ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

самоубийство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Высохшее русло реки в индийском городе Джамму

Newsweek: Засуха в Индии толкает людей на самоубийство

Вопросы экологии

В материале «Ньюсуик» поднимается проблема взаимосвязи между засухой и ростом числа самоубийств в Индии. В статье говорится, что достаточно лишь нескольких засушливых лет, чтобы произошла катастрофа, а повышение температуры на один градус по Цельсию в течение одного дня статистически вызывает 67 самоубийств.

логотип NewsweekNewsweek, США
22625

Финляндия ‒ страна самоубийц?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии ежегодно совершают суицид 13 человек на сто тысяч граждан. А вот Греция практически незнакома с проблемой суицида. В чем секрет греков? Грек, проживший в Финляндии не один десяток лет, считает, что в жаркой стране люди социальнее, чем на севере. «Если у меня проблема, я разговариваю с семьей, с друзьями. И проблема испаряется, потому что я не один».

YleYle, Финляндия
92944

«Фемен» оказались в пролете

Поговорим о правах женщин

Оксана Шачко — одна из основательниц скандального движения «Фемен» — покончила с собой в Париже. В организации уже подтвердили ее самоубийство. Оксане был 31 год. «Все вы фейк», — написала она в предсмертной записке. В экспертной среде утверждают, что причина самоубийства может заключаться в том, что «Фемен» уже давно неактуальны, а новые формы для себя придумать они не смогли.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
454359
Акция женского движения FEMEN у здания СБУ в Киеве

Украинка из «Фемен» совершила самоубийство

В Париже 23 июля совершила самоубийство одна из основательниц международного женского движения «Фемен» Оксана Шачко. Оксана оставила предсмертную записку на английском языке, обращенную к парижской богеме, с которой она последнее время плотно общалась. «Вы все — фейк», - написала активистка. Это была уже не первая попытка Шачко свести счеты с жизнью.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5125835
Автомобиль скорой помощи в Нью-Йорке

Самоубийства — национальная эпидемия

Прошел всего месяц после самоубийств Кейт Спейд (Kate Spade) и Энтони Бурдена (Anthony Bourdain), о которых много писали СМИ, но тема самоубийства больше не привлекает внимание общественности. Дело в том, что очень легко персонализировать отдельные трагедии, но гораздо сложнее противостоять кризису, который сегодня наблюдается в общественном здравоохранении.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
223755
Принцесса Монако Стефания во время 39-го Международного фестиваля циркового искусства в Монте-Карло

Почему слоны бьются головой о стену

Популярная наука

Звери, как и люди, сами наносят себе вред, когда несчастны или переживают стресс. Так, некоторые птицы от нервного напряжения вырывают у себя перья. Лисы отгрызают себе лапы, обезьяны рвут шерсть, слоны бьются головой о стену. «Срабатывает тот же механизм, что и у людей, когда они трут кожу после удара, пытаясь заглушить тупую боль», — объясняет ветеринар.

Логотип DR2DR, Дания
71777
Актриса Мэрилин Монро на съемках фильма "Река, не текущая вспять"

Кто убил Мэрилин Монро?

«Вероятно, самоубийство», — написал судмедэксперт в своем отчете о смерти Мэрилин Монро. Но с годами обстоятельства становились все загадочнее. Домработница изменила свои показания, и появилось множество теорий вплоть до заказного убийства и вмешательства ЦРУ. Вдобавок выяснилось, что Мэрилин Монро страдала от зависимостей, депрессии, биполярного расстройства.

Expressen logoExpressen, Швеция
112848
Разрушенное здание аэропорта в Донецке

Застрелился режиссер фильма о «киборгах»

Ситуация на Украине

На Украине застрелился режиссер-документалист Леонид Кантер. В 2015 году Кантер снял документальный фильм «Добровольцы Божьей четы» о защитниках донецкого аэропорта — «киборгах», а в 2018 году — полнометражный документальный фильм «Миф» о погибшем в зоне АТО украинском оперном певце Василии Слипаке.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
355723
Девушка прощается с молодым человеком во время военной присяги для бойцов украинского батальона «Азов»

Более тысячи ветеранов Донбасса покончили с собой

Война на востоке Украины забирает жизни не только тех, кто воюет на ее фронтах, но и тех, кто уже вернулся домой. С 2014 года по меньшей мере тысяча ветеранов боевых действий в Донбассе совершили самоубийство. Большинство — младше 30 лет. Часто они безработные и совершают самоубийство под воздействием алкоголя. Многие страдают от последствий контузий.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
164893

Толстой не там искал смысл жизни

История в лицах

Проблема Толстого заключалась в том, что он искал в окружающем мире нечто такое, что можно найти только в сердце человека, пишет финский философ. Толстого мучил вопрос о смысле жизни. Он «искал во всех науках», но так и не нашел того, что искал. И создал собственную рационально-мистическую версию христианства, в которой вера не имела отношения к разуму.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
293935
Найдено материалов: 14
Ополченец на месте крушения лайнера Boeing 777 Малайзийских авиалиний в районе города Шахтерск Донецкой области

Подозреваемый в гибели рейса MH17 застрелился

Катастрофа MH17: Расследование

18 марта в Николаеве в собственной квартире застрелился герой АТО, летчик Владислав Волошин. Имя украинского летчика стало известным далеко за пределами Украины после того, как в 2014 году в ряде российских СМИ появилась информация о том, что именно он на штурмовике Су-25 сбил малайзийский «Боинг» на Донбассе. Позже эта информация была опровергнута.

00
Акция женского движения FEMEN у здания СБУ в Киеве

Украинка из «Фемен» совершила самоубийство

В Париже 23 июля совершила самоубийство одна из основательниц международного женского движения «Фемен» Оксана Шачко. Оксана оставила предсмертную записку на английском языке, обращенную к парижской богеме, с которой она последнее время плотно общалась. «Вы все — фейк», - написала активистка. Это была уже не первая попытка Шачко свести счеты с жизнью.

5125835

«Фемен» оказались в пролете

Поговорим о правах женщин

Оксана Шачко — одна из основательниц скандального движения «Фемен» — покончила с собой в Париже. В организации уже подтвердили ее самоубийство. Оксане был 31 год. «Все вы фейк», — написала она в предсмертной записке. В экспертной среде утверждают, что причина самоубийства может заключаться в том, что «Фемен» уже давно неактуальны, а новые формы для себя придумать они не смогли.

454359
Разрушенное здание аэропорта в Донецке

Застрелился режиссер фильма о «киборгах»

Ситуация на Украине

На Украине застрелился режиссер-документалист Леонид Кантер. В 2015 году Кантер снял документальный фильм «Добровольцы Божьей четы» о защитниках донецкого аэропорта — «киборгах», а в 2018 году — полнометражный документальный фильм «Миф» о погибшем в зоне АТО украинском оперном певце Василии Слипаке.

355723

Толстой не там искал смысл жизни

История в лицах

Проблема Толстого заключалась в том, что он искал в окружающем мире нечто такое, что можно найти только в сердце человека, пишет финский философ. Толстого мучил вопрос о смысле жизни. Он «искал во всех науках», но так и не нашел того, что искал. И создал собственную рационально-мистическую версию христианства, в которой вера не имела отношения к разуму.

293935
Автомобиль скорой помощи в Нью-Йорке

Самоубийства — национальная эпидемия

Прошел всего месяц после самоубийств Кейт Спейд (Kate Spade) и Энтони Бурдена (Anthony Bourdain), о которых много писали СМИ, но тема самоубийства больше не привлекает внимание общественности. Дело в том, что очень легко персонализировать отдельные трагедии, но гораздо сложнее противостоять кризису, который сегодня наблюдается в общественном здравоохранении.

223755
Девушка прощается с молодым человеком во время военной присяги для бойцов украинского батальона «Азов»

Более тысячи ветеранов Донбасса покончили с собой

Война на востоке Украины забирает жизни не только тех, кто воюет на ее фронтах, но и тех, кто уже вернулся домой. С 2014 года по меньшей мере тысяча ветеранов боевых действий в Донбассе совершили самоубийство. Большинство — младше 30 лет. Часто они безработные и совершают самоубийство под воздействием алкоголя. Многие страдают от последствий контузий.

164893

Хорватский генерал не смирился

История в лицах

Самоубийство генерала Слободана Праляка в зале суда в Гааге после того, как был вынесен приговор — 20 лет заключения за военные преступления во время хорватско-боснийского конфликта — стало главной новостью, которая в среду пришла из Гаагского суда. Он самым радикальным из всех возможных образом выразил свой протест против того, что считал самой страшной несправедливостью.

00
Актриса Мэрилин Монро на съемках фильма "Река, не текущая вспять"

Кто убил Мэрилин Монро?

«Вероятно, самоубийство», — написал судмедэксперт в своем отчете о смерти Мэрилин Монро. Но с годами обстоятельства становились все загадочнее. Домработница изменила свои показания, и появилось множество теорий вплоть до заказного убийства и вмешательства ЦРУ. Вдобавок выяснилось, что Мэрилин Монро страдала от зависимостей, депрессии, биполярного расстройства.

112848

Финляндия ‒ страна самоубийц?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии ежегодно совершают суицид 13 человек на сто тысяч граждан. А вот Греция практически незнакома с проблемой суицида. В чем секрет греков? Грек, проживший в Финляндии не один десяток лет, считает, что в жаркой стране люди социальнее, чем на севере. «Если у меня проблема, я разговариваю с семьей, с друзьями. И проблема испаряется, потому что я не один».

92944