ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

искусство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 53
Крокодил Гена и Чебурашка

Асахи: мир российских мультфильмов не ограничивается Чебурашкой

В связи с 50-летием советского мультфильма «Ну, погоди!» ВЦИОМ провел опрос среди россиян и попросил назвать их любимые мультфильмы. Журналист Мититака Хаттори делится результатами анкетирования и рассказывает о наиболее популярных советских и российских мультфильмах, сравнивая их с японским аниме. В результате ему удалось выявить одну закономерность.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
628605
Кадр из аниме «Покемон»

Vox: у японского аниме нет светлого будущего?

С начала 2000-х годов стремительную популярность набирает японское аниме. Однако внешний успех таит в себе тревожную экономическую реальность, и на первый взгляд она не так очевидна, пишет американское издание. Многие создатели аниме едва сводят концы с концами и вынуждены работать в условиях, которые могут стать причиной изнеможения или даже довести до суицида.

Логотип VoxVox, США
326799
Сцена из балета С. Прокофьева "Золушка"

Майнити: в Японии танцуют, кто хочет, а в России — кому следует

Русский балет пользуется популярностью не только в Европе, но и в далекой Японии. Многие японки едут в Россию, мечтая танцевать в русской школе, где все еще сильны традиции классического балета. Они не знают русского языка, но трудности их не страшат. Что же их так влечет в русском балете? На этот вопрос помогают ответить две японские балерины, выступающие в Сибири.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
246395
Ученики кунг-фу выступают у монастыря Шаолинь в Киате

Синьхуа: кунг-фу из России — «путешествие к непостижимому»

Светлана Всемирнова — руководитель центра изучения шаолиньского кунг-фу в Санкт-Петербурге. Каждый год она приезжает в монастырь Шаолинь вместе с учениками, чтобы познакомить их с этим местом и помочь лучше изучить боевые искусства. Сама, будучи студенткой, она осталась под глубоким впечатлением от шаолиньского кунг-фу, назвав его этапом ее «путешествия к непостижимому».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
42528
Репродукция картины художника Ярослава Сухова "Околица". 1989.

Феникс (Китай): русские мастера современной масляной живописи

Арт-пространство «Жуйфэн» — площадка, призванная раскрыть потенциал современных художников и рассказать о них миру. Организаторы арт-пространства всячески способствуют межкультурному обмену в сфере искусства как внутри страны, так и за рубежом. Так, на выставке «Местная культура и обычаи» были представлены картины русских мастеров современной масляной живописи.

ФениксФеникс, Китай
61599
Студенческий центр «Соу Сви Хокк» Лондонской школы Экономики

Китайские студенты посягают на британское искусство

Известный британский художник создал скульптуру в виде перевернутого ярко раскрашенного глобуса. Однако китайские студенты выступили с протестом. Они сочли неприемлемым изображение Тайваня как отдельного государства. Руководству университета пришлось искать компромисс. И это не единичный случай. Эксперты опасаются, что зависимость от китайских студентов создает проблемы дипломатического характера для университетов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7595
На выставке в Розенхайме в Германии служительница смахивает пыль с сфинкса Хатшепсут

Raseef22: зачем у египетских статуй отламывали носы?

«Почему у статуй сломаны носы?» — такой вопрос чаще всего задают посетители музеев, интересующиеся египетской цивилизацией. Действительно, носы сломаны почти у всех египетских скульптур, кого бы они ни изображали. И это не случайность. В Древнем Египте некоторые проходили специальное обучение, чтобы обезображивать статуи. С какой целью, рассказывает «Расиф22».

Raseef22Raseef22, Ливан
109673
Выступление ансамбля им. Александрова на Зимнем фестивале искусств в Сочи

Ансамбль Александрова: ностальгические песни и брейк-данс по-русски (JP)

Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени Александрова посетил с гастролями Израиль. Автор пытается передать наэлектролизованную атмосферу зала, где выступали российские артисты, исполняя головокружительные танцевальные номера и популярные песни, а также вспоминает историю коллектива.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
194350
Большая волна в Канагаве

Tokyo Shimbun: с чем связан рост популярности японской культуры в России?

На юге Москвы завершилось строительство многоэтажных домов, на которых крупно изображен один из шедевров художника Кацусики Хокусая «Большая волна в Канагаве». Японский автор удивляется, что с политической точки зрения Россия занимает жесткую позицию в отношении Японии по вопросу «северных территорий» и другим проблемам, однако столько россиян любят японскую культуру.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
945839
Фрески в здании лупанария в городе-музее под открытым небом Помпеи

Die Welt: секс в Древнем Риме был повсюду

Немецкая «Вельт» рассказывает о новой находке в одной из вилл древнеримских Помпей. В руинах археологи уже обнаруживали множество изображений эротического характера: пикантные картины в домах, откровенная реклама услуг проституток в общественных местах. Но недавно нашли еще несколько фресок. Одна предельно натуралистично изображает Леду и лебедя, другая — Нарцисса.

Die Welt logoDie Welt, Германия
1517273
Найдено материалов: 53
Вечерний Берлин

Новые русские эмигранты в Берлине

В какую сторону упала Берлинская стена?

Берлин — не единственное место, где в последнее время выросло число эмигрантов из России. Лондон, Нью-Йорк, Тель-Авив и Рига — каждый из этих городов привлекает свою разновидность эмигрантов. В Берлин едут творческие люди. Нигде за пределами Москвы и Санкт-Петербурга нет такого количества русских художников, музыкантов, композиторов и писателей.

00
Большая волна в Канагаве

Tokyo Shimbun: с чем связан рост популярности японской культуры в России?

На юге Москвы завершилось строительство многоэтажных домов, на которых крупно изображен один из шедевров художника Кацусики Хокусая «Большая волна в Канагаве». Японский автор удивляется, что с политической точки зрения Россия занимает жесткую позицию в отношении Японии по вопросу «северных территорий» и другим проблемам, однако столько россиян любят японскую культуру.

945839
Рассмотрение ходатайства следствия об избрание меры пресечения художнику П.Павленскому

Хороший поджог, плохой поджог

Петр Павленский — самый радикальный из ныне живущих российских художников. Дня не проходит, чтобы он не вступил с кем-нибудь в конфликт. За акцию с поджогом главного здания российской ФСБ он был приговорен к денежному штрафу. Франция озаботилась его судьбой и предоставила убежище. И сразу посадила художника в тюрьму, стоило ему повторить свой перфоманс с Банком Франции.

00
Полиция и прохожие у здания «Гоголь-центр» в Москве

Путин против искусства

Во вторник российская полиция провела обыск в «Гоголь-центре» и в квартире режиссера Кирилла Серебренникова. Серебренников — нонконформист, поэтому подозрителен. Однако на этот раз путинские люди, вероятно, немного перегнули палку, поэтому высокопоставленный хозяин ударил им по рукам через СМИ. Сейчас Путину не нужна негативная огласка. Он понял, что интеллигенция может ему пригодиться.

00
Крокодил Гена и Чебурашка

Асахи: мир российских мультфильмов не ограничивается Чебурашкой

В связи с 50-летием советского мультфильма «Ну, погоди!» ВЦИОМ провел опрос среди россиян и попросил назвать их любимые мультфильмы. Журналист Мититака Хаттори делится результатами анкетирования и рассказывает о наиболее популярных советских и российских мультфильмах, сравнивая их с японским аниме. В результате ему удалось выявить одну закономерность.

628605
Вдова экс-депутата Госдумы РФ Дениса Вороненкова, оперная певица Мария Максакова на пресс-конференции в Киеве. 21 июня 2017

Я ломаю стереотипы российской пропаганды

Ситуация на Украине

Россия сделала невозможным мое возвращение. Они такое натворили… Они вылили на меня такое количество помоев, столько грязи — и ни за что. Люди пять месяцев добивались моего уничтожения. Наверное, на моем месте кто-то другой и с ума бы сошел. Я считаю, что это вообще доведение человека до самоубийства, это мое мнение.

00
Музейный центр открылся в Олимпийском парке в Сочи

О россиянах, сформированных уродством

Широка страна моя родная

Почему столько людей в России тоскуют по Советскому Союзу? Может, они просто вспоминают юность, когда небо было голубее, а трава зеленее? В советские времена уродство окружающих человека вещей формировало сознание, считает художник из Казани. Действительность была абсурдна, люди приучались врать. Молодое поколение россиян — уже не такое.

00
Художник-акционист Петр Павленский, стоящий перед горящим зданием Банка Франции. 16 октября 2017

Художнику Павленскому поставили диагноз

Скандально известного художника Петра Павленского уже не раз отправляли на психиатрическую экспертизу, но прежде его всегда признавали здоровым. Однако теперь французские психиатры пришли к заключению, что художник подвержен «бредовым навязчивым идеям». На основании этого вывода, а также учитывая асоциальный образ жизни Павленского, суд в Париже решил оставить его под стражей.

00
Волонтеры готовятся вступить в ряды батальона Азов

Чехия не украинская колония!

Недавно Украина предприняла попытку вмешаться во внутренние дела Чехии. Украина призвала ввести цензуру по украинским критериям на музыкальном фестивале в Праге и отменить концерт пианистки Валентины Лисицы из-за ее пророссийских взглядов. К цензуре чехов призвала страна, которая «стремится к демократии», и которая хочет вступить в ЕС и НАТО. Страна, где существует батальон «Азов».

00
Фестиваль красок ColorFest

Москва — даже лучше Берлина

Молодые россияне живут в сложном и консервативном обществе. Но и в политически ангажированной среде они находят способы самовыражения. Обычно через искусство: музыку, граффити, театр. Если раньше россияне копировали чужой стиль, то теперь находятся в поисках собственного пути. Вот только почти все мечтают уехать в Европу: Лондон, Амстердам, куда угодно.

00