ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Российская политика на пороге перемен

Материалов: 235
Логистический и торговый центр "МЕТРО Кэш энд Керри" в Ростове-на-Дону

HS: майонез говорит о России больше, чем вы думаете

Корреспондент финской газеты в Москве обратил внимание на снижение спроса на майонез в России. Он объясняет, из-за чего это произошло, почему стало проблемой и как связано со сменой правительства. Позитивные изменения в российском обществе отмечены, но без ложки дегтя не обошлось.

Президент РФ В. Путин принял участие в военном параде в ознаменование 75-летия Победы

Respekt: 36 лет Путина и мы

Бывшие социалистические страны Восточной Европы Путин считает сферой российского влияния и поэтому попытается заполучить их под свой контроль, пугает читателя автор. Чехам же он советует быть образцовыми членами НАТО и по примеру вышедшей из ЕС Великобритании громче всех кричать о великодержавных российских амбициях.

Respekt logoRespekt, Чехия
81681
Президент РФ В. Путин провел видеоконференцию по случаю открытия медицинских центров Минобороны для лечения пациентов с COVID-19

Investor: хрупкость единоличной власти в России

Внесение поправок в Конституцию автор называет махинациями. А главной их целью якобы является продление пребывания Путина на посту президента. Но вместо того, чтобы укрепить его власть, они сделали ее более хрупкой. Система Путина может выйти из равновесия задолго до 2036 года, утверждает автор.

Investor.bgInvestor.bg, Болгария
121154
Работа информационного центра ЦИК России

Helsingin Sanomat: Путин может пожалеть о голосовании

Финский журналист называет результаты голосования по поправкам в конституцию победой Путина и рассуждает о последствиях введения этих поправок. Он не исключает, что Путин еще пожалеет о голосовании, и что, вопреки ожиданиям, поправки могут нанести ущерб его легитимности.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
183310
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

Parlamentníl listy: Путин и поправки в России? Опытный политик исправляет написанное в чешских СМИ

Большинство чешских СМИ пишут о голосовании по поправкам в Конституцию как о «референдуме в недемократической стране». У России есть полное право изменить конституцию, согласно которой она будет жить в будущем, прокомментировала чешский экс-депутат. А поправки нужно рассматривать в историческом контексте, а не изолированно.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
165010
Мальчик проезжает на самокате рядом с граффити с изображением президента РФ Владимира Путина на набережной Ялты

Вечерње новости: у русских аллергия на попытки диктовать им, что хорошо, а что плохо

Каждый раз, когда Запад пытался в своих СМИ демонизировать президента России, его популярность росла. Не вызывает сомнений и легко доказуемо то, что Запад сам способствовал высокой явке россиян на голосование, а также большой поддержке, выраженной Путину, пишет автор.

Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
2113011
Голосование за рубежом по внесению изменений в Конституцию РФ

Дума: россияне поручили Путину не отступать перед Западом

Путин получил вотум доверия не только своей внутренней, но и внешней политики, в том числе в отношении Запада. Россияне велят Путину не отступать перед Западом, придерживаться политики независимости и многополярности даже ценой неизбежных лишений и дискомфорта. Страна должна быть независимой, а не на поводке у Америки.

логотип "Дума"Дума, Болгария
176795
Президент РФ Владимир Путин

The Paper: Россия будет сильной и без Путина, но при одном условии

Лянь Сяоминь, научный сотрудник Шанхайской академии общественных наук, подробно анализирует поправки в российскую Конституцию и причины, по которым россияне проголосовали за них. Он не исключает, что в 2024 году Путин уступит президентское кресло, но Россия останется сильной. Важно только соблюдать одно условие.

The PaperThe Paper, Китай
89330
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

Hokkaido: Путин – это надолго

Методы, используемые при составлении новой Конституции России, едва ли можно назвать справедливыми, считает издание. По его мнению, поправки к Основному закону РФ предоставили Путину систему «пожизненного президентства». Да и для Японии эти поправки — большая проблема.

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
172624
Президент РФ В. Путин вручил золотые звезды Героям Труда на Поклонной горе

В России ничего нового: Путин, Путин и снова Путин (Jutarnji list)

Путин пошел путем референдума, чтобы гарантировать себе пожизненное правление, а россияне поддержали изменения, подтверждающие консервативность России, верной «традиционным ценностям». Теперь самое время Путину заняться своим имиджем и организацией какой-нибудь «новой Ялты», размышляет автор.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
222121
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в регионах России

Cicero: сила Путина — результат слабости Запада

Автор считает, что, проголосовав за поправки, дающие возможность Путину вновь бороться за президентский пост, россияне отвергли последние связи с Европой. Отказ от однополого брака, приоритет законов РФ над западными — все это должно подтолкнуть Запад к сопротивлению, уверен он. Но есть затруднения.

CiceroCicero, Германия
347908