ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Выборы президента России 2018 года

Материалов: 502
Предвыборная агитация

Иностранные СМИ начали предвыборную агитацию в России

Иностранные СМИ начали активную предвыборную агитацию, направленную на российского избирателя. При этом они не менее активно обвиняют в такой агитации своих российских коллег. Это следует из серии публикаций на русскоязычных сайтах, содержащихся на деньги американских налогоплательщиков и признанных в России иностранными агентами.

Сотрудники полиции во время несанкционированной акции оппозиции на Пушкинской площади в Москве.

Долой царя Путина

Майские протесты в России могут выглядеть незначительными по сравнению с масштабами репрессивных ресурсов у Путина или спектаклем его инаугурации. Но трудно игнорировать историю, к которой апеллируют протестующие. Тоскуя по короне, Путин забывает, что российская монархия — при всём своём блеске — всегда была минным полем, потому что презрение самодержцев к закону делало их уязвимыми перед судом толпы.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
766283
Президент России Владимир Путин во время митинга возле Кремля

Вдохновение от победы Путина

Политик, который 12 лет являлся президентом и еще 4 года — премьер-министром, должен решать всевозможные проблемы в общественной и экономической сферах. Это не только вызывает усталость от политических дел, но и порождает множество оппонентов, которым нужно противостоять. Однако вопреки ожиданиям уровень поддержки Путина достиг 76,7%, что обеспечило ему победу на выборах.

GuanchaГуаньча, Китай
72235
Алексей Навальный выступил в эфире радиостанции "Эхо Москвы"

Демократы в расколе

Ситуация перед президентскими выборами в России 18 марта 2018 года мало кого могла обмануть. В то время, как режим электорального авторитаризма не предполагает смены политического курса, правящей партии и президента, российская демократическая оппозиция после спада протестов 2011-2012 года находится в состоянии почти полного исчезновения.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
362310
Заседание правительства РФ

Путин не виноват, это все министры

Хотя оппозиционные партии в России действуют все более активно, для большинства граждан России Путин по-прежнему остается идеальным президентом. По крайней мере в этом году эта ситуация не изменится. Как Путин смог сохранить такую высокую популярность? Каким образом ему удается всегда побеждать на выборах? Как минимум, есть три главные причины.

ФениксФеникс, Китай
72283
Владимир Путин на митинге-концерте на Манежной площади в Москве

Весенняя коронация Владимира Путина

Несмотря на спад цен на нефть и введенные после украинского кризиса санкции, дела в российской экономике пошли в гору, и страна вернулась в число великих держав. В день голосования мы практически повсюду наблюдали атмосферу праздника, поскольку одной из главных тем выборов была явка, и они превратились в огромный пикник в масштабах целой страны.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
102415

Украина не может справиться с Россией

Пока мир не найдет эффективного механизма, чтобы заставить Россию вернуться в пределы международного права, сама Украина не сможет заставить РФ уйти с украинских земель. Должны быть объединены усилия мирового сообщества и, в первую очередь, европейских стран. Это должны быть более жесткие санкции, такие как отключение SWIFT и эмбарго на энергоносители. Но мир на это пока не идет.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
6816637
Постер с изображениями президентов Турции, США и России

Переизбрание Путина — это выгодный расклад

Переизбрание Путина — благоприятная ситуация для Турции, поскольку его хорошо знают, и он ведет продуктивный диалог с турецким президентом. Россия очень большая, и привести такое количество людей на избирательные участки силой невозможно. Проблемы в отношениях России с Западом мобилизовали электорат. Ведь внешняя политика Путина — одна из главных причин его популярности.

SputnikSputnik
91236
Акция членов группы «Мне реально нравится Путин»

Россию надо подрывать изнутри

Как освещают выборы в России зарубежные СМИ. После выборов различные «эксперты по России» по единому шаблону стали писать о том, насколько Россия «слаба», и почему ее мощи не надо бояться. Все, что нужно Западу, по их мнению, это давить на Россию и руками тех же «экспертов» взращивать там прозападные элиты с целью подрыва страны изнутри.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
10820113
Еще 6 лет Путина

Достижения Путина в стиле Симпсонов

Путин сидит за своим рабочим столом. Рядом — денежное дерево, растущее из нефтяной бочки. Священник гонится за Pussy Riot. Белые грузовики гуманитарных конвоев превращаются в «вежливых зеленых человечков». Какой-то казак достает рогатку и сбивает самолет — рейс МН17. Крым для Путина — будто кольцо всевластья, считает автор мультфильма об итогах последних шести лет.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
266290