ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Полюс притяжения

Материалов: 472

Арктические льды скрывают под собой несметные богатства: огромные залежи нефти, газа и полезных ископаемых. Пока еще не придумано способов подледной добычи, но приарктические страны решили заблаговременно застолбить себе места — началась борьба за место подо льдом.

Архипелаг Земля Франца-Иосифа

Ледяной рай

Мировой спрос на нефть и газ растет. И Россия играет в этом процессе ключевую роль. Империя Владимира Путина является не только крупнейшим в мире производителем нефти и газа, но и крупнейшим мировым экспортером энергоресурсов. Огромные месторождения Сибири еще далеко не исчерпаны. И предстоящая нефтяная лихорадка в Арктике несет в себе значительные риски.

Мультфильм "Маша и медведь"

Dagens Nyheter: Россия не пускает соперников в Арктику

В 2007 году российская экспедиция поместила флаг РФ на морском дне под Северным полюсом. Это полностью вписывается в стратегию Кремля: Арктика — наша, пишет автор, сравнивая политику Кремля с сюжетом мультфильма «Маша и Медведь».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
388802
Прибытие атомного ледокола "Арктика" в Мурманск

TNI: конкуренция глобальных игроков в Арктике обострилась

Из-за таяния льдов в Арктике все большее внимание привлекает Северный морской путь — маршрут, позволяющий перевозить грузы между Европой и Азией быстрее, чем через Суэцкий канал. Ледоколы сделают его круглогодичным. К маршруту присматриваются Россия, Китай, США и страны Северной Европы.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
447401
Бойцы отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

DN: ключ к миру в Арктике — в руках России

Если Россия разоружится, мир последует за ней. Если Кремль без лукавства протянет руку, многие с охотой ее пожмут. Сотрудничество возможно и необходимо, пишет Dagens Nyheter, имея в виду прежде всего Арктику, но подчеркивая, что это верно и для остальных регионов мира.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
679985
Арктический танкер-газовоз «Кристоф де Маржери»

La Vanguardia: Россия открыла газовый арктический путь

Россия хочет превратить Северный морской путь в торговую артерию между Европой и Азией благодаря таянию льдов и новым технологиям. В 2020 году с его помощью страна экспортировала на полтора миллиона тонн газа больше, чем за год до этого. К 2024 году Кремль планирует увеличить этот показатель до 80 миллионов.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
419927
Белый медведь на территории полярной станции на берегу бухты Тихая на острове Гукера архипелага Земля Франца-Иосифа

TNI: Китай пытается влезть в цифровые проекты России в Арктике

Американский журнал пишет о цифровизации Арктики. Причин для развития этого региона много. Это и добыча ископаемых, и более короткий путь для прокладки морского кабеля. Главный игрок, безусловно, Россия, и в статье много говорится о ее цифровых инициативах. Однако Китай стремится воспользоваться тем, что Москва ограничена в средствах для самостоятельной реализации проекта цифровизации Артики.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
62462
Атомный ледокол "Арктика"

Advance: Россия становится самой мощной страной Арктики

Российский Северный флот получил статус военного округа, он охватывает северную часть России, включая острова Северного Ледовитого океана. Создание округа — еще один шаг на пути реализации арктической политики России, который подтверждает, что она хочет дополнительно укрепить свое положение сильнейшей державы в этом регионе.

advanceAdvance, Хорватия
63432
Подводная лодка Annapolis ВМС США

Geopolitika.news: США планируют «маршировать» на север

С конца холодной войны по настоящее время США «спали» во всем, что касается Арктики, поддавшись приятным чувствам победителя в гонке с СССР. «Пробуждение» американской администрации началось только при уже уходящем Дональде Трампе. Теперь Вашингтон ускоренными темпами разрабатывает стратегию, чтобы укрепить свои позиции в Арктике.

geopolitika.newsGeopolitika.news, Хорватия
133042
Архипелаг Земля Франца-Иосифа

SCMP: Арктика — северный фланг НАТО? Соперничество США с РФ и КНР может превратить ее в поле боя

В статье рассказывается об онлайн-совещании в Гудзоновском институте в США, на котором американские эксперты обсуждали, как защитить Арктику от России. Надежд на смягчение соперничества при Байдене никаких: Байден «критикует КНР и РФ за их глобальную агрессивность и стремится к воссозданию сильных альянсов для противодействия Пекину и Москве».

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
112353
Ледокол "Красин" завершил навигацию в восточном районе Арктики, во время которой осуществлял проводку судов по трассе Северного морского пути.

Breaking Defence: патруль США у российских границ в Арктике

У северных границ России появится американский патруль. В США это решение объяснили тем, что Россия, якобы, незаконно регулирует судоходство на Севере. Чтобы иметь преимущество в Арктике, Америке придётся арендовать у партнёров ледоколы, а у России есть свой ледокольный флот.

Логотип Breaking DefenseBreaking Defense, США
6115702
Спуск на воду ЛСП "Северный полюс" в Санкт-Петербурге

Польские читатели: а нам твердят, что в России нет ничего кроме портянок, валенок и спирта (Interia)

Новое российское исследовательское судно «Северный полюс» — крупнейшая научная платформа, которая будет функционировать в арктическом регионе. Читатели иронизируют, что в заметке забыли написать о его способности летать и вооружениях, и отмечают, что именно на такие проекты следует тратить бюджетные деньги.

Interia logoInteria, Польша
5962251