ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

алкоголизм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28
Бармен в ресторане в Вильнюсе

Baltnews: Литва спивается от зависти к России

Политолог Александр Носович объяснил, почему Литва занимает первое место в мире по употреблению алкоголя. А «пьяные истерики» литовских СМИ и политиков в адрес России вызваны банальной завистью к более успешному непьющему соседу, считает он.

Логотип Baltnews.ltBaltnews.lt
328919
Виски Jack Daniel's

«Да ты такой же пьяница, как и я»: в финской армии стали меньше пить (HS)

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В военной культуре Финляндии алкоголь присутствовал сотни лет, но пьянство в армии замалчивали, констатирует финский военный историк. Он сравнивает ситуацию в финской армии во время Второй мировой войны с последними десятилетиями. Не только в Силах обороны Финляндии, но и во всем финском обществе отношение к алкоголю стало другим, говорится в статье «Хельсингин саномат».

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
72332
Отдых на Черном море. Бархатный сезон в Сочи

Yle: четыре признака алкоголизма

Популярная наука

По мнению финского специалиста, который сам был алкоголиком, но сумел выйти из этого состояния, важно уметь различать алкогольную зависимость и чрезмерное употребление спиртного. В этой статье он называет четыре признака, которые свидетельствуют о наличии у человека серьезных проблем с алкоголем. И приводит одно правило, которое помогает определить характер отношений с алкоголем.

YleYle, Финляндия
1612709
Москвичи пьют пиво на улице

Asahi: правда ли, что русские — пьяницы?

Во всем мире русских считают пьяницами, пишет японский корреспондент. По его версии, пристрастие русских к водке даже повлияло на распад СССР. Однако утверждение, что «русские пьяницы» — устарело, и сегодня следует избавиться от предрассудков. Русские стали намного меньше пить водку. Но нельзя отрицать, что алкоголизм по-прежнему остается одной из серьезных социальных проблем в России.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
5521425
Распитие пива на улицах

The Guardian: в Киеве процветает мачо-алкоголизм

Автор на основе различных данных пытается выяснить, в каком из городов мира употребляют больше всего алкоголя. Особый акцент делается на Вильнюсе, Сеуле и Киеве с его так называемым «мачо-алкоголизмом». Что касается России, то в статье отмечается снижение уровня потребления крепкого алкоголя в крупных городах.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4722782
Города России. Троицк

Eurasisches Magazin: от чего умирают русские мужчины

Немецкий «Ойразишес магацин» задался целью выяснить, почему продолжительность жизни в России так коротка. По сравнению с русскими немецкие мужчины — истинные иконы здорового образа жизни, они не поддаются таким демонам, как алкоголь и никотин. Правда ли, что в России мужчины умирают так рано и продолжительность их жизни действительно намного меньше, чем у женщин?

Eurasisches Magazin logoEurasisches Magazin, Германия
7817031

Reflex: Почему в каждом сериале должен быть негр, гомосексуалист или наркоман?

Западные сериалы просто напичканы представителями меньшинств разного сорта. Подавляющая часть западного общества, наверное, уже вымерла, саркастически замечает автор в издании «Рефлекс». Интересных идей не хватает, а сюжеты просто приукрашивают. Запад заигрался в политкорректность и нарушает пропорции. Или просто создает иллюзорный мир, который должен отвлечь от обычной жизни.

Reflex logoReflex, Чехия
6224450
Пиво с друзьями

Guardian: У британских подростков есть проблема с алкоголем

Подростки в Великобритании и Ирландии больше всех в Европе страдают от алкоголизма, хотя в целом на континенте потребление алкогольных напитков среди молодежи в этом возрасте значительно снизилось, пишет Гардиан. Хотя ситуацию и в общем радужной назвать нельзя: показатели подросткового алкоголизма в Европе остаются тревожно высокими.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
152119

Helsingin Sanomat: "Финнэйр" скрывает проблемы с алкоголем

Персонал финской авиакомпании "Финнэйр" все чаще сталкивается с проблемами, связанными с употреблением алкоголя. Об этом сообщает издание Helsingin Sanomat, в распоряжении которого попала документация авиакомпании по гигиене и безопасности труда. Примерно в десяти случаях работник был направлен на лечение алкозависимости. Но речь идет лишь о "верхушке айсберга".

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
111853
Мужчина пьет пиво в Пекине, Китай

Китай на первом месте по смертности от употребления алкоголя

Китай занимает первое место в мире по смертности, связанной с употреблением алкоголя, пишет The Global Times со ссылкой на отчет медицинского журнала Lancet. За последнее время в Китае зарегистрировано более 700 тысяч случаев гибели людей на алкогольной почве, что является самым высоким показателем в мире.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101589
Найдено материалов: 28

Reflex: Почему в каждом сериале должен быть негр, гомосексуалист или наркоман?

Западные сериалы просто напичканы представителями меньшинств разного сорта. Подавляющая часть западного общества, наверное, уже вымерла, саркастически замечает автор в издании «Рефлекс». Интересных идей не хватает, а сюжеты просто приукрашивают. Запад заигрался в политкорректность и нарушает пропорции. Или просто создает иллюзорный мир, который должен отвлечь от обычной жизни.

6224450
Москвичи пьют пиво на улице

Русские пьяницы вымирают

Россия и Запад

Несмотря на то, что русские все еще пьют больше финнов, уровень потребления алкоголя в стране снижается. На господствующую позицию вместо водки претендует пиво, пишет корреспондент Helsingin Sanomat в Москве Пекка Хакала. В 90-е потребление спиртного и его заменителей резко возросло: после распада Советского Союза было тяжело жить на трезвую голову. Теперь это потребление снижается.

00
Распитие пива на улицах

The Guardian: в Киеве процветает мачо-алкоголизм

Автор на основе различных данных пытается выяснить, в каком из городов мира употребляют больше всего алкоголя. Особый акцент делается на Вильнюсе, Сеуле и Киеве с его так называемым «мачо-алкоголизмом». Что касается России, то в статье отмечается снижение уровня потребления крепкого алкоголя в крупных городах.

4722782
Москвичи пьют пиво на улице

Asahi: правда ли, что русские — пьяницы?

Во всем мире русских считают пьяницами, пишет японский корреспондент. По его версии, пристрастие русских к водке даже повлияло на распад СССР. Однако утверждение, что «русские пьяницы» — устарело, и сегодня следует избавиться от предрассудков. Русские стали намного меньше пить водку. Но нельзя отрицать, что алкоголизм по-прежнему остается одной из серьезных социальных проблем в России.

5521425
Города России. Троицк

Eurasisches Magazin: от чего умирают русские мужчины

Немецкий «Ойразишес магацин» задался целью выяснить, почему продолжительность жизни в России так коротка. По сравнению с русскими немецкие мужчины — истинные иконы здорового образа жизни, они не поддаются таким демонам, как алкоголь и никотин. Правда ли, что в России мужчины умирают так рано и продолжительность их жизни действительно намного меньше, чем у женщин?

7817031
Люди наслаждаются пивом у паба напротив парламента в Лондоне

Как бросить пить, когда тебе за 30

На выпивку я тратила свое время, она вытягивала из меня деньги и энергию в обмен на мнимое удовольствие, о котором я с трудом могла потом вспомнить, и мне не нравился тот человек, в которого я превратилась. Вероятно, не одна я считала, что уже хватит пить, ведь последние официальные данные свидетельствуют об увеличении количества непьющих в Соединенном Королевстве.

00
Отдых на Черном море. Бархатный сезон в Сочи

Yle: четыре признака алкоголизма

Популярная наука

По мнению финского специалиста, который сам был алкоголиком, но сумел выйти из этого состояния, важно уметь различать алкогольную зависимость и чрезмерное употребление спиртного. В этой статье он называет четыре признака, которые свидетельствуют о наличии у человека серьезных проблем с алкоголем. И приводит одно правило, которое помогает определить характер отношений с алкоголем.

1612709
Мужчина у автомата по продаже спиртосодержащего средства с боярышником

Потребление алкоголя падает только на бумаге

Официальная статистика продаж алкоголя в России отмечает почти 30-процентное снижение потребления за последнее десятилетие. Однако на самом деле выбывшая из статистики продукция лишь перешла в область нелегального производства, говорят специалисты. Продолжает расцветать рынок суррогатов, в числе которых аптечные лекарства и бытовые жидкости.

00
Бармен в ресторане в Вильнюсе

Baltnews: Литва спивается от зависти к России

Политолог Александр Носович объяснил, почему Литва занимает первое место в мире по употреблению алкоголя. А «пьяные истерики» литовских СМИ и политиков в адрес России вызваны банальной завистью к более успешному непьющему соседу, считает он.

328919
Найдено материалов: 28
Москвичи пьют пиво на улице

Русские пьяницы вымирают

Россия и Запад

Несмотря на то, что русские все еще пьют больше финнов, уровень потребления алкоголя в стране снижается. На господствующую позицию вместо водки претендует пиво, пишет корреспондент Helsingin Sanomat в Москве Пекка Хакала. В 90-е потребление спиртного и его заменителей резко возросло: после распада Советского Союза было тяжело жить на трезвую голову. Теперь это потребление снижается.

00
Города России. Троицк

Eurasisches Magazin: от чего умирают русские мужчины

Немецкий «Ойразишес магацин» задался целью выяснить, почему продолжительность жизни в России так коротка. По сравнению с русскими немецкие мужчины — истинные иконы здорового образа жизни, они не поддаются таким демонам, как алкоголь и никотин. Правда ли, что в России мужчины умирают так рано и продолжительность их жизни действительно намного меньше, чем у женщин?

7817031

Reflex: Почему в каждом сериале должен быть негр, гомосексуалист или наркоман?

Западные сериалы просто напичканы представителями меньшинств разного сорта. Подавляющая часть западного общества, наверное, уже вымерла, саркастически замечает автор в издании «Рефлекс». Интересных идей не хватает, а сюжеты просто приукрашивают. Запад заигрался в политкорректность и нарушает пропорции. Или просто создает иллюзорный мир, который должен отвлечь от обычной жизни.

6224450
Москвичи пьют пиво на улице

Asahi: правда ли, что русские — пьяницы?

Во всем мире русских считают пьяницами, пишет японский корреспондент. По его версии, пристрастие русских к водке даже повлияло на распад СССР. Однако утверждение, что «русские пьяницы» — устарело, и сегодня следует избавиться от предрассудков. Русские стали намного меньше пить водку. Но нельзя отрицать, что алкоголизм по-прежнему остается одной из серьезных социальных проблем в России.

5521425
Выпивший человек, одетый Дедом Морозом спит в московском метро

Кто поощряет алкоголизм в России

Всем известно, что русские любят выпить. Обратившись к истории, можно заметить, что пристрастие к алкоголю у русских формировалось издавна. Если сначала пьянство еще вызывало осуждение в народе, то в эпоху Петра I распитие спиртных напитков получило официальное одобрение, лишая Россию шанса стать нормальным государством. Причина проста: продажи спиртного отлично пополняют бюджет.

00
Мужчина у автомата по продаже спиртосодержащего средства с боярышником

Потребление алкоголя падает только на бумаге

Официальная статистика продаж алкоголя в России отмечает почти 30-процентное снижение потребления за последнее десятилетие. Однако на самом деле выбывшая из статистики продукция лишь перешла в область нелегального производства, говорят специалисты. Продолжает расцветать рынок суррогатов, в числе которых аптечные лекарства и бытовые жидкости.

00
Распитие пива на улицах

The Guardian: в Киеве процветает мачо-алкоголизм

Автор на основе различных данных пытается выяснить, в каком из городов мира употребляют больше всего алкоголя. Особый акцент делается на Вильнюсе, Сеуле и Киеве с его так называемым «мачо-алкоголизмом». Что касается России, то в статье отмечается снижение уровня потребления крепкого алкоголя в крупных городах.

4722782
Питейные заведения Москвы

Больше никаких алкоголиков

Если говорить о России, то помимо того, что это холодная страна, возможно, многие из вас думают, что там много алкоголиков. Известен даже эпизод, когда Ельцин, крепко выпив, упал в реку и чуть не утонул. Но, похоже, времена изменились. Глава Минздрава России Вероника Скворцова с гордостью заявила, что за последние пять лет в России удалось снизить потребление алкоголя на 80%.

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok