ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Гута

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Сирийские военные в провинции Дараа

Битва за Идлиб: три сценария (Al Jazeera)

Война за мир в Сирии

После использования зон деэскалации для захвата одного удерживаемого повстанцами района за другим, Россия теперь смотрит на Идлиб, утверждает автор статьи на сайте международного канала Al Jazeera. Судьба последнего оставшегося оплота сирийской оппозиции в Идлибе, скорее всего, будет решена в ближайшие дни. Международные СМИ спекулируют о предстоящей битве.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
1720033
Распределение продовольственной помощи среди местных жителей на окраине Дамаска, Сирия

Россия завоевывает сердца сирийцев

Кто будет восстанавливать Сирию?

Владимир Путин стремиться завершить военное участие в Сирии, и политики в Москве хотят обеспечить мир с помощью завоевания сердец и умов местных жителей. Правительство России пытается подтолкнуть международное сообщество к оплате долговременного восстановления Сирии, тогда как Москва стала ключевым игроком в области краткосрочных операций по оказанию помощи.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
2416049
Сирийцы размахивают иранскими, российскими и сирийскими флагами, протестуя против воздушных ударов коалиции под командованием США в Дамаске, 14 апреля 2018

Доверие к России как к союзнику падает

Россия и Запад

Одной из целей ударов Запада по Сирии было бросить вызов России, испытать ее терпение, выставить Россию слабой в случае ее отказа от адекватного ответа. Ответа не последовало. Складывается впечатление, что Россия сидит сложа руки, не желая рисковать и идти на конфронтацию. Доверие к России как к союзнику падает. Видя мягкость России, в Вашингтоне выдвигают все новые требования.

Логотип Нови СтандардНови Стандард, Сербия
396319
Французские газеты

Благодаря Путину мир может спать спокойно

После послания Путина Федеральному собранию французские СМИ бросились скрупулезно анализировать его высказывания, выискивая, прежде всего, места, которые можно критиковать. В основном все комментировали его заявление о новейшем оружии, воспринимая это как угрозу США. Хотя не малая часть выступления касалась экономической и социальной составляющих.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
23681
Портреты Владимира Путина и президента Сирии Башара Асада на крайнем КПП армии САР в лагере для Беженцев Вафидин в восточном пригороде Дамаска

Возвращение России на Ближний Восток

Война за мир в Сирии

Ранда Кассис: Запад из принципа устраивает нападки на все российские инициативы. Но что он сделал сам? Его позиции отличаются прежней непримиримостью и, по сути, являются просто преступными для Сирии. Россия же — единственная страна, которая стремится к реалистичному, жизнеспособному и практическому решению без свойственного Западу глупого морализаторства.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
23176
Немецкие газеты

Политика России в Сирии основана на лжи

СМИ Германии следили за развитием ситуации на Ближнем Востоке, прежде всего в Сирии. Большое внимание продолжают уделять предстоящим в России президентским выборам, ряд публикаций посвящен Путину, а также Ксении Собчак. Практически все медиа откликнулись на итоги зимней Олимпиады, прежде всего на победу российских хоккеистов над командой Германии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41632
Владимир Путин во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

Чем похвалишься, тем и подавишься

Война за мир в Сирии

Когда президент Владимир Путин назвал военные базы Хмеймим и Тартус форпостами для защиты интересов России, он, похоже, был уверен в победе в Сирии. Его уверенность была основана на ежедневных отчетах Министерства обороны. Однако она быстро испарилась, поскольку ситуация на местах ухудшилась сразу на нескольких фронтах, а нападение дронов на Хмеймим говорит само за себя.

Al HayatAl Hayat, Великобритания
396782
Российские самолеты Су-25 и Су-24 на базе Хмеймим в Сирии

Новая российская база в Сирии

Операция России в Сирии

По информации, полученной от источников внутри сирийского режима, к западу от Хамы идет строительство новой российской военной базы, которое началось после последней Астаны. Россия планирует развернуть вооруженные силы, целью которых станет защита границы, отделяющей окрестности Хамы, от освобожденных территорий в Идлибе. Столкнуться ли интересы России и Ирана?

Orient.netOrient.net, Сирия
65709

Россия стала еще сильнее в Сирии

Операция России в Сирии

Соглашение о «зонах деэскалации», гарантом которого выступили Россия, Иран и Турция, вызывает осторожный оптимизм. Оно показало способность России достичь согласия с крупнейшими региональными игроками и международным сообществом. Москва также получила поддержку со стороны США, что знаменует собой новый этап в урегулировании сирийского конфликта.

Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
46448

Сирийская оппозиция попалась в «ловушку Астаны»

Война за мир в Сирии

На новом раунде переговоров в Астане по сирийскому урегулированию Москва намерена предложить проект четырех буферных зон и размещения там нейтрального контингента. Однако Россия отказалась представить этот план в письменном виде. Это указывает на новую российскую интригу: так Москва сможет быстро отказаться от своих слов или поменять позицию на 180 градусов.

Baladi newsBaladi news, Сирия
95478
Найдено материалов: 15
Последствия газовой атаки в сирийском Идлибе

Химической бойни в Сирии не было

Война за мир в Сирии

Химической атаки не было. Все наши слезы — это преступление, которое мы совершаем, чтобы сорвать процесс урегулирования конфликта в Сирии, при котором Асад останется у власти, продолжая преследовать всех, кто добивался свобод для сирийских граждан. Есть только обработанные с Photoshop фотографии. Это не атака, а сфабрикованная война для мобилизации мирового сообщества.

00
Сирийцы размахивают иранскими, российскими и сирийскими флагами, протестуя против воздушных ударов коалиции под командованием США в Дамаске, 14 апреля 2018

Доверие к России как к союзнику падает

Россия и Запад

Одной из целей ударов Запада по Сирии было бросить вызов России, испытать ее терпение, выставить Россию слабой в случае ее отказа от адекватного ответа. Ответа не последовало. Складывается впечатление, что Россия сидит сложа руки, не желая рисковать и идти на конфронтацию. Доверие к России как к союзнику падает. Видя мягкость России, в Вашингтоне выдвигают все новые требования.

396319
Владимир Путин во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

Чем похвалишься, тем и подавишься

Война за мир в Сирии

Когда президент Владимир Путин назвал военные базы Хмеймим и Тартус форпостами для защиты интересов России, он, похоже, был уверен в победе в Сирии. Его уверенность была основана на ежедневных отчетах Министерства обороны. Однако она быстро испарилась, поскольку ситуация на местах ухудшилась сразу на нескольких фронтах, а нападение дронов на Хмеймим говорит само за себя.

396782
Заместитель постоянного представителя России при ООН Владимир Сафронков голосует против проекта резолюции ООН на заседании Совета Безопасности по ситуации в Сирии

Разрушительное российское вето

Трамп бьет по Сирии

Россия не поняла, почему сирийцы приветствовали американский авиаудар по авиабазе «Шайрат», где находились самолеты, которые провели химическую атаку. Они приветствовали тех, чья цель — отнять у них землю и суверенитет. Это беспрецедентное событие, показывающее всю жестокость сирийского режима. А Россия методично продолжает накладывать вето в поддержку Асада.

00
Распределение продовольственной помощи среди местных жителей на окраине Дамаска, Сирия

Россия завоевывает сердца сирийцев

Кто будет восстанавливать Сирию?

Владимир Путин стремиться завершить военное участие в Сирии, и политики в Москве хотят обеспечить мир с помощью завоевания сердец и умов местных жителей. Правительство России пытается подтолкнуть международное сообщество к оплате долговременного восстановления Сирии, тогда как Москва стала ключевым игроком в области краткосрочных операций по оказанию помощи.

2416049
Пункт временного размещения беженцев Жибрин в Алеппо

Трюки России после химической атаки в Сирии

Химическая атака в Сирии

Международное сообщество «наступило на горло» России. После химической атаки в городе Хан Шейхуне последовал американский ответ — бомбардировка сирийской авиабазы. Россия стремится выйти из этого затруднительно положения, используя уловки, к которым в свое время обращался Обама. Путин то и дело повторяет слова о провокации и возможном повторении инцидента.

00
Последствия газовой атаки в сирийском Идлибе

Из Санкт-Петербурга в Хан Шейхун!

Весь цивилизованный мир выступил против теракта в Санкт-Петербурге, но един ли этот же самый мир в осуждении преступлений в Хан Шейхуне? Режим Асада известен своей дерзостью и умением находить оправдания. Он и сейчас скидывает с себя вину. Вряд ли Россия виновна в этих атаках. Башар Асад все сделал сам: у него уже есть опыт химических атак города Гуты в 2013 году.

00
Сирийские военные в провинции Дараа

Битва за Идлиб: три сценария (Al Jazeera)

Война за мир в Сирии

После использования зон деэскалации для захвата одного удерживаемого повстанцами района за другим, Россия теперь смотрит на Идлиб, утверждает автор статьи на сайте международного канала Al Jazeera. Судьба последнего оставшегося оплота сирийской оппозиции в Идлибе, скорее всего, будет решена в ближайшие дни. Международные СМИ спекулируют о предстоящей битве.

1720033

Какова цена давления на Россию?

Война за мир в Сирии

По всем фронтам на Россию оказывается исключительное давление: теракт в Санкт-Петербурге, попытка Совбеза сделать Россию ответственной за химическую атаку в Идлибе, требования Израиля прекратить союзнические отношения с «Хезболлой», давление США по Крыму. Это значит, что Москва просит «высокую цену», которую невозможно заплатить из карманов своих союзников.

00

Сирийская оппозиция попалась в «ловушку Астаны»

Война за мир в Сирии

На новом раунде переговоров в Астане по сирийскому урегулированию Москва намерена предложить проект четырех буферных зон и размещения там нейтрального контингента. Однако Россия отказалась представить этот план в письменном виде. Это указывает на новую российскую интригу: так Москва сможет быстро отказаться от своих слов или поменять позицию на 180 градусов.

95478