ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

отравление

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 72
Интервью А. Петрова и Р. Боширова телеканалу RT и агентству Sputnik

Ilta-Sanomat: Российские «туристы» опасны

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Рассказ англичан о поездке «Петрова» и «Боширова» в Солсбери с целью совершения убийства кажется вполне реалистичной версией, а в российском варианте произошедшего есть определенные пробелы, пишет финская «Илта-Саномат», рассказывая о недавнем интервью с мужчинами, подозреваемыми в причастности к отравлению. Все эти выдумки про туристические поездки нелепы, считает газета.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
535032
00
Участники венского бала

The Times: Это точно навредит Кремлю

Русские идут!

За разрыв в отношениях Великобритании и Москвы заплатили российские дебютантки — их ежегодный бал в Лондоне был отменен, так как состоятельные гости не смогли получить визы, сообщает британская газета. Комментарий одного из читателей: «Это точно навредит Кремлю. Я уверен, в министерстве иностранных дел Великобритании сейчас поздравляют друг друга с реальным успехом».

логотип the timesThe Times, Великобритания
12029758
00

The Telegraph: Отравители Скрипаля выдают себя за туристов и все отрицают

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Сегодня Александр Петров и Руслан Боширов в интервью с главным редактором телеканала RT Маргаритой Симоньян сообщили, что в Лондон летали по делам, связанными с фитнес-индустрией, а Солсбери посетили по совету друзей. Сообщение о том, что подозреваемы не имеют отношения к покушению на Скрипалей, взбудоражило британских читателей. Большинство из них точно знают, что отравили Скрипалей русские.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
889609
00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

FT: Наказать Россию будет трудно

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

После окончания холодной войны британская разведка долгое время не уделяла должного внимания России — Великобритании стоило отказаться от этого «дивиденда от мира». В этой невероятной драме текущая неделя, возможно, принесла Соединенному Королевству максимум из того, на что оно может рассчитывать, считает директор аналитического центра.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
7633072
00
Оцепление в Солсбери после госпитализации бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Лондон подозревает в отравлении Скрипалей двух россиян

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Полиция Великобритании в среду сенсационно назвала имена двух россиян, которых подозревают в отравлении Сергея и Юлии Скрипалей, сообщает The Sun. Полиция считает, что яд был доставлен в Великобританию из России шпионами Александром Петровым и Русланом Башировым во флаконе духов Nina Ricci «Premier Jour» со специально изготовленным аппликатором яда.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
575911
00
Военные в защитных костюмах в Солсбери

Кто же еще, если не Россия?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Россия якобы стоит за покушением на жизнь бывшего двойного агента Скрипаля и его дочери с использованием нервно-паралитического отравляющего вещества группы «Новичок». Этого предположения федеральному правительству Германии было вполне достаточно, чтобы выслать некоторых российских дипломатов из страны. Откуда информация, что виновата Россия? Ответа нет.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
2621865
00
Военные в защитных костюмах в Солсбери

«Новичок»: Опять Россия?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Правительство тори распадается, но чтобы эрозия власти не воспринималась как внутренняя проблема, оно стремится демонизировать Россию. В воскресенье скончалась Дон Стерджесс, вероятно, от последствий отравления «Новичком». Британское правительство вновь указывает на Россию. Ее опять обвиняют в отравлении Скрипалей, не получив пока никаких явных доказательств.

Heise logoHeise, Германия
229527
00
Юлия Скрипаль во время интервью в Лондоне

В деле Скрипалей слишком много загадок

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Юлия Скрипаль сейчас разговаривает так, будто за ней кто-то постоянно наблюдает, сообщила в интервью итальянскому изданию Виктория Скрипаль. Виктория не доверяет британской разведке. Сергея Скрипаля никто уже давно не видел, пусть Скотланд-Ярд хотя бы позволит услышать его голос, требует Виктория, которая как раз намеревается начать политическую карьеру.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
1010457
00

Тягучая британская пропагандистская каша с «Новичком»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Великобритания вновь начинает подогревать холодную пропагандистскую кашу с «Новичком», раз во время Чемпионата мира россиян не удается скомпрометировать иначе. По мнению британцев, нападение в Эймсбери явно совершили русские. На их виновность указывает как раз то, что ничто не говорит о российской причастности. Изворотливость русских хорошо известна!

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
4534681
00
Палатка над скамейкой, на которой был найден Сергей Скрипаль и его дочь в Солсбери

Почему новое отравление выгодно России

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

«Новичок» снова всплыл в британском «-бери», правда, на этот раз в Эймс-, а не Солс-. И снова пострадали мужчина и женщина: их госпитализировали 30 июня, сперва решив, что их крайне плохое самочувствие объясняется некачественными наркотиками. После пришло подтверждение, что виновато все-таки злополучное нервно-паралитическое вещество.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
415745
00
Найдено материалов: 72

Пришло время жесткой игры

Пришло время попросить гостя покинуть наш дом. Людей Путина больше всего заботит богатство, и единственный способ изменить их отношение — забрать у них деньги. Как сказал один из членов парламента Великобритании по поводу скандала с отравлением в Солсбери, «нам нужно быть жесткими с этими аристократами, и нам нужно выкинуть их детей».

00
00
Очистка связанных с отравлением Сергея Скрипаля и его дочери мест в Солсбери

Второе отравление в Британии вызывает вопросы

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Почему заявление уилтширской полиции о новом отравлении вызвало панику в Уайтхолле и Вестминстере? Оно стало неожиданностью. Новость о наличии следов «Новичка» в анализах пострадавших была первым, что услышали люди, проснувшись утром. Британское министерство здравоохранения заверяет, что никакой опасности для населения нет. Но вопросов меньше не становится.

00
00

Дело Скрипаля: России предъявлен ультиматум

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Выступая сегодня перед уходом в отставку, Рекс Тиллерсон сказал: «Оправдания такому нападению не может быть. Это покушение на убийство частного гражданина на территории суверенного государства. Мы возмущены тем, что Россия, по всей видимости, снова совершает такие поступки. Россия сеет нестабильность в мире, открыто попирая суверенитет других стран и посягая на жизнь их граждан».

00
00
Участники венского бала

The Times: Это точно навредит Кремлю

Русские идут!

За разрыв в отношениях Великобритании и Москвы заплатили российские дебютантки — их ежегодный бал в Лондоне был отменен, так как состоятельные гости не смогли получить визы, сообщает британская газета. Комментарий одного из читателей: «Это точно навредит Кремлю. Я уверен, в министерстве иностранных дел Великобритании сейчас поздравляют друг друга с реальным успехом».

12029758
00
Заместитель посла Великобритании в ООН Джонатан Аллен и американский посол при ООН Никки Хейли

Неоконсерваторы хотят войны с Россией

Новая холодная война?

Соединенные Штаты полностью поддерживают Терезу Мэй в ее кампании против России в деле Скрипаля. И это несмотря на то, что ни Великобритания, ни США не предоставили ничего, что могло бы быть названо доказательствами. Мэй идет по следам Тони Блэра и его заявлений об «оружии массового поражения» в Ираке. А у Блэра, как оказалось, все было построено на лжи.

00
00
Участник митинга в Ставрополе

Россияне совсем отупели

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Своих перебежчиков криминальные банды убивают узнаваемым образом, чтобы напугать. Российское государство убивает с помощью веществ, которых ни у кого нет. Свою президентскую программу Путин ознаменовал убийством Скрипаля: «Я буду вести себя как гангстер». И его поддерживает подавляющее большинство россиян, которые отупели от массированной пропаганды и послушны лидеру со смертоносным кулаком.

00
00

России наплевать, что все всё понимают про отравление

«Русским плевать на то, что все понимают, что именно они стоят за попыткой отравления. Наоборот, они хотят, чтобы это было понятно», — говорит эксперт по России Ивер Нойманн. Он обращает внимание на то, что прежде, во времена холодной войны, тогдашние советские власти пытались сделать все, чтобы скрывать свою причастность к подобным убийствам или покушениям на убийство за границей.

00
00
Британский полицейский на автозаправке в Солсбери, где находился автомобиль Сергея Скрипаля перед госпитализацией

Борис Джонсон: Путин угрожает всему миру

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Чтобы понять, почему три человека оказались в критическом состоянии в больнице Солсбери, взгляните на действия Путина внутри России, пишет глава британского МИД Борис Джонсон. В любой стране Путин ведет себя как дома. Сигнал понятен: мы вас выследим, найдем и убьем. И хотя мы будем с издевкой отрицать свою вину, весь мир поймет, что это сделала Россия.

00
00

The Telegraph: Отравители Скрипаля выдают себя за туристов и все отрицают

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Сегодня Александр Петров и Руслан Боширов в интервью с главным редактором телеканала RT Маргаритой Симоньян сообщили, что в Лондон летали по делам, связанными с фитнес-индустрией, а Солсбери посетили по совету друзей. Сообщение о том, что подозреваемы не имеют отношения к покушению на Скрипалей, взбудоражило британских читателей. Большинство из них точно знают, что отравили Скрипалей русские.

889609
00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй во время посещения Солсбери

Невыносимое легкомыслие Запада

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Какой же печальный спектакль разыгрывает последние десять дней Лондон по делу об отравлении Сергея Скрипаля, обвиняя Россию в покушении на территории суверенного государства. Но зачем России совершать преступление за несколько дней до президентских выборов, и зачем России еще больше подрывать свою репутацию на Западе в год Чемпионата мира по футболу?

00
00