ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

свобода

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Закат в Паланге

Delfi: «А потом же в России пришел Путин...»

Паланга — излюбленное место для представителей русской интеллигенции из Москвы и Санкт-Петербурга. Некоторые даже решили переехать сюда на постоянное место жительство. О том, почему московская богема готова бросить все ради жизни на литовском взморье, изданию рассказал арт-фотограф Сергей Шарм. Сергей считает, что в России свободомыслящие люди — изгои общества, однако серьезные деньги он зарабатывает в Москве.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
223672
Участники празднования Дня России на Красной площади. 12 июня 2018

Berlingske: каковы помыслы российского поколения «П»?

Они родились в год, когда Путин стал президентом, поэтому не видели другой России, кроме путинской, пишет газета. И на примере двух московских студентов рассказывает о «поколении „П"» — противоречивом поколении интернета, жаждущем больше свободы в своей стране, но стремящимся ее покинуть. Однако большинство молодых россиян не отличаются от своих родителей — они поддерживают Путина, с долей сожаления резюмирует газета.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
789313
Протесты Legida (лейпцигского ответвления движения «Патриотичные европейцы против исламизации Запада»)

NZZ: климат в Германии становится все более репрессивным

Политически мотивированные захваты учреждений и административные решения заменяют в немецких высших учебных заведениях и учреждениях культуры демократический дискурс. Наблюдается ренессанс тоталитаризма, пишет «Нойе Цюрхер цайтунг». В Германии любят ссылаться на уроки истории, когда хотят подавить какие-либо процессы «в зародыше». Эти праведники верят, что могут использовать любые средства.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
324328
Люди пожилого возраста занимаются хатха-йогой в академии здорового образа жизни в Ставрополе

Le Figaro: идеология благополучия губит нашу свободу

Философ Бенуа Эльбрюнн сказал в интервью «Фигаро», что благосостояние подменило собой счастье и отныне превалирует как абсолютный императив. Оно стало предметом маркетинга и находится в самом центре идеологии, которая нацелена на поиск чувственного комфорта и понемногу усыпляет свободу людей. Идеология благополучия формирует общество, неспособное оказывать сопротивление.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
94041
Витрина с колбасой

Delfi.lv: готовы ли латвийцы променять «свободу на колбасу»

В 2018 году в Латвии резко уменьшилось число жителей, которые готовы были бы поступиться частью своих политических свобод ради того, чтобы в стране улучшилась экономическая ситуация. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного агентством SKDS.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
2424
Эротическое шоу в Лондоне

Maariv: нужен ли закон о порнографии в интернете

Автор газеты «Маарив», комментируя внесение в израильский парламент законопроекта «о порнографии», высказывает мнение, что законы, предполагающие контроль интернета, являются неэффективными и опасными.

Maariv logoMaariv, Израиль
31123
Противник Брексита во время акции протеста в Лондоне

Gazeta Wyborcza: да здравствует империя?

Острые углы истории

«Газета выборча» представляет работы двух историков — британского и польского. Первый относится к Российской империи с симпатией, одновременно хвалит ЕС и предупреждает о пагубном влиянии локального национализма. Второму не нравится идея империи как таковая и Евросоюз в частности. Два диаметрально противоположных взгляда на прошлое, настоящие и будущее Европы и мира, на такие понятия как демократия, свобода, закон.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
156763
Российская писательница Маша Гессен

Göteborgs-Posten: Сегодня — как во времена Гитлера

На книжной ярмарке в Швеции корреспондент «Гётеборгс-постен» пообщался с известным журналистом Машей Гессен. По ее мнению, сейчас атмосфера в мире похожа на времена Гитлера и Муссолини, когда люди отрекались от личной свободы во имя безопасности. Политики не заслуживают доверия, Трамп — это месть разочарованных граждан, однако говорить более конкретно Гессен отказывается.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
755859
Мужчина читает газету в Нью-Йорке

Свободная пресса — это наше общее дело

Сообщать о новостях в открытом обществе — это предприятие, сопряженное с конфликтом. Новостники и издатели — это люди, и им свойственно ошибаться. Исправление их ошибок необходимо. Критика новостных СМИ совершенно правомерна. Но настаивать на том, что правда, которая тебе не по душе — это «фейк», так же опасно для самой сути демократии, как называть журналистов «врагами народа».

The New York Times logoThe New York Times, США
111402

Революция — это счастье

В столице Армении Ереване, несмотря на прошедшую бархатную революцию, люди счастливы. Ажиотаж на улицах поутих, но город и его жители по-прежнему воодушевлены, светятся улыбками, все более жизнерадостны, чем раньше. «Теперь мы можем вздохнуть спокойно, у нас есть надежда на будущее», — делится жительница Еревана. Перемены уже ощущаются во всех сферах жизни.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
182757
Найдено материалов: 16
Закат в Паланге

Delfi: «А потом же в России пришел Путин...»

Паланга — излюбленное место для представителей русской интеллигенции из Москвы и Санкт-Петербурга. Некоторые даже решили переехать сюда на постоянное место жительство. О том, почему московская богема готова бросить все ради жизни на литовском взморье, изданию рассказал арт-фотограф Сергей Шарм. Сергей считает, что в России свободомыслящие люди — изгои общества, однако серьезные деньги он зарабатывает в Москве.

223672
Участники празднования Дня России на Красной площади. 12 июня 2018

Berlingske: каковы помыслы российского поколения «П»?

Они родились в год, когда Путин стал президентом, поэтому не видели другой России, кроме путинской, пишет газета. И на примере двух московских студентов рассказывает о «поколении „П"» — противоречивом поколении интернета, жаждущем больше свободы в своей стране, но стремящимся ее покинуть. Однако большинство молодых россиян не отличаются от своих родителей — они поддерживают Путина, с долей сожаления резюмирует газета.

789313
Протесты Legida (лейпцигского ответвления движения «Патриотичные европейцы против исламизации Запада»)

NZZ: климат в Германии становится все более репрессивным

Политически мотивированные захваты учреждений и административные решения заменяют в немецких высших учебных заведениях и учреждениях культуры демократический дискурс. Наблюдается ренессанс тоталитаризма, пишет «Нойе Цюрхер цайтунг». В Германии любят ссылаться на уроки истории, когда хотят подавить какие-либо процессы «в зародыше». Эти праведники верят, что могут использовать любые средства.

324328
Люди пожилого возраста занимаются хатха-йогой в академии здорового образа жизни в Ставрополе

Le Figaro: идеология благополучия губит нашу свободу

Философ Бенуа Эльбрюнн сказал в интервью «Фигаро», что благосостояние подменило собой счастье и отныне превалирует как абсолютный императив. Оно стало предметом маркетинга и находится в самом центре идеологии, которая нацелена на поиск чувственного комфорта и понемногу усыпляет свободу людей. Идеология благополучия формирует общество, неспособное оказывать сопротивление.

94041
Витрина с колбасой

Delfi.lv: готовы ли латвийцы променять «свободу на колбасу»

В 2018 году в Латвии резко уменьшилось число жителей, которые готовы были бы поступиться частью своих политических свобод ради того, чтобы в стране улучшилась экономическая ситуация. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного агентством SKDS.

2424
Эротическое шоу в Лондоне

Maariv: нужен ли закон о порнографии в интернете

Автор газеты «Маарив», комментируя внесение в израильский парламент законопроекта «о порнографии», высказывает мнение, что законы, предполагающие контроль интернета, являются неэффективными и опасными.

31123
Противник Брексита во время акции протеста в Лондоне

Gazeta Wyborcza: да здравствует империя?

Острые углы истории

«Газета выборча» представляет работы двух историков — британского и польского. Первый относится к Российской империи с симпатией, одновременно хвалит ЕС и предупреждает о пагубном влиянии локального национализма. Второму не нравится идея империи как таковая и Евросоюз в частности. Два диаметрально противоположных взгляда на прошлое, настоящие и будущее Европы и мира, на такие понятия как демократия, свобода, закон.

156763
Российская писательница Маша Гессен

Göteborgs-Posten: Сегодня — как во времена Гитлера

На книжной ярмарке в Швеции корреспондент «Гётеборгс-постен» пообщался с известным журналистом Машей Гессен. По ее мнению, сейчас атмосфера в мире похожа на времена Гитлера и Муссолини, когда люди отрекались от личной свободы во имя безопасности. Политики не заслуживают доверия, Трамп — это месть разочарованных граждан, однако говорить более конкретно Гессен отказывается.

755859
Мужчина читает газету в Нью-Йорке

Свободная пресса — это наше общее дело

Сообщать о новостях в открытом обществе — это предприятие, сопряженное с конфликтом. Новостники и издатели — это люди, и им свойственно ошибаться. Исправление их ошибок необходимо. Критика новостных СМИ совершенно правомерна. Но настаивать на том, что правда, которая тебе не по душе — это «фейк», так же опасно для самой сути демократии, как называть журналистов «врагами народа».

111402

Революция — это счастье

В столице Армении Ереване, несмотря на прошедшую бархатную революцию, люди счастливы. Ажиотаж на улицах поутих, но город и его жители по-прежнему воодушевлены, светятся улыбками, все более жизнерадостны, чем раньше. «Теперь мы можем вздохнуть спокойно, у нас есть надежда на будущее», — делится жительница Еревана. Перемены уже ощущаются во всех сферах жизни.

182757