ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Европейский бунт

Материалов: 29

В европейский странах активизируется протестное движение. Минувшим летом акции протеста и забастовки сотрясали Грецию. Сейчас настала очередь французов: на улицы Парижа, Марселя и других крупных городов вышли недовольные повышением возраста выхода на пенсию жители.

Граффити в Греции

Европа разваливается?

Если бы я был заморожен криогенным способом в январе 2005 года, то я бы отправился на временный отдых как довольный европеец. После расширения Европейского Союза за счет посткоммунистических демократий, мечта 1989 года моих друзей о «возвращении в Европу» становилась реальностью. Но если бы меня криогенным способом реанимировали в январе 2017 года, то я бы мгновенно умер от шока.

Историк-востоковед Дмитрий Добров

Италия бросает вызов Евросоюзу и Франции

Правительство в Риме, состоящее из «левых» и «правых» популистов, стало в последние месяцы главным «возмутителем спокойствия» в Евросоюзе, что представляет угрозу всему европейскому проекту. Кроме того, лидеры итальянского правительства взаимодействуют во Франции и с Марин Ле Пен, возглавляющей «Национальное объединение», и с «желтыми жилетами», что возмущает президента Макрона.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51809
Канцлер ФРГ Ангела Меркель разговаривает с президентом США Дональдом Трампом на саммите G7. 9 июня 2018

L'Indro: Бунт против гегемонии США

Россия стала камнем преткновения в отношениях между рядом стран Европы и США. Германия и Россия больше других отличались удивительным взаимным притяжением и отторжением. Европа с настороженностью относится к перспективе полного разрыва отношений со своим восточным соседом, и эта острая тема — в центре бурных политических дебатов внутри стран ЕС.

L'IndroL'Indro, Италия
1210666
Учения НАТО Saber Junction Exercise в Хохенфельсе на юге Германии

CNN: Европе необходимо отделиться от Америки

Настоящий бунт выглядел бы иначе, считает работающий в Берлине политолог, комментируя заявления лидеров Германии и Франции о решении обрести независимость от США в вопросах безопасности, повысив расходы на оборону. Гораздо более разумным шагом могло бы стать упразднение НАТО и создание новой архитектуры безопасности на два континента, разделенных Атлантикой.

логотип CNNCNN, США
2410059
Президент США Дональд Трамп на саммите G7 в Ла Мальбе. 8 июня 2018 года

Былого Запада больше нет

Несколько лет назад из группы мировых лидеров исключили Россию. Сегодня же ее хотят представить уже без США. Старая Европа окончательно теряет связь с действительностью. Как может та же Франция не замечать, что поднятый Трампом вопрос торговли представляет собой прекрасную возможность восстановить равновесие в ее отношениях с Германией?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
3616179

ЕС должен приобрести инстинкт силы

Китай имеет полное право стремиться стать первой мировой державой. Европа же имеет полное право оспорить это, если все осуществляется без взаимности. Вызов со стороны Китая накладывается на еще один, давний и лучше знакомый — вызов со стороны России. Она не перестает предпринимать недружественные шаги и стремится вытеснить нас с Ближнего Востока.

Le Monde logoLe Monde, Франция
122057
Президент Франции Эммануэль Макрон и федеральный канцлер Германии Ангела Меркель

Только Путин может их вразумить

Если западные поджигатели войны, которые не могли смириться с тем, что одна из стран на Ближнем Востоке им сопротивляется, одержат верх и увеличат количество провокаций или даже военных действий, знайте: народы Европы не имеют ничего общего со своими нынешними руководителями и пытаются вразумить их, пока миллионы людей не стали жертвами их военного рвения.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
3831321
Агитационный плакат и флаг на одном из балконов в Барселоне, где проходит референдум о независимости Каталонии от Испании. 1 октября 2017

Евросоюз способствует сепаратизму

С недавних пор различные движения за независимость снова оказались в фокусе внимания в Европе. И нынешние сепаратисты совсем не отворачиваются от Европейского Союза, а напротив, ЕС занимает главное место в видении их будущего. Растущая популярность сепаратистских идей связана с их способностью находить консенсус. Сепаратизм перестал олицетворять экстремизм.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
7963
Сторонники «Движения 5 звезд» во время митинга в Риме

Итальянские популисты идут во власть

Брексит — конечно, большая головная боль для евроначальников, но случаются ситуации и посложнее. Сегодня в кабинетах европейских политиков слово «Италия» произносят с опаской. Никто не знает, чем закончится глубокий кризис, вызванный результатами недавних парламентских выборов в этой стране.

Логотип АнглияАнглия, Великобритания
22266
Акция движения PEGIDA в Дрездене

Над Европой сгущается тьма

Сразу два очень важных события произошли в Западной Европе. В Италии состоялись всеобщие выборы в парламент, а в Германии появилась, наконец, действующая коалиция. Обе эти истории навели меня на очень невеселые мысли. Италия продолжила общеевропейскую тенденцию на размывание политического центра. В Германии появилось коалиционное правительство. Это и хорошо и опасно.

Новое время страныНовое время страны, Украина
255120
Президент США Дональд Трамп, президент Франции Эммануэль Макрон и федеральный канцлер Германии Ангела Меркель на саммите G20 в Гамбурге

В защиту альянса Европы и Америки

«Национализм» стал крайне растяжимым понятием: теперь этот термин включает в себя не только осуждение ксенофобских, расистских и протекционистских настроений. Он также подразумевает совершенно необоснованное осуждение безобидной патриотической оппозиции бесчисленных избирателей в европейских странах. Оппозиция эта борется с дальнейшей интеграцией Европейского союза.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
71059