ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

реклама

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23
Новая реклама Gillette

Advance: чего «Жиллетт» хочет достичь, критикуя мужское поведение?

Какую стратегию ― коммерческую или идеологическую ― применили в новой рекламе «Жиллетт» о «токсической мужественности»? И действительно ли эта реклама такая спорная, как об этом пишут? И как мы дошли до того, что сегодня корпорации, чьей главной целью является зарабатывание денег, берут на себя роль ментора масс? Ответ на эти вопросы пытается найти автор хорватского «Адванс».

advanceAdvance, Хорватия
62371
Новая реклама Gillette

Süddeutsche: «Жиллетт» начинает войну против мужественности

Новая реклама бритв «Жиллетт» вызвала бурные споры. Успешные красавцы с гладко выбритыми подбородками — это уже прошлый век, решила компания. Пора поучить людей жизни и объяснить, как должен вести себя настоящий мужчина. Казалось бы, цель благая — но вот исполнение целевая аудитория не оценила, тем более что бритва в рекламе даже не появляется, пишет «Зюддойче».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
6212624
Этюд художника Пастернака "Толстой в Яснополянском кабинете"

Вася Толстой разделяет взгляды великого прапрадеда

История в лицах

Потомок русского писателя Вася Толстой — прапраправнук Льва Толстого — рассказывает в интервью изданию «Эпока» о своей семье, о Париже, где он родился, об увлечении фотографией, которое передалось ему по наследству от Софьи Толстой, о том, как перенес потерю матери и как оказался в Бразилии. И о ксенофобии жителей Южного района Рио-де-Жанейро, которую успел почувствовать на себе.

Epoca logoEpoca, Бразилия
22814
Гамбургер «Биг Мак»

Как ЕС заставит толстых детей похудеть

Министры здравоохранения стран-членов ЕС выступают за запрет рекламы бургеров и других товаров, вызывающих ожирение. Однако маркетинг нельзя винить в проблеме ожирения среди детей. Лишний вес — проблема воспитания. Предложения чиновников ЕС по ограничению рекламы так называемой мусорной еды — выражение недоверия к родителям.

Die Welt logoDie Welt, Германия
152347

Как сделать состояние на Трампе?

Со вступления в должность Трамп дал понять, что совсем не против, когда его лицо рекламируют различные компании на своей продукции. Многие воспользовались этим и заработали целые состояния. Один парень решил выразить свое отношение к политике, сделав пакетики для уборки за собаками с портретом Трампа. Его 800 долларов вмиг окупились. Даже «Ураласбест» разместил его изображение на упаковке.

ФениксФеникс, Китай
3745
Фото президента России Владимира Путина в руках сербского болельщика во врема матча ЧМ

Германия теряет — Россия находит

ЧМ 2018: нужен гол!

Уже сейчас на ЧМ по футболу можно назвать основных — не спортивных, а финансовых и репутационных — победителей и проигравших. Главным проигравшим является не только сборная Германии, но и ее экономика. Из-за вылета немецкой команды уже в первом круге тысячи ресторанов, баров, пивных пустуют. Кто теперь будет носить кроссовки и бутсы Адидас, пить пиво и смотреть рекламу с тренером Лёвом?

TelegramTelegram, Хорватия
1158388
Производство продукции к ЧМ-2018 в городе Дунгуань, провинция Гуандун, Китай

Китай становится победителем ЧМ-2018

Китайское присутствие вокруг российских стадионов ощущается всюду. Китай уже давно тяготеет к футболу, но внедриться с инвестициями на ЧМ им было бы сложнее, если бы Запад не изменил своего отношения к организаторам: России и ФИФА. Глобальные корпорации не хотят ассоциироваться с путинским режимом или с федерацией, ставшей символом коррупции. Китайцы же неудобных вопросов не задают.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
76977
Киностудия "Мосфильм"

Украина может заработать на России

Русские скоро кончатся

Устойчивый спрос на съемки сюжетов о России в безопасных условиях существует давно. И это объяснимо. Сцены из жизни опасных хищников лучше снимать либо из надежной защитной клетки, либо в зоопарке. Либо — что еще безопаснее — снимать в подходящем антураже загримированных под человекоядную фауну актеров. Киев в этом плане — почти идеален. Почти. Не хватает только нескольких деталей.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
305296
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома МОК в Лозанне. 6 декабря 2017

Олимпийское искусство зарабатывать миллионы

Странная Олимпиада-2018

Современные Олимпийские игры — это огромная рекламно-развлекательная машина, которую приводят в движение миллиарды долларов. Кто уж точно извлекает из Олимпиады прибыль, так это МОК. Другим, возможно, тоже удается заработать или хотя бы «выйти в ноль». Всем прочим нужно хорошо потрудиться, чтобы не понести убытки.

Wprost logoWprost, Польша
63236
Найдено материалов: 23
Матрешки, архивное фото

Россия лжет про экспорт и Крым

Россия и Запад

Невозможно отрицать, что Россия — самая большая страна в мире. Более сомнительно, что все русские дружелюбны, спокойны и улыбчивы. На западных курортах о них говорят как о толстых невоспитанных людях. И совсем уж непонятно заявление о том, что страна экспортирует потребительские товары в достойном упоминания объеме. Но в России граница между правдой и ложью размыта.

00
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Вильнюс — точка G Европы

Представьте себе такую рекламу, увидев которую, иностранец захочет найти и посетить столицу Литвы. Похоже, что именно такой рекламный плакат удалось создать студентам рекламной школы. Лежащая в кровати девушка выразительно держится рукой за простыню, а рядом надпись «Никто не знает, где это находится, но когда находишь — это великолепно. Вильнюс — точка G Европы».

00
Новая реклама Gillette

Süddeutsche: «Жиллетт» начинает войну против мужественности

Новая реклама бритв «Жиллетт» вызвала бурные споры. Успешные красавцы с гладко выбритыми подбородками — это уже прошлый век, решила компания. Пора поучить людей жизни и объяснить, как должен вести себя настоящий мужчина. Казалось бы, цель благая — но вот исполнение целевая аудитория не оценила, тем более что бритва в рекламе даже не появляется, пишет «Зюддойче».

6212624
Марк Цукерберг

Худшие страхи Facebook становятся реальностью

Компания Facebook не обеспечила Трампу победу. Но она помогла ему. И помогая ему, она нарушила закон США, потому что ее платформа разрабатывалась таким образом, чтобы стать самой совершенной рекламной системой в мире и быть доступной для всех желающих. Она не регулируется. Там может оказаться что угодно. Все решает рынок.

00
Иконки приложений Facebook и Twitter на экране планшетного компьютера

Соцсети о российском вмешательстве

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Российские агенты, намеревавшиеся посеять раздор среди американских граждан, распространили подстрекательские сообщения, просмотренные 126 миллионами пользователей социальной сети Facebook; они разместили более 131 тысячи сообщений в Twitter, а также загрузили свыше 1 тысячи видеоматериалов на принадлежащем компании Google сервисе YouTube.

00
Уличная реклама во Владивостоке

Порноэстетика в бывшем СССР

Изображения обнаженных женщин — по-прежнему обычное явление во многих уголках бывшего Советского Союза. Они могут использоваться как украшение где угодно — в домах престарелых, в обеденных залах отелей, в спортзалах. Предпосылки возникновения порноэстетики понятны. Порно было запрещено в советские времена, так что после краха коммунизма оно стало символом свободы.

00
Церемония Playboy в Москве

«Поколение порно»: фабрика разврата

Чтобы потребительское общество функционировало, надо обесчеловечить женщин и мужчин, сделать из первых приманку, а из вторых извращенцев, которым можно скормить все, что угодно, удерживая их на эмоциональном этапе развития. Фабрика по производству потаскух и извращенцев очень рано начинает свою работу. И речь идет не о культуре, как заявляют феминистки, а о бескультурье.

00
Киностудия "Мосфильм"

Украина может заработать на России

Русские скоро кончатся

Устойчивый спрос на съемки сюжетов о России в безопасных условиях существует давно. И это объяснимо. Сцены из жизни опасных хищников лучше снимать либо из надежной защитной клетки, либо в зоопарке. Либо — что еще безопаснее — снимать в подходящем антураже загримированных под человекоядную фауну актеров. Киев в этом плане — почти идеален. Почти. Не хватает только нескольких деталей.

305296