ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

перестройка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Дачники во Владимирской области

Die Welt: Ностальгия по дачному детству

Газета Die Welt публикует ностальгическую статью, в которой автор вспоминает свое детство на даче под Петербургом в 90-е годы. С тех пор изменилось многое — появились сплошные заборы выше человеческого роста и роскошные виллы, мало кто выращивает теперь на участке картошку — главный сельскохозяйственный продукт тех времен. Но порой исчезает и другое — добрососедская взаимопомощь и доверие.

Die Welt logoDie Welt, Германия
195511
00
Рауль Кастро и Мигель Диас-Канель

Куба: никакого Горбачева на горизонте

Новая жизнь в Латинской Америке

Станет ли окончание эры Кастро прекращением экспериментов над Кубой? Это событие внушает некоторые надежды на постепенную демократизацию, а наиболее явные оптимисты даже вспоминают о феномене Горбачева в СССР. Однако, политическая, экономическая и социальная ситуация в России того времени не похожа на рутинное течение жизни большинства кубинцев.

El Correo logoEl Correo, Испания
31057
00
Шествие и митинг КПРФ, посвященные 98-й годовщине Советской Армии и ВМФ

В России преступники и жертвы живут бок о бок

Сталин жив?

Почему сегодня в России столько людей восхищается Сталиным, несмотря на все его злодеяния. Людям о них хорошо известно, но Россия так и не разобралась со своей историей. Россия — страна, где преступники и жертвы живут бок о бок. Факт сталинского террора признан, и никто уже не хочет дискутировать о вине, никого не осудили за преступления. Как будто просто «так случилось».

e15.cze15.cz, Чехия
675480
00

Россия в ловушке мифов

Президент Путин

Сила президента Путина зависит от его эквилибристики между прошлым и будущим. Но что-то начинает меняться. Революция принесла в Россию оптимизм, жестокую энергию и доверчивость. Это были эмоции, не нашедшие выхода в претворении революционных идеалов. Современная Россия никогда не испытывала этих надежд, и, возможно, ностальгия по прошлому отчасти является и ностальгией по надежде.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
5111414
00
Женщина перед началом церемонии возложения цветов к могиле Иосифа Сталина

Парадокс Сталина

История в лицах

Ленин ассоциируется в народном сознании с идеями социальной справедливости, а Сталин — с жесткой и ответственной системой государственного управления. Если в государственном управлении будет продолжаться бардак, то образ Сталина будет бессмертным. Так будет до тех пор, пока на практическом уровне не реализуется политическая модернизация.

логотип KazInform KazInform, Казахстан
61697
00
В российском комиксе Путин и Медведев стали супергероями

Смейтесь над Путиным, если не боитесь

Фигурка Сталина верхом на медведе? За такую фантазию автора в прежние времена могли бы отправить в лагерь. Однако культ Путина не просто хорошо переносит иронию: именно она делает его неуязвимым. Власть определяет границы шуток: самоирония еще не означает, что другие имеют право смеяться над правителем, когда им заблагорассудится.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
279179
00
Коллекция советских скульптур и бюстов во Владивостоке

Что осталось от революции 1917 года?

Столетие революций

В октябре 1917 года Ленин совершил «свою» большевистскую революцию. Пять лет спустя появился СССР. Что осталось от этих советских лет? Ностальгия по величию. Вашему вниманию предлагается интервью с Александром Сумпфом, историком из Страсбургского университета, автором работы «1917. Россия и русские в революции».

Ouest-France logoOuest-France, Франция
603359
00
Президент США Дональд Трамп и президент Франции Эммануэль Макрон во время встречи в Париже. 13 июля 2017

Макрон прав

Почему Европа отстает?

Эммануэль Макрон решительно настроен возглавить восстановление европейского проекта, преследуя при этом двойную цель: избежать нового кризиса такого же масштаба, который пережила еврозона в последние годы, и «привить» Старый свет от угрозы национализма и популизма. Макрон предлагает изгнать США из Европы, что предполагает усиление евроинтеграции в экономике, миграции и образовании.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
102735
00
Фигура Владимира Путина, сидящего на медведе в сувенирном магазине

Пробуждение русского медведя

Россия и Запад

Вот уже несколько лет мы наблюдаем, как Россия возвращается на международную арену, испытывая экономические и политические нападки со стороны Запада и Юга. Аннексия Крыма, вторжение в Восточную Украину, военное вмешательство в Сирию — вот некоторые признаки возвращения Кремля к наступательной политике. Какой в итоге будет стратегия России?

jforumJForum, Франция
4229826
00
Найдено материалов: 9
Шествие и митинг КПРФ, посвященные 98-й годовщине Советской Армии и ВМФ

В России преступники и жертвы живут бок о бок

Сталин жив?

Почему сегодня в России столько людей восхищается Сталиным, несмотря на все его злодеяния. Людям о них хорошо известно, но Россия так и не разобралась со своей историей. Россия — страна, где преступники и жертвы живут бок о бок. Факт сталинского террора признан, и никто уже не хочет дискутировать о вине, никого не осудили за преступления. Как будто просто «так случилось».

675480
00
Коллекция советских скульптур и бюстов во Владивостоке

Что осталось от революции 1917 года?

Столетие революций

В октябре 1917 года Ленин совершил «свою» большевистскую революцию. Пять лет спустя появился СССР. Что осталось от этих советских лет? Ностальгия по величию. Вашему вниманию предлагается интервью с Александром Сумпфом, историком из Страсбургского университета, автором работы «1917. Россия и русские в революции».

603359
00

Россия в ловушке мифов

Президент Путин

Сила президента Путина зависит от его эквилибристики между прошлым и будущим. Но что-то начинает меняться. Революция принесла в Россию оптимизм, жестокую энергию и доверчивость. Это были эмоции, не нашедшие выхода в претворении революционных идеалов. Современная Россия никогда не испытывала этих надежд, и, возможно, ностальгия по прошлому отчасти является и ностальгией по надежде.

5111414
00
Фигура Владимира Путина, сидящего на медведе в сувенирном магазине

Пробуждение русского медведя

Россия и Запад

Вот уже несколько лет мы наблюдаем, как Россия возвращается на международную арену, испытывая экономические и политические нападки со стороны Запада и Юга. Аннексия Крыма, вторжение в Восточную Украину, военное вмешательство в Сирию — вот некоторые признаки возвращения Кремля к наступательной политике. Какой в итоге будет стратегия России?

4229826
00
В российском комиксе Путин и Медведев стали супергероями

Смейтесь над Путиным, если не боитесь

Фигурка Сталина верхом на медведе? За такую фантазию автора в прежние времена могли бы отправить в лагерь. Однако культ Путина не просто хорошо переносит иронию: именно она делает его неуязвимым. Власть определяет границы шуток: самоирония еще не означает, что другие имеют право смеяться над правителем, когда им заблагорассудится.

279179
00
Дачники во Владимирской области

Die Welt: Ностальгия по дачному детству

Газета Die Welt публикует ностальгическую статью, в которой автор вспоминает свое детство на даче под Петербургом в 90-е годы. С тех пор изменилось многое — появились сплошные заборы выше человеческого роста и роскошные виллы, мало кто выращивает теперь на участке картошку — главный сельскохозяйственный продукт тех времен. Но порой исчезает и другое — добрососедская взаимопомощь и доверие.

195511
00
Президент США Дональд Трамп и президент Франции Эммануэль Макрон во время встречи в Париже. 13 июля 2017

Макрон прав

Почему Европа отстает?

Эммануэль Макрон решительно настроен возглавить восстановление европейского проекта, преследуя при этом двойную цель: избежать нового кризиса такого же масштаба, который пережила еврозона в последние годы, и «привить» Старый свет от угрозы национализма и популизма. Макрон предлагает изгнать США из Европы, что предполагает усиление евроинтеграции в экономике, миграции и образовании.

102735
00
Женщина перед началом церемонии возложения цветов к могиле Иосифа Сталина

Парадокс Сталина

История в лицах

Ленин ассоциируется в народном сознании с идеями социальной справедливости, а Сталин — с жесткой и ответственной системой государственного управления. Если в государственном управлении будет продолжаться бардак, то образ Сталина будет бессмертным. Так будет до тех пор, пока на практическом уровне не реализуется политическая модернизация.

61697
00
Рауль Кастро и Мигель Диас-Канель

Куба: никакого Горбачева на горизонте

Новая жизнь в Латинской Америке

Станет ли окончание эры Кастро прекращением экспериментов над Кубой? Это событие внушает некоторые надежды на постепенную демократизацию, а наиболее явные оптимисты даже вспоминают о феномене Горбачева в СССР. Однако, политическая, экономическая и социальная ситуация в России того времени не похожа на рутинное течение жизни большинства кубинцев.

31057
00