ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

наследие

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Президент РФ Владимир Путин (справа) встречается с экс-президентом СССР Михаилом Горбачевым (слева)

El Mundo: реформаторское наследие Горбачева всеми забыто

Жизнь без СССР

«Эль Мундо» публикует интервью с биографом Михаила Горбачева, в котором он рассказывает о его уединенной жизни, о былых заслугах и забвении в России. Вильям Таубман отмечает, что бывший президент СССР заложил основы демократии в СССР. Когда-нибудь россияне, возможно, оглянутся назад и увидят, что именно он стоял у ее истоков и положил конец холодной войне.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
463738
Владимир Потанин на заседании Совета при президенте РФ по развитию физкультуры и спорта

iHNed.cz: Конец вульгарных олигархов

В статье рассказывается о книге австрийского социолога Элизабет Шимпфоссл «Богатые русские: от олигархов к буржуазии», в которой автор поднимает проблемы российских олигархов, в частности, их попытки узаконить часто нелегитимным образом полученный в «лихие девяностые» капитал и передать его своим наследникам.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
82123

«Булава» заставит США дрожать от ужаса

Впервые с атомной подводной лодки «Юрий Долгорукий» были запущены четыре межконтинентальные баллистические ракеты «Булава». К 2020 году ВМС РФ планирует построить еще восемь атомных подлодок. В будущем поступление крейсера «Юрий Долгорукий» на службу и проведение запуска ракет проекта «Булава» заставят США дрожать от ужаса.

eastday.comEastday.com, Китай
3534775
Церемония открытия памятника Михаилу Калашникову

Украина продает США советские разработки

Украина протягивает США руку помощи. Все технологические материалы, которыми она владеет — это старые советские разработки, и многие из них не отличаются от тех, что сейчас производит Россия. Продажу их можно приравнять к передаче США технологий для производства российского оружия. Возмутительно то, что в этот раз Украина продает документацию по цене макулатуры.

Sina.com logoSina.com, Китай
2513445
Президент России Владимир Путин и канцлер Федеративной Республики Германия Ангела Меркель во время встречи

Доверие к России вместо демонизации

Россия и Запад

Ангелу Меркель и Владимира Путина трудно сравнивать, и все же у них есть нечто общее. Оба определяют с начала 2000-х годов политику своих стран и целого региона. Однако их время заканчивается. Что они оставят после себя? Если Ангела Меркель и Владимир Путин наладят диалог, то оставят позитивное наследие и добрые перспективы для столь важных связей России и Европы.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
154824

Все, что есть у нас великого, — от Византии

Балканы сегодня и завтра

Грандиозную мозаику Вознесения Господня в Храме Святого Саввы, подарок русского народа Сербии, часть сербской общественности выставила как еще одно доказательство российской демонстрации силы. Сторонников Запада возмущает всякое византийское присутствие в духовной жизни сербов. Но эта российская мозаика еще раз подтверждает, что на Балканах и в России Византия не умирала никогда.

ПечатПечат, Сербия
73173
Граффити в Балграде, Сербия

Почему в Сербии все на латинице?

Балканы сегодня и завтра

В Сербии укоренилось мнение о том, что все отечественное устарело и «не в тренде», а кириллицу даже связывают с экстремизмом и политическими идеологиями. Однако в истории устояли народы и государства, которые были уникальными и особенными, с собственной письменностью и языком. Те народы, которые добровольно ассимилировались и следовали «трендам», слились с другими и исчезли.

nedeljnikNedeljnik, Сербия
2318054

Действия Путина говорят сами за себя

Президент Путин

Нынешняя путинская Россия — медлительная и закрытая страна государственной монополии. С другой стороны, Россия, к удивлению многих, смогла справиться с экономическим кризисом. И частично — даже с политическим кризисом, который стал следствием оккупации Крыма. Власть перешла в руки технократов, пишет корреспондент финской Helsingin Sanomat Пекка Хакала.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
157797
Старый город в Выборге

Парадоксы ветшающего Выборга

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский архитектор Петри Неувонен уже четверть века изучает архитектурное наследие Выборга. «Странно наблюдать, как в центре ветшающего города с восторгом говорят о его архитектурном наследии. Это самый большой парадокс Выборга», — говорит он. По его словам, в России хотят проводить реставрационные работы и умеют делать это на высоком уровне. Но коррупция губит хорошие намерения.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
153515
Большая пресс-конференция Владимира Путина

Генетический шпионаж против России?

Президент Путин пожаловался на то, что по всей России «целенаправленно и профессионально» собирается биологический материал различных этносов страны. «Нами очень интересуются». Однако для беспокойства нет никаких причин: «Пусть они делают, что хотят, а мы будем делать то, что должны». В Кремле сообщили, что эта информация поступила Путину из секретных служб.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
9310100
Найдено материалов: 13
Большая пресс-конференция Владимира Путина

Генетический шпионаж против России?

Президент Путин пожаловался на то, что по всей России «целенаправленно и профессионально» собирается биологический материал различных этносов страны. «Нами очень интересуются». Однако для беспокойства нет никаких причин: «Пусть они делают, что хотят, а мы будем делать то, что должны». В Кремле сообщили, что эта информация поступила Путину из секретных служб.

9310100
Президент РФ Владимир Путин (справа) встречается с экс-президентом СССР Михаилом Горбачевым (слева)

El Mundo: реформаторское наследие Горбачева всеми забыто

Жизнь без СССР

«Эль Мундо» публикует интервью с биографом Михаила Горбачева, в котором он рассказывает о его уединенной жизни, о былых заслугах и забвении в России. Вильям Таубман отмечает, что бывший президент СССР заложил основы демократии в СССР. Когда-нибудь россияне, возможно, оглянутся назад и увидят, что именно он стоял у ее истоков и положил конец холодной войне.

463738

«Булава» заставит США дрожать от ужаса

Впервые с атомной подводной лодки «Юрий Долгорукий» были запущены четыре межконтинентальные баллистические ракеты «Булава». К 2020 году ВМС РФ планирует построить еще восемь атомных подлодок. В будущем поступление крейсера «Юрий Долгорукий» на службу и проведение запуска ракет проекта «Булава» заставят США дрожать от ужаса.

3534775
Участники акции «Бессмертный полк» в Севастополе

Сталин/Путин: принцип силы

С приходом к власти Путина стремление к расширению границ породило внешнюю политику, основанную на планах Сталина по восстановлению границ Российской империи под вывеской СССР. Этот пролетарский империализм с применением военной силы привел к финской войне 1939 года, к подавлению восстания в Венгрии в 1956 году, к вводу войск в Чехословакию в 1968 и присоединению Крыма в 2014 году.

00
Церемония открытия памятника Михаилу Калашникову

Украина продает США советские разработки

Украина протягивает США руку помощи. Все технологические материалы, которыми она владеет — это старые советские разработки, и многие из них не отличаются от тех, что сейчас производит Россия. Продажу их можно приравнять к передаче США технологий для производства российского оружия. Возмутительно то, что в этот раз Украина продает документацию по цене макулатуры.

2513445
Граффити в Балграде, Сербия

Почему в Сербии все на латинице?

Балканы сегодня и завтра

В Сербии укоренилось мнение о том, что все отечественное устарело и «не в тренде», а кириллицу даже связывают с экстремизмом и политическими идеологиями. Однако в истории устояли народы и государства, которые были уникальными и особенными, с собственной письменностью и языком. Те народы, которые добровольно ассимилировались и следовали «трендам», слились с другими и исчезли.

2318054
Президент России Владимир Путин и канцлер Федеративной Республики Германия Ангела Меркель во время встречи

Доверие к России вместо демонизации

Россия и Запад

Ангелу Меркель и Владимира Путина трудно сравнивать, и все же у них есть нечто общее. Оба определяют с начала 2000-х годов политику своих стран и целого региона. Однако их время заканчивается. Что они оставят после себя? Если Ангела Меркель и Владимир Путин наладят диалог, то оставят позитивное наследие и добрые перспективы для столь важных связей России и Европы.

154824

Действия Путина говорят сами за себя

Президент Путин

Нынешняя путинская Россия — медлительная и закрытая страна государственной монополии. С другой стороны, Россия, к удивлению многих, смогла справиться с экономическим кризисом. И частично — даже с политическим кризисом, который стал следствием оккупации Крыма. Власть перешла в руки технократов, пишет корреспондент финской Helsingin Sanomat Пекка Хакала.

157797
Старый город в Выборге

Парадоксы ветшающего Выборга

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский архитектор Петри Неувонен уже четверть века изучает архитектурное наследие Выборга. «Странно наблюдать, как в центре ветшающего города с восторгом говорят о его архитектурном наследии. Это самый большой парадокс Выборга», — говорит он. По его словам, в России хотят проводить реставрационные работы и умеют делать это на высоком уровне. Но коррупция губит хорошие намерения.

153515
Акции "против исламизации Европы" в европейских странах

Восточные немцы больше любят Россию

Многие восточные немцы относятся к России, бывшему оккупанту, гораздо лучше, чем западные немцы. При этом речь часто идет также о ценности их собственного прошлого, связанного с ГДР. Маттиас Платцек, председатель Германо-российского форума, считает, что необходимо учиться слушать и понимать друг друга, дискутировать и обсуждать вопросы, касающиеся отношений с Россией.

00