ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вакцинация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 266
Логотип Центрального европейского банка во Франкфурте

Spectator: неопределенное будущее евро

Вопросы экономики

Кризис 2009/2009 годов обнажил связанную с евро проблему, о которой давно предупреждали критики: страна еврозоны, которая чувствует себя раздавленной долговым бременем, не может напечатать деньги, чтобы выкупить свой долг, как Британия, США и другие страны, имеющие собственные валюты. И эта по-прежнему актуальна.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
31504
Вакцинация пожилых людей в Драммене, Норвегия

TV 2: в Норвегии 14 человек заболели коронавирусом после вакцинации

Гонка вакцин

У семерых пожилых клиентов лечебно-реабилитационного центра в Норвегии, а также их близких и нескольких сотрудников учреждения диагностирован коронавирус. Странность в том, что все заболевшие уже получили обе необходимые дозы вакцины. Норвежские медики обеспокоены: выходит, вакцина не подействовала?

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
213406
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

Читатели Die Welt о разрешении «Спутник V»: «Почему наша бездарная немецкая бюрократия всегда действует так медленно!»

Гонка вакцин

Немецкие читатели разошлись во мнениях по поводу явного желания главы Минздрава ФРГ Йенса Шпана сделать «Спутник V» одной из доступных в ФРГ вакцин. Кто-то не верит России, а кто-то ругает Берлин и ЕС за медлительность с одобрением вакцины из РФ. Но нынешняя ситуация не устраивает всех: вакцинация в ФРГ идет медленно, ЕС явно провалился.

Die Welt logoDie Welt, Германия
303768
Производство вакцины «Спутник V»

Eurasianet: Туркмения делает ставку на «Спутник V» и регистрирует «ЭпиВакКорону»

Гонка вакцин

Ашхабад категорически не желает выглядеть так, будто страна нуждается в помощи в борьбе с covid-19. Однако в ходе визита представительной туркменской делегации в Москву стало ясно, что правительство делает ставку на «Спутник V». Кроме того, Туркмения стала первой страной в мире после России, зарегистрировавшей российскую вакцину «ЭпиВакКорона».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
61066
Вакцинация от covid-19 в Стокгольме, Швеция

DN: в Швеции выбросили не менее тысячи доз вакцин

Гонка вакцин

Газета Dagens Nyheter выяснила, что в Швеции нередко приходится выбрасывать вакцины, которых и так не хватает. Чаще всего причина в неправильном хранении. Журналисты считают, что цифры, о которых они узнали, — лишь вершина айсберга, а на самом деле пропадает гораздо больше доз жизненно важных препаратов.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
31636
Контейнер с вакциной Sputnik V от COVID-19, разработанной Национальным центром эпидемиологии и микробиологии имени Н. Гамалеи, в международном аэропорту Шереметьево в Москве

El Mundo: Бавария и Валенсия выбрали «Спутник V». Мировой хаос!

Гонка вакцин

Автор раздосадован пиар-катастрофой, постигшей вакцину AstraZeneca. Данные о тромбозах от этого препарата попали в СМИ и погубили проект. А вот со «Спутником V» такого не случилось, и автора это печалит. Он вспоминает все формальности, которые нарушили Бавария и Валенсия в попытках получить «Спутник V».

El Mundo logoEl Mundo, Испания
196645
Вакцинация от COVID-19 в аэропорту Шереметьево

Handelsblatt: Путин активно пиарит «Спутник V», но ЕАЛС полна решимости задержать вакцину из РФ до осени

Гонка вакцин

Бавария планирует закупить российскую вакцину «Спутник V». На федеральном уровне в ФРГ, похоже, тоже рассматривают ее закупку. Сама же Россия ведет агрессивную кампанию по продвижению своих вакцин. Но результаты исследований вызывают сомнения. Есть много политиков, готовых не допустить триумф Путина.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
214369
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Баварии М. Зедером

Читатели «Шпигеля»: пусть баварцы прививаются «Спутником», но что, если эта вакцина чипирована? Куда деть зомби-путинистов?

Зомби-путинисты... Совсем недавно это выражение мы ожидали услышать только от человека с причудливым видением России — как у Евгении Альбац или Маши Гессен. Но паранойя не знает границ, и вот — ей покоряется великая Бавария. Ее премьер Маркус Зёдер решил произвести у себя немного «Спутника». Разрешения от ЕС еще нет, а чипированные на всю голову уже тут как тут.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
145415
Вакцинация Спутником V в Пакистане

Tribune: пакистанцы выстроились в очереди за «Спутником V»

Гонка вакцин

В Пакистане на фоне того, что страну захлестнула новая волна коронавируса и здравоохранительные учреждения быстро заполняются до отказа, начались частные продажи вакцины от covid-19. Особый интерес вызвал российский препарат «Спутник V», для вакцинации которым выстраиваются длинные очереди.

Pak Tribune logoPak Tribune, Пакистан
53629
Акция против вакцинации от коронавируса во Львове

Високий Замок: Украину уничтожает не Россия, а коронавирус

Гонка вакцин

Уровень вакцинации на Украине сейчас один из самых низких в мире. От пандемии за год умерло в 2,5 раза больше украинцев, чем за семь лет войны в Донбассе, отмечает автор. Если уж Украина по геополитическим соображениям отказалась от российского «Спутника V», может, пора попросить о помощи друзей-американцев?

Логотип Високий ЗамокВисокий Замок, Украина
162650
Найдено материалов: 265
Открытие отделения для больных коронавирусом в Луганской больнице

Bloomberg: пророссийский Донбасс прививается вакциной Спутник V. Незалежная Украина остается непривитой

Гонка вакцин

Bloomberg вынужден признать: Россия может записать себе в актив еще одну маленькую победу в споре с Украиной. Пока жители Донецка и Луганска начинают спасаться вакциной из РФ, Украина тщетно ждет вакцину с Запада. Деньги на нее были, но куда-то подевались, пока Киев определялся, брать индийскую или китайскую — но только не российскую.

00
Производство вакцины Sputnik V

The Sun: смертельно опасная AstraZeneca уступает дорогу «Спутнику V»

Гонка вакцин

Еще недавно Запад высмеивал российскую вакцину от коронавируса. Всплеск интереса к «Спутнику V» произошел после того, как несколько стран, включая Германию, Нидерланды и Ирландию, приостановили применение препарата компании AstraZeneca из-за побочных эффектов, приводящих даже к смертельным исходам.

00
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

Японцы о вакцинации в России: все-таки странные эти русские

Японские СМИ осторожно оценивают начало массовой вакцинации против коронавируса в России. При этом подчеркивается ее целевой характер – врачи и учителя. В целом тон статей доброжелательный, хотя и не без западных стереотипов. Многие японские читатели кампанию приветствуют. Другие призывают подождать результатов.

00
Президент Украины Владимир Зеленский выступает на форуме «Украина 30. Коронавирус: вызовы и ответы»

Зеленский: украинцы — не кролики, чтобы прививаться «Спутником V» (УП)

Гонка вакцин

Зеленский вновь продемонстрировал полное пренебрежение к согражданам на фоне пандемии covid-19. Несмотря на авторитетные мнения мировых экспертов и готовности десятков стран закупить «Спутник V», он поставил под сомнение эффективность российской вакцины и призвал украинцев ждать у моря погоды — «качественных» европейских препаратов.

00
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

Китайцы о массовой вакцинации в России: если не сработает, русские попросту вымрут (Гуаньча)

Коронавирус в России

Путин поручил начать массовую вакцинацию от коронавируса. Мимо такой новости китайцы пройти не смогли. Их мнения разделились. Одни восхищаются российским здравоохранением и темпами разработки вакцины, а другие заявляют, что русские спешат и «попросту вымрут».

00
Главный врач ГБУЗ «КДП No121 ДЗМ» Андрей Тяжельников во время вакцинации против COVID-19 в городской поликлинике No3 Департамента здравоохранения Москвы

DN: «Горжусь, что Россия первой начала вакцинацию»

Гонка вакцин

Журналистка шведской газеты пообщалась с москвичами, которые пришли на вакцинацию «Спутником V». Люди рассказывают, что устали жить в страхе заражения. Многие гордятся своей страной, сумевшей стать одним из лидеров во всемирной борьбе против коронавируса. Ситуация все еще сложная, но у людей появилась надежда.

00
Медицинский работник держит в руке вакцину от COVID-19 "Спутник-V"

Главред: вот почему Украина не доверяет российской вакцине

Пандемия коронавируса

На Украине объяснили, почему страна до сих пор не закупила российскую вакцину против коронавируса, ситуация с которым оставляет желать лучшего. По словам Алексея Данилова, секретаря СНБО Украины, российский «Спутник V» — якобы инструмент в политической игре, и доказательство тому — низкий уровень вакцинации в России.

00
Сотрудник торгового центра «Европейский» возле агитплаката у пункта вакцинации от коронавируса

Der Spiegel: умопомрачительная история успеха «Спутника V» с одним «но»

Гонка вакцин

Россия далека от немецких дискуссий о прививочных привилегиях — здесь вакцинироваться от коронавируса может любой. Журналисты Der Spiegel вспоминают всю критику в адрес «Спутника V» — даже ту, которая уже давно опровергнута. Их цель — объяснить, оправданы ли «проблемы с доверием».

00
Президент Украины Владимир Зеленский во время парламентской сессии в Киеве, Украина

Главред: Украина превратилась в посмешище

Пандемия коронавируса

Известный инсценировщик собственной гибели Аркадий Бабченко комментирует тезисы Зеленского из статьи для NYT. Журналист утверждает, что заявления президента сравнимы с репутационным крахом. Украина становится не просто токсичной страной, но и посмешищем, с которым никто не захочет иметь дело.

00
Шприц и ампула на фоне логотипа AstraZeneca

Неприлично быстрый закат «АстраЗенеки»: власти Франции еще вчера ее рекламировали (Le Monde)

Вакцина AstraZeneca еще сутки назад считалась одним из главным средств спасения Европы от коронавируса. О ней было намного меньше негатива, чем о российской вакцине. И вдруг — вакцинацию этим препаратом за день сворачивают европейские «гранды»: Германия, Франция, Италия, Испания. Маленькая строптивая Дания отказалась раньше. Что случилось?

00