ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Беслан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Траурные мероприятия в Беслане

Трагедия в Беслане: терроризму нет места в мире (Asharq Al-Awsat)

Пятнадцать лет назад празднование Дня знаний обернулось настоящей трагедией для небольшого городка на юге России: террористы захватили школу №1 в Беслане и взяли в заложники более тысячи человек – школьников, их родителей и учителей. Издание отмечает, что в последние годы была развернута масштабная дискуссия о том, кто виноват в трагедии, но в одном все единодушны: терроризму места в мире нет.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
91449
Траурные мероприятия в Беслане

Dagbladet: вспоминая Беслан. Какую из дочерей спасать — нечеловеческий выбор матери

Острые углы истории

Норвежская газета напоминает своим читателям о «самом жестоком нападении чеченских террористов со времен второй чеченской войны». На самом деле среди бандитов, напавших на школу, были люди нескольких национальностей, включая даже одного осетина. В остальном газета точно описывает, как североосетинский райцентр на три дня стал адом. И как родители агонизировали от бессилия помочь детям.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
98081
Презентация новых разработок концерна "Калашников"

NI: новое супероружие российского спецназа

Флагманские боевые штурмовые винтовки общего назначения «Концерна Калашников», вроде недавнего АК-12, имеют сбалансированные характеристики проникающей способности, управляемости, веса, точности и дистанции стрельбы. В то же время ШАК-12 предназначены для более узкого применения: при ведении ближнего боя в ходе контртеррористических операций в населенных пунктах.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2235144
Годовщина теракта в Беслане

Tiscali: трагедию Беслана в России не забывают

Четырнадцать лет назад городок на южной окраине России пережил самое ужасное нападение террористов в истории страны. О том, как сегодня живет Беслан, рассказывает корреспондент чешского издания «Тискали», побывавший там. Конфликт на Северном Кавказе давно закончился, но в североосетинском городке следы этого конфликта останутся навсегда. Такую страшную трагедию стереть из памяти невозможно.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
252770
Президент РФ Владимир Путин на подмосковном полигоне Таманской дивизии во время театрализованного представления, посвященного 63-й годовщине разгрома немецко-фашистских войск под Москвой.

The Conversation: Лживая игра Путина

Президент Путин

Профессор Университета штата Аризона Кейт Браун в статье, опубликованной на австралийском интернет-портале The Conversation, утверждает, что президент России Владимир Путин, бывший офицер КГБ и глава ФСБ, профессионально умеет вводить в заблуждение, дезинформировать и осуществлять насильственные действия, чего не могут даже представить большинство американцев.

The ConversationThe Conversation, Австралия
3314050
Топ-модель, основательница фонда "Обнаженные сердца" Наталья Водянова во время благотворительного забега "Бегущие сердца"

Я всегда буду бороться за российских детей

ЧМ 2018: нужен гол!

Топ-модель Наталья Водянова рассказывает в интервью «Пари Матч» о своем трудном детстве в Нижнем Новгороде и о работе своего благотворительного фонда «Обнаженные сердца», который помогает детям. Водянова считает, что с распадом Советского Союза Россия потеряла часть души, единства, величия и идентичности, а президент Путин некоторым образом вернул все это народу.

Paris Match logoParis Match, Франция
163915
Граффити на улице города

Россию часто подозревают в использовании ядов

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Пострадавшие в Великобритании от отравления бывший шпион и его дочь — не первые люди, которые, возможно, стали жертвами российской секретной операции. Нервно-паралитический газ использовался и ранее. Список их предшественников довольно длинный, хотя доказательств мало. Редакция финской Helsingin Sanomat изучила последние случаи, в которых подозревается Россия.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
329862
Турецкие газеты

СМИ Турции: санкции против С–400

СМИ Турции не обошли вниманием включение российских компаний, осуществляющих производство и экспорт С–400, в обнародованный Госдепом США черный список. Также обсуждаются договоренности России и Турции о начале поставок турецких томатов на российский рынок с 1 ноября, политика России на Ближнем Востоке и Северном Кавказе, 100-летие Октябрьской революции.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
13012
Польская пресса

Почему Москва побеждает в информационной войне?

Польская пресса продолжила размышлять об информационной политике Москвы на фоне ситуации в Грузии и приближающихся президентских выборов во Франции. Кроме того, внимание журналистов привлекли протестные акции российских дальнобойщиков и решения международных судебных органов по иску Украины против России, а также по делу о теракте в Беслане.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
53823
Найдено материалов: 9
Президент РФ Владимир Путин на подмосковном полигоне Таманской дивизии во время театрализованного представления, посвященного 63-й годовщине разгрома немецко-фашистских войск под Москвой.

The Conversation: Лживая игра Путина

Президент Путин

Профессор Университета штата Аризона Кейт Браун в статье, опубликованной на австралийском интернет-портале The Conversation, утверждает, что президент России Владимир Путин, бывший офицер КГБ и глава ФСБ, профессионально умеет вводить в заблуждение, дезинформировать и осуществлять насильственные действия, чего не могут даже представить большинство американцев.

3314050
Граффити на улице города

Россию часто подозревают в использовании ядов

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Пострадавшие в Великобритании от отравления бывший шпион и его дочь — не первые люди, которые, возможно, стали жертвами российской секретной операции. Нервно-паралитический газ использовался и ранее. Список их предшественников довольно длинный, хотя доказательств мало. Редакция финской Helsingin Sanomat изучила последние случаи, в которых подозревается Россия.

329862
Годовщина теракта в Беслане

Tiscali: трагедию Беслана в России не забывают

Четырнадцать лет назад городок на южной окраине России пережил самое ужасное нападение террористов в истории страны. О том, как сегодня живет Беслан, рассказывает корреспондент чешского издания «Тискали», побывавший там. Конфликт на Северном Кавказе давно закончился, но в североосетинском городке следы этого конфликта останутся навсегда. Такую страшную трагедию стереть из памяти невозможно.

252770
Презентация новых разработок концерна "Калашников"

NI: новое супероружие российского спецназа

Флагманские боевые штурмовые винтовки общего назначения «Концерна Калашников», вроде недавнего АК-12, имеют сбалансированные характеристики проникающей способности, управляемости, веса, точности и дистанции стрельбы. В то же время ШАК-12 предназначены для более узкого применения: при ведении ближнего боя в ходе контртеррористических операций в населенных пунктах.

2235144
Топ-модель, основательница фонда "Обнаженные сердца" Наталья Водянова во время благотворительного забега "Бегущие сердца"

Я всегда буду бороться за российских детей

ЧМ 2018: нужен гол!

Топ-модель Наталья Водянова рассказывает в интервью «Пари Матч» о своем трудном детстве в Нижнем Новгороде и о работе своего благотворительного фонда «Обнаженные сердца», который помогает детям. Водянова считает, что с распадом Советского Союза Россия потеряла часть души, единства, величия и идентичности, а президент Путин некоторым образом вернул все это народу.

163915
Траурные мероприятия в Беслане

Трагедия в Беслане: терроризму нет места в мире (Asharq Al-Awsat)

Пятнадцать лет назад празднование Дня знаний обернулось настоящей трагедией для небольшого городка на юге России: террористы захватили школу №1 в Беслане и взяли в заложники более тысячи человек – школьников, их родителей и учителей. Издание отмечает, что в последние годы была развернута масштабная дискуссия о том, кто виноват в трагедии, но в одном все единодушны: терроризму места в мире нет.

91449
Траурные мероприятия в Беслане

Dagbladet: вспоминая Беслан. Какую из дочерей спасать — нечеловеческий выбор матери

Острые углы истории

Норвежская газета напоминает своим читателям о «самом жестоком нападении чеченских террористов со времен второй чеченской войны». На самом деле среди бандитов, напавших на школу, были люди нескольких национальностей, включая даже одного осетина. В остальном газета точно описывает, как североосетинский райцентр на три дня стал адом. И как родители агонизировали от бессилия помочь детям.

98081
Польская пресса

Почему Москва побеждает в информационной войне?

Польская пресса продолжила размышлять об информационной политике Москвы на фоне ситуации в Грузии и приближающихся президентских выборов во Франции. Кроме того, внимание журналистов привлекли протестные акции российских дальнобойщиков и решения международных судебных органов по иску Украины против России, а также по делу о теракте в Беслане.

53823
Турецкие газеты

СМИ Турции: санкции против С–400

СМИ Турции не обошли вниманием включение российских компаний, осуществляющих производство и экспорт С–400, в обнародованный Госдепом США черный список. Также обсуждаются договоренности России и Турции о начале поставок турецких томатов на российский рынок с 1 ноября, политика России на Ближнем Востоке и Северном Кавказе, 100-летие Октябрьской революции.

13012