ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

природные ресурсы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 32
Гражданская война в Сирии - проблемы в Ливане

NoonPost: два Триполи — восточный и западный: история, значение и грядущий конфликт

Столицы двух арабских государств, Ливана и Ливии, имеют одинаковые названия. Триполи на востоке и Триполи на западе — эти два города сегодня снова стали центрами политических и экономических сражений, цель которых поделить местные богатства и установить новый баланс сил на Ближнем Востоке. Об их истории и региональном значении — в статье.

NoonpostNoonPost, Египет
51473
Сотрудник проверяет газовый клапан на компрессорной станции "Атаманская", входящую в состав газопровода "Сила Сибири" в Амурской области

SCMP: энергетические запасы России сблизили ее с Китаем и Европой

В этом уверен автор письма, живущий в Москве. По его мнению, принципиально важно, что Россия начала серьезно торговать с двумя «великими земельными массивами» у своих границ, а трубопроводы, связавшие её с Европой и Китаем, являются «контурами грядущих событий».

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
3897
Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

FT: Россия может повторить судьбу СССР, так как, борясь с потеплением, люди откажутся от нефти и газа

Вопросы экологии

Автор оценивает, насколько Россия готова к изменениям климата. Потепление может сделать север Сибири плодородным поясом, и это внушает РФ оптимизм. Но при этом уже жаркий Ближний Восток может стать непригодным для земледелия, а Запад, спасая климат, может отказаться от главного экспорта РФ — нефти и газа.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
382753
Вооруженные боевики в Центральноафриканской республике

Defence 24: Африка становится легкой добычей россиян

Россия в Африке

Активность России в Африке, где Москва использует частные военные компании, это в первую очередь результат ошибок Запада, открывших перед россиянами новые возможности, пишет издание. Москва старается занять нишу и принять участие в сражении за природные ресурсы, а также за контроль над транспортными маршрутами и миграционным потенциалом. При этом россияне порой играют за обе стороны конфликтов.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
42599
Нефтеперекачивающая станция №21 ОАО "АК "Транснефть" в Сковородино, где сегодня состоялось открытие российского участка нефтепровода "Россия - Китай"

Gazeta Wyborcza: Россия становится младшим братом Китая

Россия становится младшим партнером Китая — сильного соседа, стремительно наращивающего потенциал. Армия РФ, конечно, сильнее китайской, территория у РФ вдвое больше, да и природные ресурсы велики, но это как раз и вызывает у перенаселенного соседа греховные мысли, пугает нас автор и рассказывает, что еще стоит за фасадом российско-китайских отношений.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
373545
Белый медведь

Live Science: нужно ли добывать нефть в Арктике?

Полюс притяжения

Приарктические государства и Китай начинают борьбу за огромные энергетические ресурсы региона. Однако экологи бьют тревогу: если все ископаемое топливо достанут на поверхность и начнут использовать, увеличатся выбросы в атмосферу. Кроме того, по их мнению, сегодня нет таких технологий, которые бы сделали добычу нефти и газа на шельфе безвредной для окружающей среды.

LiveScienceLiveScience, США
87120
Рабочий на газопроводе турецкой компании Боташ, Турция

Habertürk: за кого Россия в Средиземном море?

Турецкая газета «Хабертюрк» пытается выяснить позицию России в борьбе за энергоресурсы Восточного Средиземноморья. Внешнюю политику и экономику России обусловливают энергетические стратегии, поэтому она хочет сохранить устойчивость своих нефтегазовых доходов. И в энергетическом раскладе Восточного Средиземноморья Россия желает занять ключевые позиции, считает издание.

HaberturkHabertürk, Турция
42019
Велосипедисты в Копенгагене

NZZ: за защиту окружающей среды платят бедные

Вопросы экологии

Чистые воздух и вода, здоровая окружающая среда — это не товары, а общее достояние, на которые все имеют равные права. Эти ценности не должны принадлежать никому и должны быть доступными всем в равной степени. Тем не менее мы допускаем, что некоторые могут пользоваться этими благами в большей мере, и им в большей степени разрешено наносить урон окружающей среде, утверждает автор.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
121662
Караван транспортных судов в сопровождении ледоколов проходит по Северному морскому пути

Les Echos: Северный морской путь — шелковый путь России

Полюс притяжения

Арктика открывает новые перспективы для торговли между Европой и Азией. Обладающий огромными резервами углеводородов Север вызывает интерес не только у западных стран, но и у Китая. Россия предлагает соединить Северной морской путь и китайский «Морской шелковый путь», что вызывает беспокойство Вашингтона, который считает агрессивной политику Москвы и Пекина в Арктике.

Les Echos logoLes Echos, Франция
3011668
Президент США Дональд Трамп

Javan: Трамп не Рейган, но цель у них одна — помешать русским

Основа нынешней политики США заключается в давлении на экспорт российских энергоресурсов. Раньше такую же политику проводило правительство Рейгана против СССР. Однако Трамп — не Рейган. Рональд Рейган был готов слушать советы, кроме того, он держал большой штат аналитиков, которым, в отличие от советников Трампа, позволялось иметь свое мнение. Трамп же вряд ли способен принять иную точку зрения, пишут в издании «Джаван».

Javan Javan, Иран
52989
Найдено материалов: 32
Russian Internet Week 2017

Parlamentní listy: Россия — всего лишь бензоколонка?

Почему Россия остается "бензоколонкой"? Почему она проводит агрессивную политику в отношении соседей? В ответ на просьбу прокомментировать намерение США выйти из РСМД эти вопросы задает чешский политик в статусе — ни много ни мало — главы парламентского комитета по европейским делам. Видимо, ответить по существу этому "эксперту" мешает политическая инфантильность, и он все сваливает на русский менталитет.

00
Генеральная репетиция марша, посвященного 76-й годовщине парада 1941 года

Почему русские всегда побеждают?

Ну чем поляки отличаются от россиян? Практически ничем: тоже любят выпить и пошуметь, обожают историю, считают себя самым важным народом в мире. Разница в том, что россияне обычно выигрывают, а поляки проигрывают. На протяжении всей своей истории российское государство после очередных катаклизмов всегда каким-то образом снова восстанавливалось и становилось сильнее.

00
Участник конкурса лесорубов

Цзиньжи Тоутяо: Почему русские решили бойкотировать Китай?

Китайский интернет-портал «Цзиньжи Тоутяо» опубликовал статью популярного блогера, в которой он выражает непонимание причин протестов россиян против продажи древесины Китаю. «В прошлом это была китайская территория, а теперь российская. Вся эта ситуация очень задела чувства китайцев. Наверняка не пройдет и нескольких лет, как россияне начнут сожалеть о своих действиях», — пишет китайский блогер, у которого 280 тысяч подписчиков.

00
Производство вакцин на предприятии "Микроген"

Медленная реиндустриализация России

Вопросы экономики

Обнародованное в апреле исследование Центра макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования впервые демонстрирует цифры политики реиндустриализации. В нем отмечается, что импорт, как ни парадоксально, сокращался более быстрыми темпами с 2008 по 2013 год, а не за три последних года, даже с учетом изменения обменного курса.

00
Остров Земля Александры. Земля Франца-Иосифа.

Мир готовится к битве за ресурсы

В ближайшие десятилетия на планете следует ждать резкого роста потребностей в энергии и природных ресурсах. Это значит, что обострится напряженность, связанная с доступом к ресурсам. Несомненно, избежать серьезных конфликтов будет очень трудно. Хотя сегодня это не очевидно, за кулисами мировых держав идет подготовка к масштабным столкновениям, и они не за горами.

00
Председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин

Advance: Россия — мост на суперконтиненте по китайскому замыслу

Евразия стремительно превращается в единое интегрированное целое. «Один пояс, один путь» — гигантский проект, который сможет организовать суперконтинент по китайскому замыслу, пишет хорватский "Адванс". Но так как Евразия все еще глубоко разделена, ей необходим мост между разными сторонами. И этим мостом, считает автор, должна быть Россия, стремящаяся найти здоровое равновесие в сотрудничестве и с Европой, и с Азией.

00
Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

FT: Россия может повторить судьбу СССР, так как, борясь с потеплением, люди откажутся от нефти и газа

Вопросы экологии

Автор оценивает, насколько Россия готова к изменениям климата. Потепление может сделать север Сибири плодородным поясом, и это внушает РФ оптимизм. Но при этом уже жаркий Ближний Восток может стать непригодным для земледелия, а Запад, спасая климат, может отказаться от главного экспорта РФ — нефти и газа.

382753
Нефтеперекачивающая станция №21 ОАО "АК "Транснефть" в Сковородино, где сегодня состоялось открытие российского участка нефтепровода "Россия - Китай"

Gazeta Wyborcza: Россия становится младшим братом Китая

Россия становится младшим партнером Китая — сильного соседа, стремительно наращивающего потенциал. Армия РФ, конечно, сильнее китайской, территория у РФ вдвое больше, да и природные ресурсы велики, но это как раз и вызывает у перенаселенного соседа греховные мысли, пугает нас автор и рассказывает, что еще стоит за фасадом российско-китайских отношений.

373545
Фестиваль "Cannes Lions Moscow Festival"

Сильный президент и слабая Россия

Выборы президента России 2018 года

В России за чертой бедности живут около 20 миллионов россиян. В 2012 году таких людей было около 15 миллионов. Планы по преодолению нищеты остались на бумаге, а положение значительной части россиян ухудшилось. Президент стал сильнее, а Россия — слабее. Но россияне ждут и надеются, что президент выполнит свои обещания и сделает Россию сильной и богатой.

00

Вы нам — уран, а мы вам — космос

Согласно сообщению, опубликованному в китайской газете «Цзюньши тоутяо», Россия сделала Китаю «огромный подарок» и позволила стране добывать уран на территории РФ. Автор выражает признательность России от всего китайского народа за по-настоящему щедрый и добрый жест. КНР, активно развивающая атомную энергетику, чрезвычайно нуждается в дефицитном ресурсе.

00