ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

амбиции

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Rzeczpospolita: нормандский формат и польские амбиции

Анализируя итоги встречи в нормандском формате, автор приходит к выводу, что все добились того, что хотели. А вот Польша осталась не у дел, сетует он: все решения по Украине так или иначе на ней отразятся, но к переговорам ее не пригласили, а на Париж и Берлин повлиять она не может.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
51765
Владимир Путин на медведе

Tiscali: Путин — отец пирожкового посткоммунизма

Президент Путин

Делая обзор двадцатилетнего пребывания Путина у власти, автор делает некие удивительные выводы. Оказывается, санкции развязывают Путину руки и дают повод не оглядываться на западные требования, а режим, который установился в России в последние 20 лет — это пирожковый посткоммунизм. Он рисует яркие образы Путина, можно сказать, входит в образ. Но это образ, созданный по стандартам западных СМИ.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
568876
Солдаты армии США марширует во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

Časopis argument: Польша пригласила к себе «семиглавого змея». А что такие змеи предпочитают на обед?

Американцы в Польше

Чешский автор жестко критикует инициативу Польши по расширению присутствия американских войск на своей территории. Из-за невротической русофобии Польши раскол между ЕС и Россией намного глубже, чем мог бы быть, а у США есть повод пугать Европу несуществующей угрозой. Поляки ищут любви США, хотят укрепить свое положение в Европе и как-нибудь, выехав на русофобии, пробраться на Украину и оказывать там экономическое влияние.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
358693
Вице-канцлер Австрии Хайнц-Кристиан Штрахе

Parlamentní listy: конец демократии. А потом люди возмутятся

Наступление правых на Европарламент 2019

Если люди привыкнут к ликвидации неугодных политиков, это станет не только концом демократии. Уже скоро европейское сообщество ждет конфронтация с намного более радикальными, разъяренными и униженными людьми, собственными гражданами, полагает аналитик Тереза Спенцерова. Она комментирует скандальное видео с бывшим австрийским вице-канцлером Штрахе накануне европейских выборов.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
84991
Следственные действия на месте аварийной посадки самолёта в аэропорту Шереметьево

Gazeta: амбициозное возрождение российского авиапрома затянется

Авария Sukhoi Superjet 100 в Шереметьево

Россия отстает от Запада в сфере гражданской авиационной промышленности. Она хотела сократить это отставание, создав машины «Сухой Суперджет» и «Иркут МС-21», однако, первая потерпела очередную катастрофу, и вообще с этими самолетами возникают проблемы, пишет «Газета» и утверждает, что было бы дешевле купить аналогичные западные машины. Но в данной ситуации независимость от Запада имеет для Кремля огромное значение.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
5119226
Венесуэльские солдаты рядом с самолетом в Международном аэропорту Симона Боливара

Observador: Россия все делает не так

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Португальский журналист излагает свое видение российских проблем и предлагает пути их решения — опять-таки те, которые он сам считает правильными. Сомнений в том, что его оценка ситуации единственно верная, автор не обнаруживает. При этом из содержания статьи не вполне ясно, за кого он переживает больше: Россию, Европу, Китай? Или лично за Путина?

Логотип ObservadorObservador, Португалия
5221747
Президент Украины Петр Порошенко и президент Европейской Комиссии Жан-Клод Юнкер

Publico: у Киева большие евроатлантические амбиции

Ситуация на Украине

В статье, опубликованной в португальской газете, посол Украины в Португалии заявляет, что у Киева большие амбиции в том, что касается отношений с ЕС и НАТО. Это стало возможным благодаря тому, что Украина проделала большую «домашнюю работу», утверждает она. И перечисляет то, что в Киеве называют «успехами» на пути евроинтеграции. О провалах в экономике и социальной политике не упоминается.

Publico logoPublico, Португалия
251818
Разгрузка судна-контейнеровоза в порту Саванна в США

Le Monde: В торговой войне США нельзя недооценивать Китай

Торговая война США и Китая: кто кого?

С 23 августа Вашингтон на 25% повышает пошлины еще на 279 китайских товаров суммой в 16 миллиардов долларов. Вряд ли Китай сможет победить в этом противостоянии, поскольку продает США куда больше, чем покупает, считает французская Le Monde. Однако хоть в китайской экономике и возникла напряженность, назвать ситуацию тяжелой все же нельзя, и правительство может задействовать целый ряд рычагов.

Le Monde logoLe Monde, Франция
133308
Самолеты ВКС РФ на авиабазе Хмеймим в Сирии

Новая политика России на Ближнем Востоке

Ближний Восток и новая игра России

Российская политика в отношении Сирии много лет опиралась на две основные идеи. Во-первых, Кремль старался показать, что власть нельзя свергать при помощи революций и протестов. Россия назвала огромной ошибкой «отказ» от Ливии и согласие на то, чтобы западная коалиция применила там силу. Вторым фактором было желание продемонстрировать США, что их влияние имеет свои границы.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
84300

У Москвы — глобальные амбиции

Президент Путин

Список приглашенных на 14-е заседание клуба «Валдай», проходившего с 16 по 19 сентября в Сочи, отражал основные геополитические направления российской внешней политики. На тематике сказался повышенный интерес Кремля к глобальным процессам. Выступление президента Путина подтвердило, что Россия стремится взять на себя ответственность за эти процессы, пишет Габор Штиер.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
164119
Найдено материалов: 13
Владимир Путин на медведе

Tiscali: Путин — отец пирожкового посткоммунизма

Президент Путин

Делая обзор двадцатилетнего пребывания Путина у власти, автор делает некие удивительные выводы. Оказывается, санкции развязывают Путину руки и дают повод не оглядываться на западные требования, а режим, который установился в России в последние 20 лет — это пирожковый посткоммунизм. Он рисует яркие образы Путина, можно сказать, входит в образ. Но это образ, созданный по стандартам западных СМИ.

568876
Венесуэльские солдаты рядом с самолетом в Международном аэропорту Симона Боливара

Observador: Россия все делает не так

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Португальский журналист излагает свое видение российских проблем и предлагает пути их решения — опять-таки те, которые он сам считает правильными. Сомнений в том, что его оценка ситуации единственно верная, автор не обнаруживает. При этом из содержания статьи не вполне ясно, за кого он переживает больше: Россию, Европу, Китай? Или лично за Путина?

5221747
Следственные действия на месте аварийной посадки самолёта в аэропорту Шереметьево

Gazeta: амбициозное возрождение российского авиапрома затянется

Авария Sukhoi Superjet 100 в Шереметьево

Россия отстает от Запада в сфере гражданской авиационной промышленности. Она хотела сократить это отставание, создав машины «Сухой Суперджет» и «Иркут МС-21», однако, первая потерпела очередную катастрофу, и вообще с этими самолетами возникают проблемы, пишет «Газета» и утверждает, что было бы дешевле купить аналогичные западные машины. Но в данной ситуации независимость от Запада имеет для Кремля огромное значение.

5119226
Большой десантный корабль (БДК) «Калининград» в военной гавани Балтийска

Придут ли русские?

Русские идут!

Отношения Запада с Россией частично должны строиться на приглашении к диалогу, а частично — на недвусмысленном сигнале о нашем стремлении защитить себя и о способности это сделать. Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг недавно сформулировал это так: войны не будет, пока ни у кого не остается сомнений в том, что НАТО может и будет себя защищать.

00
Солдаты армии США марширует во время ежегодного военного парада в честь Дня польской армии в Варшаве

Časopis argument: Польша пригласила к себе «семиглавого змея». А что такие змеи предпочитают на обед?

Американцы в Польше

Чешский автор жестко критикует инициативу Польши по расширению присутствия американских войск на своей территории. Из-за невротической русофобии Польши раскол между ЕС и Россией намного глубже, чем мог бы быть, а у США есть повод пугать Европу несуществующей угрозой. Поляки ищут любви США, хотят укрепить свое положение в Европе и как-нибудь, выехав на русофобии, пробраться на Украину и оказывать там экономическое влияние.

358693
Пограничники на границе Норвегии и России в местечке Гренсе Якобсельв

История о соседях России

Россия и Запад

Норвежская писательница отправилась в поездку вдоль границы России, общая протяженность которой чудовищна, почти 58 тысяч километров. Из них ее сухопутная часть составляют 20 тысяч изматывающих километров. Несколько таких километров составляют границу России с Норвегией и с Северной Кореей. Результатом этой поездки стала книга «Граница». Klassekampen публикует рецензию на нее.

00
Демонстрация военной техники НАТО в Латвии

Первая отправка бронетанковых частей за рубеж

НАТО уже у российских границ

Через 73 года после официального отзыва с советско-германского фронта «Голубой дивизии», официально именовавшейся 250-й пехотной дивизией вермахта, испанские военнослужащие вновь направляются в Восточную Европу. На этот раз — в составе объединенных сил НАТО по просьбе прибалтийских республик, напуганных новой империалистической политикой Владимира Путина.

00
Президент Украины Петр Порошенко и президент Европейской Комиссии Жан-Клод Юнкер

Publico: у Киева большие евроатлантические амбиции

Ситуация на Украине

В статье, опубликованной в португальской газете, посол Украины в Португалии заявляет, что у Киева большие амбиции в том, что касается отношений с ЕС и НАТО. Это стало возможным благодаря тому, что Украина проделала большую «домашнюю работу», утверждает она. И перечисляет то, что в Киеве называют «успехами» на пути евроинтеграции. О провалах в экономике и социальной политике не упоминается.

251818

У Москвы — глобальные амбиции

Президент Путин

Список приглашенных на 14-е заседание клуба «Валдай», проходившего с 16 по 19 сентября в Сочи, отражал основные геополитические направления российской внешней политики. На тематике сказался повышенный интерес Кремля к глобальным процессам. Выступление президента Путина подтвердило, что Россия стремится взять на себя ответственность за эти процессы, пишет Габор Штиер.

164119
Разгрузка судна-контейнеровоза в порту Саванна в США

Le Monde: В торговой войне США нельзя недооценивать Китай

Торговая война США и Китая: кто кого?

С 23 августа Вашингтон на 25% повышает пошлины еще на 279 китайских товаров суммой в 16 миллиардов долларов. Вряд ли Китай сможет победить в этом противостоянии, поскольку продает США куда больше, чем покупает, считает французская Le Monde. Однако хоть в китайской экономике и возникла напряженность, назвать ситуацию тяжелой все же нельзя, и правительство может задействовать целый ряд рычагов.

133308