ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Парад Кубанского казачьего войска

Figaro: Кремль признал казаков патриотами

Демократия по-русски

Автор сообщает, что президент России отныне сам будет назначать главу казачьих войск, а затем излагает историю российского казачества и принципы его современной жизни. При этом он не утруждает себя проверкой точности фактов, названий и исторических дат. Главное — дискредитация действий российской власти.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
133086
Президент РФ В. Путин на саммите БРИКС в Бразилии

Саммит БРИКС: чего не хватает этому объединению (The Hindu)

Редакция индийской газеты видит очень радужные перспективы у объединения БРИКС. Несмотря на то, что над мировой экономикой собираются грозовые тучи, союз приспособится к новым временам и докажет свою прочность. А заодно поможет Индии. Однако у редакции есть одна рекомендация для БРИКС.

The Hindu logoThe Hindu, Индия
21554
Президент США Дональд Трамп

Onet: происходящее между Вашингтоном, Киевом и Москвой — катастрофа для Польши

Глава российской дипломатии Сергей Лавров недавно пошутил, что «Россия решит проблему с американскими выборами в следующем году». Он иронизирует, пишет автор, а а вот полякам должно быть сейчас не до шуток. То, что происходит между Вашингтоном, Киевом и Москвой — катастрофа, в том числе для Польши.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
3020239
В Риге прошел военный парад

Delfi: в Риге прошел военный парад

НАТО уже у российских границ

В понедельник, 18 ноября, в центре Риге прошел военный парад, посвященный 101 годовщине провозглашения Латвийской Республики и 100-летию латвийской армии. В параде приняли участие около 1500 военнослужащих, земессаргов, полицейских, пограничников, пожарных и яунсаргов.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
419058
Акция "Тотальный диктант" в зарубежных странах

ERR: в Эстонии уважают русский язык

Главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов рассказал об уважительном отношении в Эстонии к русскому языку. В столице Эстонии ежегодно пишут «Тотальный диктант». Эта акция объединяет всех, кто умеет или хочет писать и говорить по-русски.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
161433
Министр иностранных дел ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер отвечает на вопросы журналистов после встречи «нормандской четверки» в Берлине

Саммит нормандской четверки: проблеск надежды?

Намеченный на 9.12.2019 саммит в «нормандском формате» — встреча на высшем уровне России, Украины, ФРГ и Франции — многим внушает надежду. Ведь это первая серьезная встреча по урегулированию в Донбассе с 2016 года. «Формула Штайнмайера» была в принципе принята 3 года назад. Что же мешает прекратить конфликт — размышляет автор ИноСМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
301176
Акции протеста в Тбилиси

Организатор акции протеста: разгон демонстрантов полицией — это «путинизм» (Грузия online)

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

На проспекте Руставели в Тбилиси продолжается акция протеста. По информации МВД, у здания Парламента, где проходила акция протеста, 18 человек были задержаны за хулиганство и неповиновение законным требованиям правоохранителей, сообщает Грузия online.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
211340
Стенд холдинга «Вертолеты России» корпорации Ростех

Reuters: санкции не могут подорвать российский экспорт вооружений

Санкции: кто кого

Несмотря на санкции США, продажи российской военной продукции не снизились, заявил в понедельник генеральный директор Ростеха Сергей Чемезов. «Мы видим рост, а это значит, что наша продукция надежней и более высокого качества», — прокомментировал он в беседе с Reuters.

Логотип ReutersReuters, Великобритания
164229
Работа газокомпрессорной станции газопровода Ямал-Европа в Белоруссии

Польша: отказаться от Ямальского контракта, чтобы заключить новые договора (Onet)

Газовый поток в Европу

Эксперт утверждает, что Ямальский контракт исключительно невыгоден для Польши, но в польских интересах — не полностью отказываться от российского газа, а договоритьcя о новых условиях его поставок. Если полякам удастся и закупать газ из разных источников, и подписать с россиянами договор, они обеспечат сырьем и себя, и соседей.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
216053
Буксировка задержанных украинских катеров и буксира из порта Керчи

Телеканал новин 24: Путин и дальше будет торговать войной

Возвращение Россией украинских кораблей — намек на намерения Путина. Президент России якобы готов идти на уступки, но самом деле хочет сделать условия урегулирования конфликта на востоке Украины для Киева еще более жесткими, считает эксперт «Телеканала новин 24», не скрывающий своей антироссийской позиции.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
201968
Исполнительный директор ВТБ Андрей Костин

Глава ВТБ: все боятся санкций (Handelsblatt)

Санкции: кто кого

Глава ВТБ Андрей Костин рассказал в интервью немецкому изданию о кризисе российской финансовой отрасли и о последствиях западных санкций. По его словам, иностранные инвесторы опасаются вторичных американских санкций, а влияние государства на финансовый сектор в России продолжает расти.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
72488
Семья уйгуров в поезде в Урумчи, Китиай

Вся правда о лагерях в Синьцзяне: опубликованы внутренние документы КНР (NYT)

Пекин, пытаясь подавить уйгурское сопротивление в Синьцзяне, разработал целую систему особых «школ» – лагерей, куда уйгуров отправляют для «лечения от вируса исламского радикализма». Об этом стало известно из внутренних документов Китая, попавших в издание, в которых приводятся слова председателя Си: «Не проявлять никакой пощады».

The New York Times logoThe New York Times, США
62588
Бывший премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили

Корреспондент: Иванишвили светит кича

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Бидзина Иванишвили — уникальная личность. Он правит страной последние семь лет. За это время ему удалось совершить то, что в истории Грузии не удавалось ни одному не то что современному, но и древнему правителю, пишет автор.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
519527
Участники митинга в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Al Araby: у России в Сирии большая власть, но не абсолютная

Война за мир в Сирии

Новая российская база в Камышлы, две новые базы США в Хасаке — автор анализирует новую расстановку сил в Сирии после операции Турции на севере страны. Вывод один — страну «оккупировали» пять государств, которые наделили Россию определенными полномочиями. Что это за силы, и какова роль России в регионе?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
81742
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Haber7: Россия официально заявила, что не продаст Турции Су-57

В ответ на покупку Анкарой С-400, США исключили Турцию из программы F-35. Вопрос встал остро: чем Турция заменит американские истребители? После осмотра Эрдоганом в ходе визита в Москву истребителя Су-57 многим показалось, что вопрос решен. Однако российская сторона не спешит оформлять с Анкарой сделку.

Логотип Haber7Haber7, Турция
2912784
Митинг против НАТО в Белграде, Сербия

Сербия-НАТО: новое соглашение или новые разногласия? (Печат)

Балканы сегодня и завтра

Сербия продлила действие Индивидуального плана партнерства с НАТО, и автор размышляет — зачем? Он на конкретных примерах показывает, что это партнерство не повышает обороноспособность Сербии, и что лишь сотрудничество с Россией преобразило сербскую армию и вновь сделало ее уважаемой силой.

ПечатПечат, Сербия
21200
Снайперы из полка шотландской пехоты «Черная стража» на позиции в Афганистане

The Times: британский министр покрывал пытки и убийства детей на Ближнем Востоке

В Великобритании назревает нешуточный скандал. Зазвучали требования о том, что необходимо создать независимую следственную группу для расследования обвинений в совершении преступлений и в их сокрытии британской армией. Причем, прошлые расследования были свернуты по указанию министра обороны Майкла Фэллона.

логотип the timesThe Times, Великобритания
164680
Акции протеста в Тбилиси

Civil: в Грузии разгоняют демонстрантов водометами

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Грузинские правоохранительные силы используют водометы для разгона протестных акций перед зданием парламента. Протестующие попытались перекрыть улицу, но полиция и спецназ предположительно также применили против них слезоточивый газ, сообщает новостной сайт Civil.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
71068
Участники акций протеста в Гонконге

Жэньминь жибао: Гонконг превратился в выжженную землю

В последнее время обострилась ситуация в Гонконге, который превратился в выжженную землю, пишет «Жэньминь жибао». Однако обнадеживает то, отмечает издание, что этот огонь сжег терпимость людей к насилию и их симпатию к бунтовщикам, и теперь наконец-то зарождается пламя истины и справедливости.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
61733
Даты