скалы Красноярска?

Широка страна моя родная

Дед, Перья, Слоник: знаменитые скалы рядом с Красноярском, известные как Столбы, столетиями были укрытием для бандитов, беглых пленников и политических диссидентов. Теперь они стали меккой для скалолазов. Столбисты традиционно поднимаются без веревок. Говорят, они даже могут спускаться со скал вниз головой. Столбизм — это образ жизни.

Логотип The Calvert JournalThe Calvert Journal, Великобритания
395533
Мертвая дорога

В Сибири к Сталину особое отношение

Холокост и сталинские репрессии

Роль диктатора Иосифа Сталина в победе в войне все чаще преобладает в России над образом убийцы множества людей. Но в Сибири, на земле ГУЛАГа, хорошо помнят, по чьему приказу были убиты миллионы. В Красноярске тоже находятся активисты, у которых аж «огонь в штанах», как хочется поставить Сталину памятник, но все их попытки и предложения проходят впустую.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
373120

Тернистый путь к богатству

На фоне санкций и роста политической напряженности после отравления Сергея Скрипаля вести дела в России стало нелегко. Особенно группе, чьи акции торгуются на лондонской и московской биржах. Группе, крупнейшим акционером которой является сын миллиардера Сулеймана Керимова, тесно связанного в Кремлем. Г-н Керимов задержан во Франции в связи с предположительными налоговыми махинациями.

логотип the timesThe Times, Великобритания
178145
Мороз в Красноярске

Когда города умирают ради секса олигархов

Секс олигарха важнее жизни целого города? Сейчас все обсуждают олигарха Олега Дерипаску и проституток. Но в Сибири, где находятся его предприятия, люди недовольны миллиардером по другим причинам. Красноярск задыхается из-за отравляющего воздух алюминиевого завода Дерипаски. Но как только в Красноярск прибывает президент, небо неожиданно проясняется, и смог исчезает.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
6142943
Французские газеты

США подарят МКС бизнесменам

США предупредили Россию о больших неприятностях в случае ее вмешательства в предстоящие выборы в Конгресс. Администрация Трампа хочет превратить МКС в коммерческий проек. Турция объявила об организации трехстороннего саммита, посвященного Сирии. Аббас надеется на Путина в урегулировании арабо-израильского конфликта. Эти темы освещались во французских СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4976
Президент РФ Владимир Путин во время встречи по вопросам экологической ситуации в Красноярском крае. 7 февраля 2018

Красноярск виновен! Он очищает воздух

Выборы президента России 2018 года

Как освещают приближающиеся выборы в России западные СМИ «Красноярск обвинен в том, что он очистился от смога»! Если в этом году кто-нибудь будет проводить конкурс на самый поразительный заголовок, то этот сможет претендовать на лидирующие позиции. Поражает сама постановка вопроса об обвинении кого-то в очищении воздуха, обозначенная британской газетой «Индепендент».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2630828
Найдено материалов: 15
Женщина с тележкой в супермаркете

Süddeutsche: как торговцы пивом из Красноярска бросили вызов немецкой продуктовой империи

Магазины российской сети дискаунтеров «Светофор» во многом напоминают немецкие «Альди». В России сеть бурно развивается, а теперь она прокладывает себе дорогу и в Германии. Особую иронию можно увидеть в том, что первый немецкий магазин открылся в бывшем здании «Альди». Наплыв покупателей был такой, что возникли проблемы с подвозом товара, пишет «Зюддойче».

3611370
Кулак

SI: чемпионат России по пощечинам исключительно брутален

Зимы в России длинные, особенно в Сибири. Иногда, чтобы почувствовать, что ты жив, нужно сделать что-нибудь дурацкое, например, стать напротив другого мужчины и изо всех сил влепить ему оплеуху. Недавно в городе Красноярске большая группа людей собралась, чтобы отвешивать друг другу пощечины, пишет «Спортс Иллюстрейтед».

126605
Церемония закрытия XXIX Всемирной зимней Универсиады 2019

Przegląd Sportowy: Универсиада в Красноярске запомнится надолго

Россияне прекрасно справились с ролью организаторов Универсиады, это мероприятие запомнится всем надолго, пишет польское издание. Великолепно подготовленные спортивные объекты, прекрасная логистика, волонтеры. Спорт объединил людей из разных стран. Сибирская универсиада войдет в историю еще и потому, что там впервые выступила фигуристка в хиджабе из ОАЭ.

616365
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бельгии и Японии

Завидует ли Каспаров успеху России и Путина?

ЧМ 2018: нужен гол!

«Вполне возможно, что это лучший из современных ЧМ по футболу. В равно мере возможно, что это «хорошо организованный спектакль, уходящий корнями в берлинскую Олимпиаду 1936 года». Это слова шахматного гроссмейстера и яростного противника Путина Гарри Каспарова, который хватается за голову, когда смотрит этот чемпионат, наблюдает за успехами России и за волной положительных откликов. Комментарий читателя: "Нравится это кому-то или нет, но люди голосуют за Путина".

7321149
Красноярские столбы

А вы бы отважились забраться на скалы Красноярска?

Широка страна моя родная

Дед, Перья, Слоник: знаменитые скалы рядом с Красноярском, известные как Столбы, столетиями были укрытием для бандитов, беглых пленников и политических диссидентов. Теперь они стали меккой для скалолазов. Столбисты традиционно поднимаются без веревок. Говорят, они даже могут спускаться со скал вниз головой. Столбизм — это образ жизни.

395533
Мертвая дорога

В Сибири к Сталину особое отношение

Холокост и сталинские репрессии

Роль диктатора Иосифа Сталина в победе в войне все чаще преобладает в России над образом убийцы множества людей. Но в Сибири, на земле ГУЛАГа, хорошо помнят, по чьему приказу были убиты миллионы. В Красноярске тоже находятся активисты, у которых аж «огонь в штанах», как хочется поставить Сталину памятник, но все их попытки и предложения проходят впустую.

373120

Тернистый путь к богатству

На фоне санкций и роста политической напряженности после отравления Сергея Скрипаля вести дела в России стало нелегко. Особенно группе, чьи акции торгуются на лондонской и московской биржах. Группе, крупнейшим акционером которой является сын миллиардера Сулеймана Керимова, тесно связанного в Кремлем. Г-н Керимов задержан во Франции в связи с предположительными налоговыми махинациями.

178145
Мороз в Красноярске

Когда города умирают ради секса олигархов

Секс олигарха важнее жизни целого города? Сейчас все обсуждают олигарха Олега Дерипаску и проституток. Но в Сибири, где находятся его предприятия, люди недовольны миллиардером по другим причинам. Красноярск задыхается из-за отравляющего воздух алюминиевого завода Дерипаски. Но как только в Красноярск прибывает президент, небо неожиданно проясняется, и смог исчезает.

6142943
Французские газеты

США подарят МКС бизнесменам

США предупредили Россию о больших неприятностях в случае ее вмешательства в предстоящие выборы в Конгресс. Администрация Трампа хочет превратить МКС в коммерческий проек. Турция объявила об организации трехстороннего саммита, посвященного Сирии. Аббас надеется на Путина в урегулировании арабо-израильского конфликта. Эти темы освещались во французских СМИ.

4976
Президент РФ Владимир Путин во время встречи по вопросам экологической ситуации в Красноярском крае. 7 февраля 2018

Красноярск виновен! Он очищает воздух

Выборы президента России 2018 года

Как освещают приближающиеся выборы в России западные СМИ «Красноярск обвинен в том, что он очистился от смога»! Если в этом году кто-нибудь будет проводить конкурс на самый поразительный заголовок, то этот сможет претендовать на лидирующие позиции. Поражает сама постановка вопроса об обвинении кого-то в очищении воздуха, обозначенная британской газетой «Индепендент».

2630828