ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

яд

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Флаги России и ЕС на набережной Ниццы. Архивное фото

WP: США надо присоединиться к санкциям ЕС против России по поводу Навального

Редакционная статья наиболее враждебно относящейся к России газеты «большой прессы» в США слепо доверяет всем обвинениям Навального. Поскольку вещество, отравившее Навального, похоже по формуле на «Новичок», автор сразу же считает самую антироссийскую версию доказанной. Раз состав похож на «Новичок» — значит, за отравлением стоит государство, то есть Путин.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
191766
Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

ОЗХО: яд в теле Навального не входит в число запрещенных химикатов, но аналогичен двум из них

Дело Навального

Перед нами — оригинальный текст заявления Организации по запрещению химического оружия. По просьбе ФРГ лаборатории ОЗХО заключили, что «биомаркеры ингибитора холинэстеразы, обнаруженные в анализах крови и мочи г-на Навального, имеют структурные характеристики, аналогичные характеристикам токсичных химикатов» из запрещенного списка, хотя само найденное вещество в этот список не входит.

ОЗХООрганизация по запрещению химического оружия, Нидерланды
6614120
«Алхимик», гравюра Филиппа Галле по рисунку Питера Брейгеля Старшего (около 1558 г.)

От древности до «Новичка»: канадская газета сильна в истории ядов, но путается в биографии Навального (The Globe and Mail)

Дело Навального

Канадская газета из-за дела Навального углубилась в историю отравлений. Ядами люди начали пользоваться еще в древности. Ими так часто устраняли неугодных родственников, что, например, мышьяк окрестили «порошком наследников». А вот о современности у дамы-автора знания похуже: она думает, что Навальный часто сидел в тюрьме, и что он и раньше подвергался «химическим атакам».

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
132354
Рабочий проводит демонтаж памятника Ивану Коневу в Праге, Чехия

Le Monde: шпионские игры Праги и Москвы

Ситуация в отношениях России и Чехии, связанная с обвинениями в адрес Москвы в подготовке некоего покушения на пражских чиновников, рискует крайне обостриться. Три чиновника были помещены под защиту полиции. Очередное проявление русофобии вызвало скептицизм не только в российских СМИ.

Le Monde logoLe Monde, Франция
82241
Мужчина с портфелем поднимается по эскалатору

Respekt: человек с рицином

В чемоданчике прибывшего в Прагу человека с российским дипломатическим паспортом был смертельный яд рицин. Об этом сообщило издание "Респект", ссылаясь на неизвестные источники. По их оценке, человек представляет непосредственную угрозу для двух чешских политиков, чьи действия вызвали гнев Москвы. Чехи решили поиграть в конспирологию с оттенком русофобии?

Respekt logoRespekt, Чехия
395845
«Любовное зелье», Эвелин де Морган, 1903

Stern: серийная убийца эпохи Возрождения умертвила сотни чужих мужей

В Италии времен Ренессанса убийства случались на каждом шагу. Знать убивала политических противников, папы римские травили врагов. Но никто не мог сравниться по количеству жертв с Джулией Тофаной. Она создала идеальный яд и продавала его по всей Европе. Тофану не могли поймать 50 лет.

Stern logoStern, Германия
1631648
Очистка связанных с отравлением Сергея Скрипаля и его дочери мест в Солсбери

Второе отравление в Британии вызывает вопросы

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Почему заявление уилтширской полиции о новом отравлении вызвало панику в Уайтхолле и Вестминстере? Оно стало неожиданностью. Новость о наличии следов «Новичка» в анализах пострадавших была первым, что услышали люди, проснувшись утром. Британское министерство здравоохранения заверяет, что никакой опасности для населения нет. Но вопросов меньше не становится.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
13743078
Солдаты Вильнюсского гарнизона, расположенного в Северном городке, во время учений, готовящих к ведению боевых действий в условиях ядерной, химической и бактериологической войны

Ложь, яд и перебежчики из Москвы

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

После распада СССР резко возросло число желающих заработать на продаже различных тайн или перейти на сторону Запада. Некий российский ученый, который сотрудничал с Федеральной разведывательной службой ФРГ, предложил предоставить пробы нового нервно-паралитического вещества в обмен на возможность переехать на Запад. Сегодня «Новичок» известен всему миру.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
176049

Как Чехия вляпалась в историю со Скрипалем

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Чехия впуталась в историю со Скрипалем из-за споров вокруг яда «Новичок». Но, как удалось выяснить журналу «Респект», Чехия уже давно имеет отношение к Скрипалю. В прошлом он тайно посещал Прагу. Зачем? И правду ли говорит чешский президент Милош Земан, утверждая, что «Новичок» могли произвести и хранить в Чехии?

Respekt logoRespekt, Чехия
125370
Город Солсбери в Великобритании, где были отравлены С. Скрипаль и его дочь

Химик: Не думаю, что Скрипали поправятся

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

«Не думаю, что Сергей и Юлия Скрипали полностью поправятся. Они, вероятно, получили неизлечимые повреждения, которые проявятся позже», — говорит Владимир Углев, который возглавлял группу разработчиков веществ под общим названием «Новичок». Тогда его не смущала такая работа: он зарабатывал на жизнь. А теперь он уверен, что Россия лжет, но тайное станет явным.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
6611876
Найдено материалов: 18
Очистка связанных с отравлением Сергея Скрипаля и его дочери мест в Солсбери

Второе отравление в Британии вызывает вопросы

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Почему заявление уилтширской полиции о новом отравлении вызвало панику в Уайтхолле и Вестминстере? Оно стало неожиданностью. Новость о наличии следов «Новичка» в анализах пострадавших была первым, что услышали люди, проснувшись утром. Британское министерство здравоохранения заверяет, что никакой опасности для населения нет. Но вопросов меньше не становится.

13743078
Бутылка с ядом

Русские и меня пытались отравить

А не из двора ли князя Путина отравитель?

Отравление российского двойного агента оживляет неприятные воспоминания у бывшего корреспондента «Свенска Дагбладет» в Москве. В 1999 году в России, которая тогда кипела политическими интригами, Яну Блумгрену подсыпали какой-то препарат. По его мнению, это было связано с его статьями, в которых он возложил вину за взрывы домов в Москве не на чеченцев, а на власти.

00
Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

ОЗХО: яд в теле Навального не входит в число запрещенных химикатов, но аналогичен двум из них

Дело Навального

Перед нами — оригинальный текст заявления Организации по запрещению химического оружия. По просьбе ФРГ лаборатории ОЗХО заключили, что «биомаркеры ингибитора холинэстеразы, обнаруженные в анализах крови и мочи г-на Навального, имеют структурные характеристики, аналогичные характеристикам токсичных химикатов» из запрещенного списка, хотя само найденное вещество в этот список не входит.

6614120
Город Солсбери в Великобритании, где были отравлены С. Скрипаль и его дочь

Химик: Не думаю, что Скрипали поправятся

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

«Не думаю, что Сергей и Юлия Скрипали полностью поправятся. Они, вероятно, получили неизлечимые повреждения, которые проявятся позже», — говорит Владимир Углев, который возглавлял группу разработчиков веществ под общим названием «Новичок». Тогда его не смущала такая работа: он зарабатывал на жизнь. А теперь он уверен, что Россия лжет, но тайное станет явным.

6611876
Площадка открытого хранения обожженных боеприпасов с отравляющими веществами на объекте "Кизнер" в Удмуртии

Россия экспериментирует с вариантами войны в будущем

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

За насмешкой российского министра иностранных дел скрывается нервозность Кремля: Россия опасается, что столкновение Восток — Запад из-за попытки убийства Скрипалей не закончится высылкой одинакового количества дипломатов с одной и с другой стороны. России придется отвечать за нарушение Конвенции о запрещении химического оружия.

00
Британские военные в защитных костюмах в Солсбери

Юлия выписалась, но вопросов меньше не стало

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Юлия Скрипаль выписалась из больницы. Ее отец, по сообщениям, также идет на поправку. Вокруг скандала с отравлением постоянно всплывает новая информация, но она не проясняет картину. Кремль выдает варианты один страннее другого, а Великобритания предпочитает помалкивать. Заявления российского МИД все больше походят на передовицы газеты немецких нацистов.

00
Одежда для химзащиты

«Новичок» должен был стать оружием против НАТО

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

«Новичок» создавался как оружие для атаки на НАТО, а также как подручное средство спецслужб. Совершенно новый тип токсичных веществ был разработан в маленьком городке Шиханы на Волге. В советские времена у ученых в Шиханах были огромные ресурсы — «жизнь там кипела». Прежде чем всплыть в британском скандале, яд применялся и для убийства в Москве.

00
Мужчина с портфелем поднимается по эскалатору

Respekt: человек с рицином

В чемоданчике прибывшего в Прагу человека с российским дипломатическим паспортом был смертельный яд рицин. Об этом сообщило издание "Респект", ссылаясь на неизвестные источники. По их оценке, человек представляет непосредственную угрозу для двух чешских политиков, чьи действия вызвали гнев Москвы. Чехи решили поиграть в конспирологию с оттенком русофобии?

395845
Граффити на улице города

Россию часто подозревают в использовании ядов

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Пострадавшие в Великобритании от отравления бывший шпион и его дочь — не первые люди, которые, возможно, стали жертвами российской секретной операции. Нервно-паралитический газ использовался и ранее. Список их предшественников довольно длинный, хотя доказательств мало. Редакция финской Helsingin Sanomat изучила последние случаи, в которых подозревается Россия.

00
Министр иностранных дел Швеции Маргот Вальстрём

Россия взяла свои слова обратно

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Россия указала на Швецию как на вероятный источник нервно-паралитического яда, примененного против бывшего шпиона Сергея Скрипаля. Министр иностранных дел Швеции немедленно отмела это заявление. И теперь российский посол в стране утверждает, что все это была лишь догадка. Но и на версию Лондона мы не купимся, заявил Виктор Татаринцев в беседе с журналистами.

00