ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

самоубийство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 32
Фотография из социальных сетей

Участник covid-вечеринки перед смертью: «Я думал, это розыгрыш» (Ritz Herald)

Вспышка коронавируса

Ковид-вечеринки становятся все популярнее среди молодежи и студентов, сообщает американское издание Ritz Herald. Как может стремиться к заражению современная молодежь, известная своим прагматизмом? Неужели прав автор «Пира во время чумы»: порой люди тянутся к риску ради риска?

The Ritz HeraldThe Ritz Herald, США
268503
Нижегородский губернатор почтил память журналистки И. Славиной

Der Spiegel: трагедия журналистки Славиной

В российской провинции сильно давление на независимых журналистов, утверждает Der Spiegel в статье о трагической судьбе Ирины Славиной из Нижнего Новгорода. Автор рассказывает и о других конфликтах журналистов с местными властями, которые засыпают их штрафами, однако отмечает, что критически настроенные СМИ продолжают работать.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
472972
Сторонники покойного мэра Сеула Пак Вон-Суна в Сеуле, Южная Корея

Нихон кэйдзай: гибель мэра, сексуальные домогательства и президентские выборы

На прошлой неделе стало известно о смерти мэра Сеула Пак Вон Суна. Полиция проводит расследование. Сообщается, что бывшая секретарша обвинила его в сексуальных домогательствах. Пак Вон Сун был одним из кандидатов в президенты от правящей партии, и в последнее время скандалы вокруг нее – совсем не редкость, отмечает издание.

NikkeiNihon Keizai, Япония
4694
Сотрудница похоронного бюро в Мексике

Forskning: от чего люди умирают чаще всего

Сейчас ни дня не проходит без сводок о количестве умерших от covid-19. Но каковы основные причины смерти людей по всему миру? Рак, война, терроризм, а может, голод или криминальное насилие? Возможно, все не совсем так, как вы думаете, пишет норвежское научно-популярное издание.

forskningForskning.no, Норвегия
53440
Акция по выдаче питания лицам без определенного места жительства

Помните 90-е? Экономический кризис тоже может убивать (DN)

В борьбе с новым коронавирусом страны всего мира оказались между молотом и наковальней. С одной стороны — смерть от болезни, с другой — экономический кризис, который в долгосрочной перспективе тоже может унести множество жизней. Автор вспоминает 90-е годы в России, безработицу в США, кризис в Швеции.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
32395
Мемориал американским солдатам, убитым в Ираке и Афганистане

Эпидемия самоубийств в армии США: в чем причина? (Sasapost)

США намеренно скрывают ужасающую статистику суицидов среди действующих военнослужащих, а также среди ветеранов армии. Решают покончить жизнь самоубийством и молодые солдаты, которые не участвовали в реальных боевых действиях. Что чаще всего толкает их на сведение счетов с жизнью? И почему американскую армию захлестнула эпидемия самоубийств?

SasapostSasapost, Египет
121798
Бездомный на улицах Лос-Анжелеса, Калифорния, на День благодарения

Der Spiegel: США — страна, ограниченно пригодная для жизни

Во многих странах средняя продолжительность жизни растет, а в США наоборот снижается. Ученые выяснили, в чем причина: люди все чаще умирают от наркотиков и алкоголя, а также совершают самоубийства, в том числе из-за стресса. Вдобавок далеко не все в США могут позволить себе медицинское обслуживание.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
368562
Турецкие полицейские у офиса Джеймса Ле Мезурье в Стамбуле

Milliyet: новые подробности гибели основателя Белых касок

Следствие по делу о гибели бывшего британского разведчика Джеймса Ле Мезюрье продолжается. Несмотря на попытки западных СМИ обвинить Россию в смерти основателя Белых касок, основной версией является самоубийство. Спецслужбы Турции сообщили, какие обстоятельства могли подтолкнуть Ле Мезюрье к этому шагу.

Milliyet logoMilliyet, Турция
124379
Турецкие полицейские у офиса Джеймса Ле Мезурье в Стамбуле

Супруга Ле Мезюрье: муж был встревожен и говорил о самоубийстве (Sabah)

Издание «Сабах» опубликовало показания супруги основателя «Белых касок» Джеймса Ле Мезюрье, выпавшего из окна собственной квартиры в Стамбуле. Эмма Винберг подробно воспроизвела события, предшествующие трагической гибели мужа. Почему за пару часов до смерти он был встревожен, и часто ли говорил о самоубийстве?

Sabah logoSabah, Турция
161644
В Киеве погиб депутат Верховной рады Д. Тымчук

Главред: Тымчук доигрался с оружием

Ситуация на Украине

Нардеп, координатор группы Информационное сопротивление Дмитрий Тымчук перед гибелью находился в депрессии. До смертельного выстрела политик не чистил пистолет, а «игрался» им, сообщает Telegram-канала «Ньюсрум» со ссылкой на слова его сожительницы. По словам женщины, она просила народного избранника не «играться» оружием, положить пистолет, однако он не слушал.

ГлавредГлавред, Украина
352817
Найдено материалов: 31
Пистолет Макарова

Телеканал 112: украинский депутат Дмитрий Тымчук погиб при чистке пистолета

В Киеве в среду во время чистки пистолета погиб Дмитрий Тымчук — народный депутат Украины от фракции «Народного фронта», координатор группы «Информационное сопротивление», ставший известным благодаря своим откровенно русофобским заявлениям.

00
Дмитрий Тымчук. Архивное фото

Hromadske: в Киеве нашли мертвым депутата Дмитрия Тымчука

Украина после Порошенко

В Киеве нашли мертвым депутата Верховной Рады от фракции «Народный фронт», координатора группы «Информационное сопротивление» Дмитрия Тымчука, сообщает украинское издание. Отвечая на вопрос о версии смерти, пресс-секретарь МВД Украины сообщил, что это либо убийство, либо самоубийство, либо неосторожное обращение с оружием. С 2013 года в Раде отставной подполковник поддерживал все антироссийские законы.

00
Ополченец на месте крушения лайнера Boeing 777 Малайзийских авиалиний в районе города Шахтерск Донецкой области

Подозреваемый в гибели рейса MH17 застрелился

Катастрофа MH17: Расследование

18 марта в Николаеве в собственной квартире застрелился герой АТО, летчик Владислав Волошин. Имя украинского летчика стало известным далеко за пределами Украины после того, как в 2014 году в ряде российских СМИ появилась информация о том, что именно он на штурмовике Су-25 сбил малайзийский «Боинг» на Донбассе. Позже эта информация была опровергнута.

00
Акция женского движения FEMEN у здания СБУ в Киеве

Украинка из «Фемен» совершила самоубийство

В Париже 23 июля совершила самоубийство одна из основательниц международного женского движения «Фемен» Оксана Шачко. Оксана оставила предсмертную записку на английском языке, обращенную к парижской богеме, с которой она последнее время плотно общалась. «Вы все — фейк», - написала активистка. Это была уже не первая попытка Шачко свести счеты с жизнью.

00
Нижегородский губернатор почтил память журналистки И. Славиной

Der Spiegel: трагедия журналистки Славиной

В российской провинции сильно давление на независимых журналистов, утверждает Der Spiegel в статье о трагической судьбе Ирины Славиной из Нижнего Новгорода. Автор рассказывает и о других конфликтах журналистов с местными властями, которые засыпают их штрафами, однако отмечает, что критически настроенные СМИ продолжают работать.

472972

«Фемен» оказались в пролете

Поговорим о правах женщин

Оксана Шачко — одна из основательниц скандального движения «Фемен» — покончила с собой в Париже. В организации уже подтвердили ее самоубийство. Оксане был 31 год. «Все вы фейк», — написала она в предсмертной записке. В экспертной среде утверждают, что причина самоубийства может заключаться в том, что «Фемен» уже давно неактуальны, а новые формы для себя придумать они не смогли.

00
Бездомный на улицах Лос-Анжелеса, Калифорния, на День благодарения

Der Spiegel: США — страна, ограниченно пригодная для жизни

Во многих странах средняя продолжительность жизни растет, а в США наоборот снижается. Ученые выяснили, в чем причина: люди все чаще умирают от наркотиков и алкоголя, а также совершают самоубийства, в том числе из-за стресса. Вдобавок далеко не все в США могут позволить себе медицинское обслуживание.

368562
В Киеве погиб депутат Верховной рады Д. Тымчук

Главред: Тымчук доигрался с оружием

Ситуация на Украине

Нардеп, координатор группы Информационное сопротивление Дмитрий Тымчук перед гибелью находился в депрессии. До смертельного выстрела политик не чистил пистолет, а «игрался» им, сообщает Telegram-канала «Ньюсрум» со ссылкой на слова его сожительницы. По словам женщины, она просила народного избранника не «играться» оружием, положить пистолет, однако он не слушал.

352817
Разрушенное здание аэропорта в Донецке

Застрелился режиссер фильма о «киборгах»

Ситуация на Украине

На Украине застрелился режиссер-документалист Леонид Кантер. В 2015 году Кантер снял документальный фильм «Добровольцы Божьей четы» о защитниках донецкого аэропорта — «киборгах», а в 2018 году — полнометражный документальный фильм «Миф» о погибшем в зоне АТО украинском оперном певце Василии Слипаке.

00
Депрессия

Nation: cамоубийство становится новой эпидемией в Америке

В США самоубийства происходят примерно каждые 12 минут. Сегодня в результате суицида в стране гибнет в два с половиной раза больше людей, чем в результате убийств, хотя смертность в результате убийств привлекает гораздо больше внимания. Другими словами, речь идет о национальной эпидемии самоубийств, пишет «Нейшн».

00