ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ветераны

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Монумент "Родина-Мать" на Мамаевом кургане в Волгограде

В Сталинграде великая война никогда не заканчивается

Волгоград снова мало-помалу превращается в Сталинград. А парадокс Сталинграда — в том, что его героические защитники, которые отстаивали интересы всего цивилизованного человечества, были представителями режима, воплотившего в себе тиранию и произвол. И нынешний Волгоград оказался в тени советской мифологии утерянного рая.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
399748
00

Украинцы на Второй мировой и после нее

О войне 1939-1945

Подсчитано, что во Вторую мировую войну в Красной армии воевали 6 миллионов украинцев — не менее половины ее состава. Еще свыше 200 тысяч выходцев из Украины и их потомков воевали в рядах союзников по антигитлеровской коалиции. Сейчас, когда идет война с путинской Россией, важно отличать свое от чужого. И своих от чужих. Поэтому здесь — рассказ о судьбах пяти украинцев на той войне.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
483191
00
Празднование Дня победы в Москве

Демонстрация государственной мощи

Под бдительным оком Владимира Путина, именитых гостей и становящейся, к сожалению, все более немногочисленной группы главных гостей — ветеранов, россияне, как они делают это каждый год, рассказывают себе историю о собственном геройстве и безучастности мира. Социологические исследования подтверждают существование такого явления: 9 мая занимает первое место среди любимых праздников россиян.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
142199
00
Участники факельного шествия в честь 60-летия гибели командира УПА Романа Шухевича. Архивное фото

Дню Победы посвящается

История в лицах

Историю нужно переписывать — этим занимается каждое новое поколение историков. Но ее нельзя перевирать. Есть немало конъюнктурщиков от истории, которые хотели бы добиться, чтобы следующее поколение вычеркнуло из памяти имена Жукова, Конева, Рокоссовского и других советских полководцев. Образовавшийся вакуум они пытаются заполнить именами Бандеры, Шухевича и подобных им.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
193556
00
Ветераны во время военного парада в Волгограде

94-летняя ветеран: Путин предал нас

О войне 1939-1945

Ветеранов войны в России становится все меньше, а мифов о войне — все больше. Мария Рохлина каждый год празднует годовщину советской победы 9 мая 1945 года. По ее мнению, сегодня власть предержащие в России превратили патриотизм в шоу, а Путин вообще пытается присвоить победу. У нее самой — хорошая пенсия, но многие ветераны бедствуют.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
7943704
00
Женщина на фоне стены с именами погибших в Великой отечественной войне в Киеве

День «победобесия»

Близится Девятое Мая — День победы над нацизмом во Второй мировой войне. Чего уж тут спорить — это, пожалуй, самый неоднозначный праздник в современной Украине, после которого все СМИ наперебой пестрят красочными, энергичными, а зачастую и отвратительными картинками.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
1028766
00
Сторонники радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве. Февраль 2014

Что изменил Майдан? Ни черта

Четыре года после Майдана

Спустя четыре года после протестов на Майдане Киев снова переживает время разочарований. Вчерашние победители чувствуют себя обманутыми. Новый президент не оправдал надежд. Киев «берлинизируется», а остальная страна живет на грани нищеты. В головах у людей — война. «Такое чувство, будто мы падаем. И никто не знает, насколько жестким будет приземление».

Tagblatt logoTagblatt, Швейцария
6027440
00
Русский солдат, примеряет на себя лапти, которые солдаты немецкой армии делали себе, чтобы спастись от холода. Сталинградский фронт

Мы были молоды и хотели жить

Вторая мировая глазами западных СМИ

97-летний участник битвы под Сталинградом Карл-Ханс Майер прошел всю Вторую мировую войну. Десять лет пробыл в советском плену и как военнопленный восстанавливал разрушенный Сталинград. Майер хотел стать актером и режиссером, а стал солдатом. Теперь он встречается в России с российскими ветеранами и заботится о достойном захоронении советских солдат.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
5526993
00
Участники акции «Бессмертный полк» в Риге

Рана ветерана

О войне 1939-1945

21 декабря 2017 года латвийский парламент принял в окончательном чтении закон о присвоении статуса участника Второй мировой войны гражданам Латвии, воевавшим в регулярных военных частях как против нацистской Германии, так и против СССР. На неграждан этот закон не распространяется.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
82357
00

В Германии ужесточают гонения на русских

Проблема беженцев и иммигрантов

Через 70 с лишним лет после начала войны Германии с СССР многие ветераны, которых судьба занесла на землю бывшего противника, подвергаются явной дискриминации со стороны немецких чиновников. Они считают российские пенсии с «ветеранскими» надбавками дополнительным доходом, и даже пытаются отсудить у некоторых ветеранов российские пенсии за 10-20 лет — десятки тысяч евро!

Вести Сегодня logoЛатвийские вести, Латвия
225970
00
Найдено материалов: 18
Женщина на фоне стены с именами погибших в Великой отечественной войне в Киеве

День «победобесия»

Близится Девятое Мая — День победы над нацизмом во Второй мировой войне. Чего уж тут спорить — это, пожалуй, самый неоднозначный праздник в современной Украине, после которого все СМИ наперебой пестрят красочными, энергичными, а зачастую и отвратительными картинками.

1028766
00
Финские солдаты в одном из укрытий на VT-линии, июнь 1944 г.

Я убил этих поганых русских

О войне 1939-1945

22 финских ветерана дали интервью, в которых рассказали всю правду о Советско-финской войне, в частности о событиях в районе Белоострова. По их рассказам, во время отступления там царила паника, никто не хотел брать на себя ответственность за происходящее. Рассказы ветеранов очень похожи. По их словам, командиры употребляли наркотики, а некоторые теряли рассудок от напряжения.

00
00
Ветераны во время военного парада в Волгограде

94-летняя ветеран: Путин предал нас

О войне 1939-1945

Ветеранов войны в России становится все меньше, а мифов о войне — все больше. Мария Рохлина каждый год празднует годовщину советской победы 9 мая 1945 года. По ее мнению, сегодня власть предержащие в России превратили патриотизм в шоу, а Путин вообще пытается присвоить победу. У нее самой — хорошая пенсия, но многие ветераны бедствуют.

7943704
00
Сторонники радикальной оппозиции на баррикаде Институтской улицы в Киеве. Февраль 2014

Что изменил Майдан? Ни черта

Четыре года после Майдана

Спустя четыре года после протестов на Майдане Киев снова переживает время разочарований. Вчерашние победители чувствуют себя обманутыми. Новый президент не оправдал надежд. Киев «берлинизируется», а остальная страна живет на грани нищеты. В головах у людей — война. «Такое чувство, будто мы падаем. И никто не знает, насколько жестким будет приземление».

6027440
00
Русский солдат, примеряет на себя лапти, которые солдаты немецкой армии делали себе, чтобы спастись от холода. Сталинградский фронт

Мы были молоды и хотели жить

Вторая мировая глазами западных СМИ

97-летний участник битвы под Сталинградом Карл-Ханс Майер прошел всю Вторую мировую войну. Десять лет пробыл в советском плену и как военнопленный восстанавливал разрушенный Сталинград. Майер хотел стать актером и режиссером, а стал солдатом. Теперь он встречается в России с российскими ветеранами и заботится о достойном захоронении советских солдат.

5526993
00

Украинцы на Второй мировой и после нее

О войне 1939-1945

Подсчитано, что во Вторую мировую войну в Красной армии воевали 6 миллионов украинцев — не менее половины ее состава. Еще свыше 200 тысяч выходцев из Украины и их потомков воевали в рядах союзников по антигитлеровской коалиции. Сейчас, когда идет война с путинской Россией, важно отличать свое от чужого. И своих от чужих. Поэтому здесь — рассказ о судьбах пяти украинцев на той войне.

483191
00
Петр Порошенко на церемонии возложения цветов к кресту Небесной сотни в Киеве

Новый патриотизм украинцев

Ситуация на Украине

Будь то украинский язык или одежда от украинских дизайнеров — у украинцев сейчас патриотический настрой. Страна долгое время была в тени своего большого брата России. Но после революции на Майдане четыре года назад все изменилось. Украинцы отказываются от советского наследия и ищут сближения с Европой. Но готова ли Европа к Украине, которая становится все более патриотичной?

00
00
Марш националистов в Киеве

Украина на пути к фашизму

Четыре года после Майдана

Многое говорит о том, что современный украинский режим, олигархическая клика, управляющая страной с опорой на хрупкий альянс с правыми экстремистскими бандами, явно начинает дрейфовать в сторону фашизма. Это объясняется, видимо, тем, что насилие, хаос, глупое правление и развал экономики вызывают рост недовольства населения. Правые экстремисты активизируются. Западные СМИ молчат.

00
00
Монумент "Родина-Мать" на Мамаевом кургане в Волгограде

В Сталинграде великая война никогда не заканчивается

Волгоград снова мало-помалу превращается в Сталинград. А парадокс Сталинграда — в том, что его героические защитники, которые отстаивали интересы всего цивилизованного человечества, были представителями режима, воплотившего в себе тиранию и произвол. И нынешний Волгоград оказался в тени советской мифологии утерянного рая.

399748
00

История, написанная заново

О войне 1939-1945

Ветераны Великой Отечественной войны на западе Украины доживают свои последние дни с чувством, что они проиграли. «Фашизм вновь одержал победу», — считает санитарка Красной армии Галина Черненко. Она родилась в 1924 году, начала войну в 1941 под Харьковом и закончила ее в 1945 в Берлине. Отец и брат Галины погибли на войне, выжила только мать.

00
00